|
|
|
| | |
T.O.Y. |
|
| | |
| Listen to me | Ouça-me |
|
Slow down for a moment and set your mind free |
Lentamente por um momento e deixe a sua mente livre |
|
It’s time to wake up from the slow sleep you’re in |
É hora de despertar do sono lento em que você está |
|
And open your eyes to the truth deep within |
E abrir os olhos para a verdade profunda |
|
Did you ever realize that |
Já alguma vez percebeu que |
|
We’re living in a world of lies |
Estamos vivendo num mundo de mentiras |
|
Those walls are trapping us inside |
Essas paredes são armadilhas no nosso interior |
| | |
| False messiahs speak their truth | Falso messias fala a sua verdade |
|
Selling cheap dreams they tell you what to believe to |
Venda barata de sonhos eles dizem em que acreditar |
|
With their voices, silky and smooth |
Com as suas vozes, sedosas e lisas |
|
Producing hysteria now they own you |
Produzindo histeria agora neles próprios e em você |
| | |
| Stop praying me | Pare de rezar pra amim |
|
I’m not one of those gods that need your belief |
Eu não sou um daqueles deuses que precisa da sua crença |
|
It’s time to give up, it’s the end can’t you see? |
É hora de dar-se, é o fim você não pode ver? |
|
They smashed you, they thrashed you |
Eles esmagaram você, eles lhe estraçalharam |
|
They silenced your screams |
Eles silenciaram seus gritos |
|
Revenge is the answer |
Vingança é a resposta |
|
You’re looking for to free your mind |
Você está procurando libertar sua mente |
|
No broken promises you’ll find |
Sem promessas quebradas, você encontrará |
| | |
| False messiahs speak their truth | Falso messias fala a sua verdade |
|
Selling cheap dreams they tell you what to believe to |
Venda barata de sonhos eles dizem em que acreditar |
|
With their voices, silky and smooth |
Com as suas vozes, sedosas e lisas |
|
Producing hysteria now they own you |
Produzindo histeria agora neles próprios e em você |
|
Always trying to keep you down |
Sempre a tentar mantê-lo para baixo |
|
Enjoying your pain they gain and you lose |
Aproveitando a sua dor a ganhar e você a perder |
|
Be yourself before it’s too late |
Seja você mesmo antes que seja tarde demais |
|
You’ve got to believe only in what you choose |
Você tem que acreditar apenas no que você escolher |
| | |
| Just a freak show | Basta um showzinho |
|
Running too slow |
Correndo muito lento |
|
I’m exhausted |
Estou esgotada |
|
All time wasted… |
Todos tempo perdido… |
|
(wake up!) |
(despertar!) |
| | |
| Just a freak show | Basta umshowzinho |
|
Running too slow |
Correndo muito lento |
|
I’m exhausted |
Estou esgotado |
|
It’s time to wake up, to stand up, to blow up ‘cause |
É hora de despertar, levantar-se, até ao golpe porque |
| | |
| I’m tired of this world of lies | Eu estou cansada desse mundo de mentiras |
|
My mind’s still trapping me inside |
Minha mente ainda armadilha-me dentro |
| | |
| False messiahs speak their truth | Falso messias fala a sua verdade |
|
Selling cheap dreams they tell you what to believe to |
Venda barata de sonhos eles dizem em que acreditar |
|
With their voices, silky and smooth |
Com as suas vozes, sedosas e lisas |
|
Producing hysteria now they own you |
Produzindo histeria agora neles próprios e em você |
|
Always trying to keep you down |
Sempre a tentar mantê-lo para baixo |
|
Enjoying your pain they gain and you lose |
Aproveitando a sua dor a ganhar e você a perder |
|
Be yourself before it’s too late |
Seja você mesmo antes que seja tarde demais |
|
You’ve got to believe only in what you choose |
Você tem que acreditar apenas no que você escolher |
| | |
| False messiahs – they own you | Falso messias - eles próprios em você |
|
Believe only in what you choose |
Acreditem apenas no que você escolher |
| | |
| Just a freak show | Basta um showzinho |
|
Running too slow |
Correndo muito lento |
|
I’m exhausted |
Estou esgotada |
|
Nothing’s wasted! |
Nada é desperdiçado! |
| | |