|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Lost Keys |
Chaves perdidas |
| | |
| Excuse me, doctor, if you have a moment? | Com licença doutor, se tiver um momento |
|
Barbara what's the question? |
Barbara qual é a pergunta? |
|
More of a situation, a gentlemen in exam three |
Mais de uma situação, um cavalheiro em um exame |
|
What is the problem? |
Qual é o problema? |
|
That is the problem, we're not sure. |
Esse é o problema, nós não temos certeza |
|
Got the chart? |
Pegou o mapa? |
|
Right here. |
Bem aqui |
|
Not much here is there? |
Não está aqui, está? |
|
No doctor, no obvious physical trauma. vitals are stable |
Sem doutor, sem uma lesão física grave, vital, está firme |
|
Name? |
Nome? |
|
No sir |
Não senhor |
|
Someone drop him off? maybe we can speak to them, let's get some |
Alguém deu carona pra ele? Talvez possamos falar-lhes |
|
Background on this guy |
Vamos chegar ao fundo desse cara |
|
No id, nothing, and he won't speak to anyone. |
Não, eu não tive nada, e ele não falará pra ninguém |
|
Well then let's say hello |
Bem, então vamos dizer olá |
| | |
| Good morning i'm doctor lawson. how are you today? | Bom dia eu sou o doutor Lawson, como você está hoje? |
|
How-are-you-today? |
Como você está hoje? |
|
Look son you're in a safe place we wanna help in whatever way we |
Olhe filho, você está num lugar seguro |
|
Can, but |
Nós queremos ajudar no que pudermos |
|
You need to talk to us, we can't help you otherwise |
Mas você precisa nos dizer |
|
What's happened? |
Nós não podemos te ajudar de outra forma |
|
Tell me everything. |
O que aconteceu? |
| |
Diga-me tudo |
| | |