Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Complicated Song

Weird Al Yankovic

Composição: Paródia de "Complicated", de Avril Lavigne
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

A Complicated Song

Uma canção complicada
Uh huh ... extra cheese Uh huh... queijo extra
Uh huh, uh huh ... save a piece for me Uh huh uh huh... guarde um pedaço para mim
Pizza party at your house Festa da pizza na sua casa
I went just to check it out Eu fui lá só pra dar uma olhada
Nineteen extra larges Dezenove extra-grandes
What a shame Que vergonha, ninguém veio
No one came
Just us eatin' all alone Só nós dois comendo tudo sozinhos
You said, "Take the pizza home" Você disse, “leva pizza pra casa;
"No sense lettin' all this go to waste" Não tem sentido jogar isso tudo fora”
So then I faced E então eu encarei
Pizza all day Pizza o dia todo
And every day E todos os dias
This cheese 'round the clock Esse queijo o tempo todo
Is gettin' me blocked Está me bloqueando
And I sure don't care E eu claramente não ligo
For irregularity Para irregularidades
Tell me Diga-me!
Why'd you have to go and make me so constipated? Por que você tinha de vir e me entupir todo?
'Cause right now I'd do anything to just get my bowels evacuated Porque neste momento eu daria
In the bathroom ... I sit and I wait and I strain Tudo para ter meu intestino evacuado
And I sweat and I clench and I feel the pain No banheiro
Oh, should I take laxatives or have my colon irrigated? Eu sento e espero e me retorço e urro e sinto a dor
No no no Oh, devo tomar laxantes ou irrigar o cólon?
Não não não
I was feelin' pretty down Eu estava me sentindo muito triste
'Till my girlfriend came around Até minha namorada aparecer
We're just so alike in every way Nós somos tão parecidos em tudo
I gotta say Eu tenho de admitir
In fact, I just thought I might Na verdade, eu pensei que deveria
Pop the question there that night Pedi-la em casamento naquela noite
I was kissing her so tenderly Eu a estava beijando tão ternamente
But woe is me Mas pobre de mim!
Who would have guessed Quem poderia adivinhar
Her family crest Seu brasão familiar?
I'd suddely spy Eu vi de repente
Tattooed on her thigh Tatuado em sua coxa
And son-of-a-gun E pqp, é igualzinho ao meu!
It's just like the one on me
Tell me Diga-me!
How was I supposed to know we were both related? Como eu poderia imaginar que éramos parentes?
Believe me, if I knew she was my cousin we never would have Acredite,
dated Se eu soubesse que ela é minha prima, jamais teríamos namorado
What to do now? Should I go ahead and propose O que fazer agora?
And get hitched and have kids with eleven toes Será que devo ir em frente e pedi-la em casamento
And move to Alabama where that kind of thing is tolerated? E casar e ter filhos com onze dedos no pé?
No no no no no no no E me mudar pro alabama, onde esse tipo de coisa é aceito?
No no no no no no no Não não não
No no no no no
I had so much on my mind Não não 8x
I thought maybe I'd unwind Eu estava com a cabeça tão cheia
Try out that new roller coaster ride Pensei, “talvez eu deva arejar as idéias,
And the guide Experimentar aquela nova montanha russa”
E o guia
Disse para não levantar
Mas isso é uma ordem
Que eu não consegui obedecer
E fiquei de pé
E permaneci em pé
E arranquei a cabeça fora, veja você!
Said not to stand Diga-me!
But that's a demand Por que eu tinha de ir lá e me decapitar?
That I couldn't meet É uma grande inconveniência,
I got on my feet Cara, eu odeio isso!
And stood up instead Que porcaria!
And knocked off my head, you see Não posso mais comer, nem respirar, nem roncar,
Nem arrotar e nem cantarolar!
Não posso cuspir ou assoar o nariz e nem ler o sports illustrated!
Tell me Oh, não!
Why'd I have to go and get myself decapitated? Por que eu tinha de ir lá e me mutilar inteiro?
This really is a major inconvenience, oh man, I really hate it Tenho de dizer!
Such a drag, now ... Can't eat, I can't breathe, I can't snore A vida sem cabeça me deixa meio irritado
I can't belch or yodel anymore Mas que droga!
Can't spit or blow my nose or even read Sports Illustrated Não posso piscar, nem falar, nem espirrar!
Mas agora meu pescoço ta curtindo uma brisa legal!
Não tenho sido o mesmo desde que minha cabeça e eu fomos separados!
Não não não!
