Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

White & Nerdy

Weird Al Yankovic

White & Nerdy

They see me mowin'... my front lawn Eles me vêem cortando... a grama do meu quintal
I know they're all thinkin' I'm so white & nerdy Sei que estão pensando que sou branco e nerd demais
Think I'm just too white & nerdy Pensando que sou branco e nerd demais,
Think I'm just too white & nerdy Pensando que sou branco e nerd demais.
Can't ya see I'm white & nerdy? Não está vendo que sou branco e nerd demais?
Look at me, I'm white & nerdy Olha pra mim, sou branco e nerd demais!
I wanna roll with... the gangstas Quero dar um rolé com os gangstas
But so far they all think I'm too white and nerdy Mas até agora todos eles acham que sou branco e nerd demais
Think I'm just too white & nerdy Acham que sou branco e nerd demais,
Think I'm just too white & nerdy Acham que sou branco e nerd demais.
I'm just too white & nerdy Sou branco e nerd demais
Really, really white & nerdy Branco e nerd demais mesmo.
First in my class there at MIT Sou o primeiro da minha turma aqui do MIT
Got skills, I'm a champion at D&D Sou habilidoso, campeão de D&D (Dungeons&Dragons)
MC Escher, that's my favorite MC MC Escher, este é meu MC favorito
Keep your 40, I'll just have an Earl Grey tea Pode ficar com sua birita, vou tomar um chá Earl Grey
My rims never spin - to the contrary Minhas rodas nunca giram - para o lado contrário
You'll find that they're quite stationary Você vai ver que são bastante estacionárias
All of my action figures are cherry Todos os meus bonecos de super-herói estão em perfeitas condições
Stephen Hawking's in my library Stephen Hawking está na minha biblioteca
My MySpace page is all totally pimped out Minha página no MySpace está toda incrementada
Got people beggin' for my Top 8 spaces As pessoas imploram pelo espaço dos meus Top 8
Yo, I know pi to a thousand places Ei, eu sei o número pi até uns mil dígitos
Ain't got no grills, but I still wear braces Não tenho dente de ouro, mas ainda uso aparelho
I order all of my sandwiches with mayonnaise Peço todos os meus sanduíches com maionese
I'm a whiz at Minesweeper, I could play for days Sou fera no Campo Minado, eu consigo jogá-lo por dias
Once you see my sweet moves, you're gonna stay amazed Quando você vir minhas belas jogadas, vai ficar de quatro
My fingers movin' so fast, I'll set the place ablaze Meus dedos se mexem tão depressa que o quarto pega fogo
There's no killer app I haven't run Não há programa maneiro que eu não tenha rodado
At Pascal, well, I'm number one Em linguagem Pascal, bem, sou o número um
Do vector calculus just for fun Faço cálculo vetorial só pra me divertir
I ain't got a gat but I got a sautering gun Não tenho um "trêsoitão" mas tenho uma pistola de solda
"Happy Days" is my favorite theme song "Happy Days" é minha canção-tema preferida
I could sure kick your butt in a game of ping pong Eu acabo com tua raça num jogo de ping-pong
I'll ace any trivia quiz you bring on Respondo qualquer teste de conhecimento que você me der
I'm fluent in JavaScript as well as Klingon Sou fluente em JavaScript e também em Klingon
Here's the part I sing on... E aqui vai a parte em que eu canto...
They see me roll on... my Segway Eles me vêem rodando... com meu Segway
I know in my heart they think I'm white & nerdy Sei em meu coração que me acham branco e nerd demais
Think I'm just too white & nerdy Me acham branco e nerd demais
Think I'm just too white & nerdy Me acham branco e nerd demais
Can't ya see I'm white & nerdy? Não está vendo que sou branco e nerd demais?
Look at me, I'm white & nerdy Olha pra mim, sou branco e nerd demais!
I'd like to roll with... the gangstas Quero dar um rolé com os gangstas
Although it's apparent I'm too white and nerdy Mas é óbvio que sou branco e nerd demais
Think I'm just too white & nerdy Acham que sou branco e nerd demais,
Think I'm just too white & nerdy Acham que sou branco e nerd demais.
I'm just too white & nerdy Sou branco e nerd demais
How'd I get so white & nerdy? Como fiquei tão branco e nerd?
