Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

'97 Bonnie & Clyde

Tori Amos

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

'97 Bonnie & Clyde
Just the two of us.. [8X]Bebê, seu papai ama você
Baby your da-da loves you (hey) E eu sempre estarei aqui por você
And I'ma always be here for you (hey) no matter what happens Não importa o que aconteça
You're all I got in this world Você é tudo que eu tenho nesse mundo
I would never give you up for nothin Eu nunca deixaria você por nada
Nobody in this world is ever gonna keep you from me Ninguém nesse mundo vai separar você de mim
I love you Eu te amo
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women
that do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin
dinner while you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? We'll let her wash off in the water
and me and you can pway by ourselves, can't we?
Just the two of us.. [2x]
And when we ride!
Just the two of us.. [2x]
Just you and I!
Just the two of us.. [2x]
And when we ride!
Just the two of us.. [2x]
Just you and I!
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (Wahh!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
Just the two of us.. [2x]
And when we ride!
Just the two of us.. [2x]
Just you and I!
Just the two of us.. [2x]
And when we ride!
Just the two of us.. [2x]
Just you and I!
Wake up sweepy head we're here, before we pway
we're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk
Just the two of us.. [2x]
And when we ride!
Just the two of us.. [2x]
Just you and I!
Just the two of us.. [2x]
And when we ride!
Just the two of us.. [2x]
Just you and I!
Just the two of us.. [4x]Vamos lá, hei-hei, estamos indo à praia
Just me and you baby Agarre um par de brinquedos e deixe p-pai por o cinto do banco do carro
is all we need in this world Cadê mamãe? Ela está tirando uma soneca no porta-malas
Just me and you Oh, aquele cheiro – papai deve ter atropelado um gambá
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that
If you ever need me I will always be here for you
If you ever need anything, just ask
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby
Agora eu sei o que você está pensando – está meio tarde para ir nadar
Mas você conhece sua mamãe, ela é uma daquele tipo de mulheres
Que fazem coisas loucas, e se não conseguir o que quer, ela vai ter um ataque
Não brinque com a faca de brinquedo do papai, querida, solte-a
E não olhe tão contrariada, por que está agindo envergonhada?
Você não quer ajudar papai a construir um castelo de areia?
E mamãe disse que quer te mostrar o quanto longe ela pode flutuar
Não se preocupe com aquele pequeno dodói na garganta dela
É só um arranhãozinho – não dói
Ela estava comendo enquanto você estava se arrastando e derramou catchup na blusa
Mamãe está suja, não está? Vamos deixá-la se lavar na água
Você e eu podemos brincar sozinhos, não é?
Só nós dois
Só nós dois
Só nós dois
Veja, querida, existe um lugar chamado paraíso e um lugar chamado inferno
Existe um lugar chamado prisão e um lugar chamado cadeia
E papai provavelmente está a caminho de todos eles exceto um
Porque mamãe tem um marido novo e um enteado
E você não quer um irmão, quer?
Talvez quando você for velha o bastante para entender um pouco melhor eu te explicarei
Mas por agora vamos apenas dizer que mamãe foi muito, muito má
Ela estava sendo mesquinha com papai e o deixou muito, muito louco
Mas eu ainda me sinto triste por ter castigado ela
Volte para sua cadeira, querida, pare de tentar se levantar
Eu te disse que tudo bem, hei-hei
Você quer uma chupeta, quer dormir? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga
Você fez cocô? Papai vai trocar sua fralda
Limpar a bebê para que ela possa dormir
Seu pai te acordará assim que chegarmos à água
Noventa e sete Bonnie e Clyde, eu e minha filha
Eu e minha filha
Só nós dois
Só nós dois
Só nós dois
Acorda dorminhoca, chegamos
Antes de brincar, vamos levar mamãe para passear um pouquinho no píer
Bebê, não chore, amor, não vai pensar besteira
A mamãe está muito cansada para ouvir você gritando no ouvido dela
É por isso que você não consegue acordar ela, mas não se preocupe
Papai fez uma caminha bem gostosa para a mamãe no fundo do lago
Aqui, você quer ajudar o papai a amarrar uma corda nessa pedra?