Oh no
Why'd I have to go and get myself all mutilated? (yeah, yeah)
I gotta tell ya, life without a head kinda makes me irritated
What a bummer
Can't blink, I can't cough, I can't sneeeze
But my neck is enjoyin' a pleasant breeze now
Haven't been the same since my head and I were separated
No no no
Nenhum voto 480 exibiçõesenviada por Carol, traduzida por skilonopot
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Weird Al Yankovic:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. White & Nerdy - tradução
      2. Smells Like Nirvana - tradução
      3. Eat It - tradução
      4. Amish Paradise - tradução
      5. I'm An Ugly Girl - tradução
      6. Whatever You Like
      7. The Saga Begins - tradução
      8. Fat
      9. Trapped In The Drive-thru - tradução
      10. What If God Smoked Cannabis
      11. The Beer Song
      12. Ebay - tradução
      13. Like A Surgeon
      14. A Complicated Song - tradução
      15. Barney's On Fire - tradução
      16. Canadian Idiot
      17. My Name Is.... Darth Vader
      18. Which Backstreet Boy Is Gay? - tradução
      19. Bimbo Number 5
      20. Constipated - tradução
      21. Ugly Girl - tradução
      22. 12 Pains Of Christmas - tradução
      23. Pet Names For Genetalia
      24. Livin' La Vida Yoda
      25. Bedrock Anthem - tradução
      26. Pretty Fly (For A Rabi)
      27. Yoda - tradução
      28. Close But No Cigar
      29. Couch Potato
      30. Ode To A Superhero - tradução
      31. Virus Alert - tradução
      32. Jurassic Park
      33. You Don't Love Me Anymore - tradução
      34. You're Pitiful - tradução
      35. Star Wars: The Saga
      36. Polkarama! - tradução
      37. Burger King - tradução
      38. Gump - tradução
      39. Don't Download This Song
      40. I'm Fat
      41. The Great Mighty Poo
      42. Polkamon
      43. 50 Ways To Get Bin Laden
      44. Elmo's Got A Gun - tradução
      45. Angry White Boy Polka - tradução
      46. Fast Food - tradução
      47. Polka Power!
      48. Happy Birthday - tradução
      49. Achy Breaky Song - tradução
      50. Bohemian Polka - tradução
      51. Livin' In The Fridge - tradução
      52. Oops... I Farted Again
      53. Dare To Be Stupid
      54. Girls Just Wanna Have Lunch
      55. Confessions Part III
      56. Pancreas - tradução
      57. Headline News - tradução
      58. Bob
      59. Mmmmmmm
      60. It's All About The Pentiums
      61. The Jedi Song
      62. Another One Rides The Bus
      63. Eye of The Tiger Parody
      64. Hardware Store
      65. I Love Rocky Road
      66. Alligator - tradução
      67. Windows 95 Sucks
      68. With Legs Wide Open
      69. Amoeba - tradução
      70. Your Horoscope For Today
      71. The Vagina Song
      72. Spy Hard - tradução
      73. Llama Song
      74. Oops I'm Pregnant Again
      75. The Devil Went Down To Jamaica
      76. Make My Boobies One More Size
      77. One More Minute
      78. Everything You Know Is Wrong
      79. Money For Nothing/Beverly Hillbillies
      80. I'll Sue Ya - tradução
      81. Living With A Hernia
      82. Chicken Pot Pie - tradução
      83. Polka Your Eyes Out
      84. My Girlfriend Died
      85. Born To Be Mild
      86. Spiderman
      87. The Night Santa Went Crazy
      88. Do I Creep You Out
      89. Enter Napster
      90. Aardvark - tradução
      91. Asshole Sun
      92. She Drives Like Crazy
      1. She's Gotta Pee
      2. Ricky
      3. Ooby Dooby Dooo
      4. Germs
      5. Albuquerque
      6. Polka Party!
      7. Weenie In A Bottle
      8. Rye And The Kaiser (Rocky XIII Theme)
      9. Which Bsb Is Gay? (The Complete Version)
      10. Don't Shoot Mr. Postman
      11. My Fart Will Go On
      12. Gee, I'm A Nerd
      13. UHF
      14. Smoke A Bowl (Coca Cola Parody)
      15. Midnight Star
      16. My Baby's In Love With Eddie Vedder
      17. Trash Day
      18. Bichney Spears
      19. I Think I'm A Clone Now
      20. I Lost On Jeopardy
      21. Cable TV
      22. I'm So Sick Of You
      23. Trigger Happy
      24. George Of The Jungle
      25. Finale - tradução
      26. I Ran Over The Taco Bell Dog
      27. This Is The LIfe
      28. Jerry Springer
      29. Baby Got Jack
      30. Christmas Memories Of "Weird Al" Yankovic
      31. Lasagna
      32. Homer and Marge
      33. RealRadio 104.1
      34. The Hot Rocks Polka
      35. Poodle
