|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
An English Teacher |
Um Professor de Inglês |
| | |
| His going in the army is the best thing he could do. Now you're free to start to do, what you want to do. | Ele está indo para o exercito e é a melhor coisa que ele poderia fazer. Agora você está livre para começar a fazer o que você quer fazer. |
|
Albert, Albert, Albert! |
Albert, Albert, Albert! |
|
I remember how you told me I should trust you for a year. It would just be |
Eu me lembro como você me disse que eu devia confiar em você por um ano. Seria só por um ano |
|
for a year. But it's 8 years, Albert. 8 long years Albert. |
Mas ja são 8 anos, Albert. 8 longod anos Albert. |
|
It was only a sideline that's what you said. You just needed some money |
Era só uma atividade secundária, você disse. Você só precisava de algum dinheiro |
|
that's what you said. You were going to college and get ahead. Instead of |
Foi o que você disse. Você iria para o colegio e segueria em frente. Ao inves de ser o mendigo do show biz |
|
being a music business bum. You were going to NYU and become....An English |
Você ia para Nova Iorque e se toenaria... um professor de inglês! |
|
teacher! | |
|
(spoken lines - not part of the song) | |
|
An English teacher, an English teacher. If only you'd been an English | |
|
teacher. We'd have a little apartment in Queens. you'd get a summer vacation, | |
|
and we would know what life means. A man who's got his Masters is really | |
|
someone. How proud I'd be if you had become one. It could have been such a | |
|
wonderful life, I could have been Mrs. Peterson, Mrs. Albert Peterson. Mrs. | |
|
Phi-Beta-Cappa Peterson, the English teacher's wife. | |
| | |
| | (spoken lines - not part of the song) |
| |
Um Professor de Inglês, um Professor de Inglês. Se você tivesse sido um professor de ingles. Teriamos um pequeno apartamento no Queens. Você teria férias de verão, |
| |
e saberiamos o que a vida significa. Um homem que conseguiu ser Mestre relamente é alguém |
| |
Ficaria orgulhosa de você se fosse fosse um. Seria uma vida maravilhosa, eu poderia ter sido a Senhora Peterson, a Senhora Albert Peterson. |
| |
Senhora Phi-Beta-Cappa Peterson, a esposa do professor de inglês |
| | |