A gente amarra no pezinho dela depois a gente joga ela da doca
Preparada agora, vamos lá, quando chegar no três
Um.. dois.. três... oh-weeeeeee
Lá vai a mamãe, batendo na água
Nada mais de brigas com o papai, nada de ordens
Nada de padrasto, nada de irmão,
Mande beijinhos de adeus pra ela, diga a mamãe que você a ama
Agora vamos brincar na areia, montar um castelo e tal
Mas primeiro, ajude o seu pai com mais duas coisinhas do porta-malas
Só – nós – dois
38 votos 281 exibiçõesenviada por Nildo, traduzida por Heid Holopainen
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Tori Amos:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. A Sorta Fairytale.tradução
      2. Winter.tradução
      3. Crucify.tradução
      4. Precious Things.tradução
      5. Cornflake Girl.tradução
      6. Sweet The Sting.tradução
      7. Enjoy The Silence.tradução
      8. Silent All These Years.tradução
      9. Welcome to England
      10. 1,000 Oceans.tradução
      11. 500 Miles
      12. Bouncing Off Clouds.tradução
      13. Smells Like Teen Spirit.tradução
      14. Sleeps with butterflies.tradução
      15. Oscar's Theme
      16. Father Lucifer.tradução
      17. Siren.tradução
      18. Caught A Lite Sneeze.tradução
      19. A Case Of You.tradução
      20. Somewhere Over The Rainbow.tradução
      21. '97 Bonnie & Clyde.tradução
      22. Blood Roses.tradução
      23. Give
      24. Tear In Your Hand
      25. Flavor
      26. Spark.tradução
      27. Hey Jupiter.tradução
      28. Cruel.tradução
      29. Little Earthquakes.tradução
      30. Me And A Gun
      31. Love Song.tradução
      32. Bells For Her.tradução
      33. Mary Jane
      34. Girl
      35. God.tradução
      36. American Pie.tradução
      37. Angie.tradução
      38. Sugar.tradução
      39. Black-Dove (January).tradução
      40. Abnormally Attracted To Sin
      41. Strong Black Vine
      42. Curtain Call
      43. Fire To Your Plain
      44. Big Wheel.tradução
      45. Cloud On My Tongue.tradução
      46. Yes, Anastasia.tradução
      47. I'm Not In Love.tradução
      48. Butterfly.tradução
      49. That Guy
      50. Baker Baker.tradução
      51. Lady In Blue
      52. Maybe California
      53. Angels.tradução
      54. Mother
      55. Ophelia
      56. Strange Little Girl
      57. Body And Soul.tradução
      58. Professional Widow
      59. Honey.tradução
      60. Strange.tradução
      61. After All.tradução
      62. Abbey Road.tradução
      63. Horses.tradução
      64. The Waitress.tradução
      65. Dark Side Of The Sun.tradução
      66. Devils And Gods.tradução
      67. Raspberry Swirl
      68. Leather
      69. Famous Blue Raincoat.tradução
      70. Taxi Ride
      71. Northern Lad.tradução
      72. New Age.tradução
      73. Pretty Good Year
      74. Marianne
      75. Mr. Zebra
      76. Gold Dust
      77. Barons Of Suburbia.tradução
      78. Losing My Religion
      79. Ain't No Sunshine.tradução
      80. Lust.tradução
      81. Velvet Revolution.tradução
      82. Starling
      83. After The Gold Rush.tradução
      84. Police Me
      85. Amber Waves
      86. Upside Down
      87. Fat Slut.tradução
      88. Past The Mission
      89. Fast Horse
      90. She's Your Cocaine
      91. Digital Ghost
      92. Almost Rosey
      93. Ribbons Undone.tradução
      94. Abraham, Martin And John.tradução
      95. Code Red.tradução
      96. Playboy Mommy
      97. Space Dog.tradução
      98. I Don't Like Mondays
      99. Talula
      1. Dragon.tradução
      2. Jackie's Strength
      3. Crazy
      4. Agent Orange.tradução
      5. The Power of Orange Knickers
      6. Time
      7. Here In My Head.tradução
      8. Daniel.tradução
      9. Happy Phantom
      10. Not The Red Baron.tradução
      11. Bliss
      12. Concertina
      13. Girl Disappearing
      14. Alamo.tradução
      15. Apollo's Frock.tradução
      16. Carbon
      17. Muhammad My Friend
      18. I'm On Fire.tradução
      19. You Belong To Me
      20. Wednesday
      21. Thank You
      22. China
      23. Not Dying Today
      24. Amazing Grace.tradução
      25. Mary
      26. Sweet Dreams
      27. Blue Moon
      28. Beauty Of Speed
      29. Flying Dutchman
      30. Liquid Diamonds
      31. Parasol
      32. Happiness Is A Warm Gun