      36. This Song Is Just 6 Words Long
      37. Grandpa's A Pornstar
      38. Cats In The Kettle
      39. Crampton Comes Alive
      40. Pacman
      41. Taco Grande
      42. Twister
      43. Hello I Love You Let's Get Tested For AIDS
      44. I Was Only Kidding
      45. Since You've Been Gone
      46. Bomb Iraq
      47. Your Horoscope For Today (love Hina)
      48. Alternative Polka
      49. Addicted To Spuds - tradução
      50. Saddam Hussein (Chumbawumba parody)
      51. Polkas On 45
      52. Stuck In A Closet With Vanna White
      53. Take The "L" Out Of Liver
      54. Avocado
      55. Christmas At Ground Zero
      56. I Can't Watch This
      57. It's Still Billy Joel To Me
      58. She Never Told Me She Was A Mime
      59. Rice, Rice Baby
      60. Kermit The Frog On Weed
      61. Cheerios, Apple Jacks, Cheerios
      62. I'll Repair For You ( A Theme For Home Improvement)
      63. Polka Patterns
      64. Don't Wear Those Shoes
      65. Never Met A Person As Wonderful As Me
      66. I Remember Larry
      67. Hooked On Polkas
      68. Who Let The Cows Out?
      69. Spam
      70. Fatter
      71. I Want A New Duck
      72. Velvet Elvis
      73. Whole Lotta Lunch
      74. Yackety Yack Bomb Iraq
      75. Let's Comc Iraq
      76. Free Delivery
      77. Gotta Boogie
      78. If I Could Make Love To A Bottle
      79. Callin In Sick Today
      80. The Weird Al Show Theme
      81. Phony Calls
      82. I'll Be Mellow When I'm Dead
      83. When I Was Your Age
      84. Star Trek Rhapsody
      85. Dog Eat Dog
      86. Such A Groovy Guy
      87. The Brady Bunch
      88. You Make Me
      89. Grapefruit Diet
      90. Toothless People
      91. Chewy
      92. Carnival of The Animals Part 2
      1. Gravy On You
      2. Stop Dragging My Car Around
      3. Shark
      4. Truck Drivin' Song
      5. Take Me To The Liver
      6. Why Does This Always Happen To Me?
      7. The Plumbing Song
      8. Steak Number 3
      9. Wannabe Stormtropper
      10. Bomb That Iraqi Boy
      11. Only Gay Eskimo
      12. Attack Of The Radioactive Hamsters From A Planet Near Mars
      13. Harvey The Wonder Hamster
      14. Syndicated Inc.
      15. Take Me Down
      16. Eat
      17. One Of Those Days
      18. Baby Likes Burping
      19. Wanna B Ur Lovr
      20. We Got The Beef
      21. Don't You Forget About Meat
      22. Airline Amy
      23. Mr. Frump In The Iron Lung
      24. Cows With Guns
      25. Waffle King
      26. You Don't Take Your Showers
      27. Young, Dumb & Ugly
      28. Weasel Stomping Day
      29. My Bologna
      30. Cavity Search
      31. Green Eggs And Ham
      32. Snack All Night
      33. Peter And The Wolf
      34. I'm The Only Gay Eskimo
      35. Belvedere Cruising
      36. Slime Creatures From Outer Space
      37. Genius In France
      38. Matter Of Crust
      39. Nobody Here But Us Frogs
      40. Here's Johnny
      41. Nature Trail To Hell
      42. Pigeons
      43. Won't Eat Prunes Again
      44. King Of Suede
      45. Buckingham Blues
      46. Dead Car Battery Blues
      47. Frank's 2000" TV
      48. Isle Thing
      49. Kidstar 1250 Radio Promotion
      50. Laundry Day
      51. The Ballad Of Kent Marlow
      52. The White Stuff
      53. Buy Me A Condo
      54. Generic Blues
      55. Hit Me With A Rock
      56. Snails
      57. Cafeteria Mold
      58. Big And Loud
      59. Dr. Demento Radio Promo
      60. Flatbush Avenue
      61. School Cafeteria - Version 2
      62. Dr. Demento's 15th Anniversary Special
      63. Gandhi II
      64. Cockroachs
      65. Good Enough For Now
      66. Heart Attack #5
      67. Goin Huntin
      68. Alimony
      69. Talk Soup
      70. Hummingbirds
      71. Melanie
      72. Spatula City
      73. The Check's In The Mail
      74. Hooker On A Corner
      75. Holiday Greetings 1987
      76. Good Old Days
      77. Vulture
      78. Spameater
      79. Fun Zone
      80. Party At The Leper Colony
      81. Traffic Jam
      82. That Boy Could Dance
      83. The Biggest Ball Of Twine In Minnesota
      84. Doctor
      85. School Cafeteria
      86. Holiday Greetings 1988
      87. Leisure Suit Serenade
      88. Mr. Popeil
      89. Let Me Be Your Hog
      90. Craigslists
      91. It's Moldy Now
      92. I Feel Like Throwin' Up
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br