I've been browsin', inspectin' Andei fazendo compras, inspecionando,
X-Men comics, you know I collect 'em gibis dos X-Men, você sabe que eu os coleciono
The pens in my pocket, I must protect 'em As canetas em meu bolso, preciso protegê-las
My ergonomic keyboard never leaves me bored Meu teclado ergonômico nunca me deixa entediado
Shoppin' online for deals on some writable media Fazer compras online, procurando descontos em alguma mídia gravável
I edit Wikipedia Eu edito a Wikipédia
I memorized "Holy Grail" really well Eu memorizei o "Santo Graal" muito bem
I can recite it right now and have you ROTFLOL Posso recitá-la agora e te deixar ROTFLOL (rolando de rir no chão)
I got a business doin' web sites Tenho uma empresa que faz web sites
When my friends need some code, who do they call? Quando meus amigos precisam de algum código, pra quem é que eles ligam?
I do HTML for 'em all Faço o HTML para todos eles
Even made a home page for my dog Fiz até mesmo uma home page pro meu cachorro
Yo, I got myself a fanny pack Ei, eu tenho uma pochete (trocadilho intraduzível: fanny pack tb quer dizer "bando de garotas")
They were havin' a sale down at The Gap Estavam com uma liquidação lá na The Gap
Spend my nights with a roll of bubble wrap Passo as minhas noites com um rolo de papel-bolha
Pop pop, hope no one sees me... gettin' freaky Pop pop, espero que ninguém me veja... dando esse amasso
I'm nerdy in the extreme and whiter than sour cream Sou nerd ao extremo e mais branco que chantilly
I was in A/V Club and Glee Club and even the chess team Estava no clube de audiovisual, no coral e até no de xadrez
Only question I ever thought was hard A única pergunta que já achei difícil
Was, do I like Kirk or do I like Picard? Foi se gosto mais do Kirk ou do Picard!
Spend every weekend at the Renaissance Faire Passo meus fins-de-semana na Feira Renascentista
Got my name on my underwear Minhas cuecas têm meu nome escrito
They see me strollin'... they laughin' Quando me vêem passando... eles dão gargalhadas
And rollin' their eyes 'cause I'm so white & nerdy E reviram os olhos porque sou branco e nerd demais
Just because I'm white & nerdy Só porque sou branco e nerd demais
Just because I'm white & nerdy Só porque sou branco e nerd demais
All because I'm white & nerdy Tudo porque sou branco e nerd demais
Holy cow, I'm white & nerdy Puxa vida, sou branco e nerd
I wanna bowl with... the gangstas Quero jogar boliche com... os gangstas
But oh well, it's obvious I'm white and nerdy Mas, ora, bolas, é óbvio que sou branco e nerd
Think I'm just too white & nerdy Pensam que sou branco e nerd demais
Think I'm just too white & nerdy Pensam que sou branco e nerd demais
I'm just too white & nerdy Sou simplesmente branco e nerd demais
Look at me, I'm white & nerdy Olhem para mim, sou branco e nerd
Nenhum voto 3.339 exibiçõesenviada por marquesmarcelo, traduzida por maya_sibylla
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Weird Al Yankovic:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. White & Nerdy - tradução