      33. Original Sinsuality.tradução
      34. In The Springtime Of His Voodoo
      35. Way Down.tradução
      36. Another Girl's Paradise
      37. Your Cloud
      38. Pancake
      39. Teenage Hustling
      40. Virginia
      41. Iieee
      42. Oh Susanna
      43. Martha's Foolish Ginger.tradução
      44. Ring My Bell
      45. Mother Revolution
      46. In the Storm.tradução
      47. Doughnut Song.tradução
      48. Carnival.tradução
      49. Icicle
      50. Bachelorette
      51. I Can't See New York
      52. Yo George.tradução
      53. Twinkle
      54. Programmable Soda.tradução
      55. Datura
      56. The Power od Orange Knickers
      57. Mrs. Jesus
      58. All The Mothers In Town.tradução
      59. Cooling.tradução
      60. Don't Make Me Come to Vegas
      61. Rattlesnakes
      62. Real Men
      63. Cars and guitars
      64. Merman
      65. Walking With You
      66. Wrapped Around Your Finger
      67. Lovesong (The Cure cover)
      68. Take To The Sky
      69. Scarlet's Walk
      70. Murder, He Says
      71. Mr. Bad Man
      72. Little Amsterdam
      73. You Can Bring Your Dog
      74. Graveyard.tradução
      75. Witness
      76. The Wrong Band
      77. Muhammed My Friend
      78. Landslide
      79. Father's Son
      80. Amanda's Boy.tradução
      81. The Beekeeper
      82. Toast
      83. Bette Davis Eyes
      84. Beulah Land
      85. Humpty Dumpty
      86. Putting The Damage On
      87. Secret Spell
      88. Take Me With You
      89. General Joy
      90. Sweet Sangria
      91. Snow Cherries From France.tradução
      92. Pandora's Aquarium
      93. Indian Summer
      94. Charlotte Corday
      95. Spring Haze
      96. Black Swan
      97. Posse Bonus
      98. Beauty Queen
      99. Ireland
      1. Home On The Range (Cherokee Edition)
      2. Purple Rain
      3. Suede
      4. Memories
      5. Josephine
      6. Jamaica Inn
      7. Heart Of Gold
      8. Goodbye Pìsces
      9. Raining Blood
      10. Purple People
      11. My Favourite Things
      12. Blue Skies
      13. That's What I Like
      14. Fire On The Side
      15. Samurai
      16. Sister Named Desire
      17. London Girls
      18. Fayth
      19. Wampum Prayer
      20. Happy Worker
      21. Toodles Mr. Jim
      22. Stranger
      23. Zero Point
      24. Marys Of The Sea
      25. Etienne
      26. It's Freezing Cold In The Studio
      27. Operation Peter Pan
      28. Sarah Cynthia Sylvia Stout
      29. Whole Lotta Love
      30. I Wanna Get Back With You
      31. Ruby Through The Looking-Glass
      32. Miracle
      33. Down By The Seaside
      34. Hungarian Wedding Song
      35. Ode To The Banana King (part 1)
      36. Frog On My Toe
      37. Glory of the 80's
      38. Lullabye
      39. Thoughts
      40. The Bird-serpent War/cataclysm
      41. Every Part Of You
      42. Bug A Martini
      43. Promise
      44. Hoochie Woman
      45. Baltimore
      46. Only Women Bleed
      47. Smokey Joe
      48. I'm Not Stupid
      49. Heart Attack at 23
      50. The Big Picture
      51. Do It Again
      52. Sister Janet
      53. Strange Fruit
      54. Roosterspur Bridge
      55. Juarez
      56. Daisy Dead Petals
      57. You Go To My Head
      58. Garlands
      59. Oom La Boomleigh
      60. Riot Proof
      61. Hotel
      62. This Old Man
      63. My Posse Can Do
      64. Have Yourself A Merry Little Christmas
      65. Oh Danny Boy
      66. The Pool
      67. When I Was Dreaming
      68. Mountain
      69. Flower of Blood
      70. If 6 Was 9
      71. My Brothers Three
      72. Pirates
      73. Song For Eric
      74. One More Chance
      75. Not David Bowie
      76. Little Drummer Boy
      77. Floating City
      78. On The Boundary
      79. Judgement Seat
      80. Just Ellen
      81. Seaside
      82. Don't Burn Me Up
      83. Never Seen Blue
      84. Circle Game
      85. Tombigbee
      86. Purple Sunset
      87. Rubles And Gold
      88. Walk To Dublin
      89. The Accolade
      90. Stay With Me Tonight
      91. Score
      92. The River Runs Deep
      93. For Mark
      94. Evils'Roots
      95. Gary's Girl
      96. Til' The Chicken
      97. Thunder Road
      98. Taunting The Notorious
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br