Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Aphelion

Tristania

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Aphelion

Yearning for days of yore (in elysian daydreams)Ansiando pela glória de outrora
Burn with a fatal gloss, (a confounding mirror of souls) Em elísios devaneios
Dance with the winterwinds (in thy visions so sanguine) Queima com um brilho fatal
Glance upon Stygian streams (where lies hidden a pale secrecy) Um confuso espelho de almas
Dança com os ventos gelados
Em tuas visões tão sanguinárias
Espia pelas margens do Estígio*
Onde jaz escondido um pálido segredo
Hark, lures of the sirenOuve com atenção...
Yearn for the days when blithe thou was Os chamados sedutores da sereia/ Sirene**
Anseie pelos dias em que alegre tu era
Spiritus sana me verberis in detrimentis - ergo solum da requiemLigado por juramento a um segredo
Spiritus sana me verberis in detrimentis - ergo solum da requiem Um devoto do arcano
Lamentando uma vida contigo
Um descendente do aquoso angênteo
Transe de tua fragilidade
Atura o anêmico (exsangue)
Olhar para além das pálpebras fechadas:
o enigma de todos os mistérios
Sworn to a secrecy (an arcanum devotee)Cruzando na vida... meu coração
Mourning a life with thee (a descendance of watery argentine) que brilha de tempos em tempos...***
Trance of thy frailty (endure the exsanguine) Eu estou fraco, muito fraco...
Glance beyond closed eyelids (the conundrum of all mysteries)
Hark, lures of the sirenUm ciclo celeste vazio e sem vida
Yearn for the days when blithe thou was Tristeza ofuscante
És precioso para mim, Afélio
Teus são os campos onde definhamos quietos
Exaustos no teu mundo lívido
Meu Afélio
Em um espelho quebrado
Onde os véus da noite e do dia se parecem um só
Possam tuas pálpebras se reunirem novamente em uma vasta e frágil cruzada
Avigoramento de dor impregnam este tempo
Spiritus sana me verberis in detrimentis - ergo solum da requiem
Spiritus sana me verberis in detrimentis - ergo solum da requiem
Crossing in life, my heart*Rio Estígio: rio mitológito grego (baseado na mitologia
With silver in times, I'm weak, too weak... fenícia) para onde as almas dos mortos iriam antes de chegarem
Wan circling skies secretes ao Inferno de Hades.
silvering sorrow **Sirenes: mulheres (sereias) da mitologia grega cujo canto
Precious to me Aphelion enfeitiçava os marinheiros.
Thou are the fields where we wither still *** Em inglês, fazer um juramento é fazer uma cruz sobre o lado
Exhaust in thy waning world esquerdo do peito, ou seja, sobre o coração. Por isso, a
My Aphelion on a broken mirror tradução fica meio confusa.
Where the veils of night and day seems as one ****Ver solo de Vibeke em "A Sequel of Decay (Tradução)".
May thy lids gather again on a vast and frail crusade
Invigoration of pain pervation this time
8 votos 1.175 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Tristania:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br