      2. Smells Like Nirvana - tradução
      3. Eat It - tradução
      4. Amish Paradise - tradução
      5. I'm An Ugly Girl - tradução
      6. Whatever You Like
      7. Fat
      8. The Saga Begins - tradução
      9. Trapped In The Drive-thru - tradução
      10. What If God Smoked Cannabis
      11. The Beer Song
      12. Ebay - tradução
      13. Like A Surgeon
      14. A Complicated Song - tradução
      15. Barney's On Fire - tradução
      16. Canadian Idiot
      17. My Name Is.... Darth Vader
      18. Which Backstreet Boy Is Gay? - tradução
      19. Bimbo Number 5
      20. Constipated - tradução
      21. Ugly Girl - tradução
      22. Pet Names For Genetalia
      23. Livin' La Vida Yoda
      24. 12 Pains Of Christmas - tradução
      25. Pretty Fly (For A Rabi)
      26. Bedrock Anthem - tradução
      27. Yoda - tradução
      28. Couch Potato
      29. Close But No Cigar
      30. Ode To A Superhero - tradução
      31. Virus Alert - tradução
      32. You Don't Love Me Anymore - tradução
      33. Jurassic Park
      34. Star Wars: The Saga
      35. Polkarama! - tradução
      36. You're Pitiful - tradução
      37. Don't Download This Song
      38. Gump - tradução
      39. Burger King - tradução
      40. I'm Fat
      41. 50 Ways To Get Bin Laden
      42. Elmo's Got A Gun - tradução
      43. The Great Mighty Poo
      44. Polkamon
      45. Angry White Boy Polka - tradução
      46. Bohemian Polka - tradução
      47. Polka Power!
      48. Happy Birthday - tradução
      49. Girls Just Wanna Have Lunch
      50. Fast Food - tradução
      51. Achy Breaky Song - tradução
      52. Dare To Be Stupid
      53. Pancreas - tradução
      54. Oops... I Farted Again
      55. Mmmmmmm
      56. Confessions Part III
      57. Livin' In The Fridge - tradução
      58. The Jedi Song
      59. Headline News - tradução
      60. Another One Rides The Bus
      61. Bob
      62. It's All About The Pentiums
      63. Hardware Store
      64. I Love Rocky Road
      65. Eye of The Tiger Parody
      66. Windows 95 Sucks
      67. Alligator - tradução
      68. Amoeba - tradução
      69. Your Horoscope For Today
      70. With Legs Wide Open
      71. Llama Song
      72. The Vagina Song
      73. The Devil Went Down To Jamaica
      74. Money For Nothing/Beverly Hillbillies
      75. Living With A Hernia
      76. I'll Sue Ya - tradução
      77. One More Minute
      78. Everything You Know Is Wrong
      79. Polka Your Eyes Out
      80. Spy Hard - tradução
      81. Oops I'm Pregnant Again
      82. My Girlfriend Died
      83. Make My Boobies One More Size
      84. Asshole Sun
      85. Chicken Pot Pie - tradução
      86. Born To Be Mild
      87. Do I Creep You Out
      88. The Night Santa Went Crazy
      89. She's Gotta Pee
      90. Albuquerque
      91. She Drives Like Crazy
      92. Enter Napster
      1. Ooby Dooby Dooo
      2. Spiderman
      3. Germs
      4. Aardvark - tradução
      5. Weenie In A Bottle
      6. UHF
      7. Ricky
      8. Rye And The Kaiser (Rocky XIII Theme)
      9. Don't Shoot Mr. Postman
      10. Polka Party!
      11. My Fart Will Go On
      12. Which Bsb Is Gay? (The Complete Version)
      13. Gee, I'm A Nerd
      14. Smoke A Bowl (Coca Cola Parody)
      15. Bichney Spears
      16. Cable TV
      17. Trash Day
      18. I Think I'm A Clone Now
      19. George Of The Jungle
      20. Homer and Marge
      21. Finale - tradução
      22. I Lost On Jeopardy
      23. Lasagna
      24. I Ran Over The Taco Bell Dog
      25. Midnight Star
      26. Jerry Springer
      27. Pacman
      28. I'm So Sick Of You
      29. Trigger Happy
      30. Crampton Comes Alive
      31. My Baby's In Love With Eddie Vedder
      32. The Hot Rocks Polka
      33. Twister
      34. Bomb Iraq
      35. Baby Got Jack
      36. RealRadio 104.1
      37. Stuck In A Closet With Vanna White
      38. Hello I Love You Let's Get Tested For AIDS
      39. Your Horoscope For Today (love Hina)
      40. This Is The LIfe
      41. This Song Is Just 6 Words Long
      42. Christmas Memories Of "Weird Al" Yankovic
      43. Since You've Been Gone
      44. Avocado
      45. I Was Only Kidding
      46. Taco Grande
      47. Rice, Rice Baby
      48. Grandpa's A Pornstar
      49. Poodle
      50. Cats In The Kettle
      51. Cheerios, Apple Jacks, Cheerios
      52. Polkas On 45
      53. Take The "L" Out Of Liver
      54. Saddam Hussein (Chumbawumba parody)
      55. I Can't Watch This
      56. Alternative Polka
      57. Never Met A Person As Wonderful As Me
      58. Addicted To Spuds - tradução
      59. I Remember Larry
      60. Polka Patterns
      61. She Never Told Me She Was A Mime
      62. Don't Wear Those Shoes
      63. Who Let The Cows Out?
      64. Spam
      65. I'll Repair For You ( A Theme For Home Improvement)
      66. It's Still Billy Joel To Me
      67. You Make Me
      68. Star Trek Rhapsody
      69. Kermit The Frog On Weed
      70. Yackety Yack Bomb Iraq
      71. Let's Comc Iraq
      72. Christmas At Ground Zero
      73. Fatter
      74. Velvet Elvis
      75. Dog Eat Dog
      76. The Weird Al Show Theme
      77. If I Could Make Love To A Bottle
      78. Grapefruit Diet
      79. Hooked On Polkas
      80. Toothless People
      81. Chewy
      82. Callin In Sick Today
      83. Phony Calls
      84. I'll Be Mellow When I'm Dead
      85. Whole Lotta Lunch
      86. Shark
      87. Eat
      88. Take Me To The Liver
      89. Wanna B Ur Lovr
      90. Why Does This Always Happen To Me?
      91. Such A Groovy Guy
      92. The Plumbing Song
      1. Bomb That Iraqi Boy
      2. The Brady Bunch
      3. Free Delivery
      4. Gotta Boogie
      5. When I Was Your Age
      6. I Want A New Duck
      7. Stop Dragging My Car Around
      8. Don't You Forget About Meat
      9. Only Gay Eskimo
      10. Weasel Stomping Day
      11. Truck Drivin' Song
      12. Take Me Down
      13. Carnival of The Animals Part 2
      14. Cows With Guns
      15. Gravy On You
      16. Syndicated Inc.
      17. You Don't Take Your Showers
      18. Steak Number 3
      19. Wannabe Stormtropper
      20. Attack Of The Radioactive Hamsters From A Planet Near Mars
      21. Harvey The Wonder Hamster
      22. Airline Amy
      23. Green Eggs And Ham
      24. We Got The Beef
      25. My Bologna
      26. One Of Those Days
      27. Cavity Search
      28. I'm The Only Gay Eskimo
      29. Belvedere Cruising
      30. Mr. Frump In The Iron Lung
      31. Here's Johnny
      32. Nature Trail To Hell
      33. Peter And The Wolf
      34. Baby Likes Burping
      35. Kidstar 1250 Radio Promotion
      36. Laundry Day
      37. Nobody Here But Us Frogs
      38. The Ballad Of Kent Marlow
      39. Buckingham Blues
      40. Pigeons
      41. Won't Eat Prunes Again
      42. Generic Blues
      43. Hit Me With A Rock
      44. Slime Creatures From Outer Space
      45. Young, Dumb & Ugly
      46. Buy Me A Condo
      47. Cafeteria Mold
      48. Genius In France
      49. Waffle King
      50. Snails
      51. Flatbush Avenue
      52. Cockroachs
      53. King Of Suede
      54. Big And Loud
      55. School Cafeteria - Version 2
      56. Dead Car Battery Blues
      57. Gandhi II
      58. Isle Thing
      59. Matter Of Crust
      60. Snack All Night
      61. Hummingbirds
      62. Dr. Demento Radio Promo
      63. Heart Attack #5
      64. The White Stuff
      65. Holiday Greetings 1987
      66. Goin Huntin
      67. Alimony
      68. Melanie
      69. Spatula City
      70. Good Old Days
      71. Spameater
      72. Frank's 2000" TV
      73. Vulture
      74. Hooker On A Corner
      75. Party At The Leper Colony
      76. Talk Soup
      77. Doctor
      78. Fun Zone
      79. The Check's In The Mail
      80. School Cafeteria
      81. Dr. Demento's 15th Anniversary Special
      82. Good Enough For Now
      83. That Boy Could Dance
      84. Holiday Greetings 1988
      85. Leisure Suit Serenade
      86. Traffic Jam
      87. The Biggest Ball Of Twine In Minnesota
      88. Mr. Popeil
      89. Let Me Be Your Hog
      90. It's Moldy Now
      91. I Feel Like Throwin' Up
      92. Craigslists
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br