Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Daedalus

Thrice

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Daedalus

"Dédalo"
I stand on the cliffs with my son next to meEu fico de pé no penhasco com meu filho perto de mim
This island our prison, our home Essa ilha é nossa prisão, nosso lar
And everyday we look out at the sea E todos os dias nos em direção do mar
This place is all he’s ever known Esse lugar é tudo o que ele sempre conheceu
But I’ve got a plan and some wax and some string Mas eu tenho um plano e um pouco de cera e umas cordas
Some feathers I stole from the birds Algumas plumas que eu roubei dos pássaros
So we leap from the cliff and we bear the wind sing Então nos saltamos do penhasco e nós ouvimos o vento cantar
A song that’s too perfect for words Uma canção que seja perfeita para as palavras
But son please keep a steady wingMas filho mantenha a asa constante
Yyou know you’re the only one who means anything to me Você sabe que você é o único que significa algo pra mim
Steer clear of the sun or you’ll find yourself in the sea Guie-se livre do sol ou você se encontrá no mar
Now safely away, I let out cryAgora seguramente distante, eu deixo fugir um grito
Tthat we’ll make the mainland by noon Que nós chegaremos no continente ao meio-dia
But Icarus climbs higher still in the sky Mas Ícaro ganhou altitute ainda no céu
And maybe I’ve spoken too soon E talvez eu tenha falado muito breve
Son please keep a steady wingMas filho mantenha a asa constante
Yyou know you’re the only one who means anything to me Você sabe que você é o único que significa algo pra mim
Steer clear of the sun or you’ll find yourself in the sea Guie-se livre do sol ou você se encontrá no mar
Son, won’t you look at your wings?Filho, porque você não olha suas asas?
They are coming undone Elas estão vindo desmanchadas
They're splitting at the seams Ela está com rompimentos nas costuras
Steer clear of the sun Guie-se livre do sol
For once won’t you listen to me? Pelo menos uma vez você não me ouve?
Oh gods why is this happening to me?Oh, deuses, por que isso estã acontecendo comigo?
All I wanted was a new life, Tudo o que eu queria era uma vida nova
For my son to grow up free. Pro meu filho crescer livre
And now you took the only thing E agora vocês tiraram a única coisa
That meant anything to me Que significava algo para mim
I will never fly again E nunca mais voarei
I will hang up my wings. Eu pendurarei as minhas asas
PS: A lenda de Dédalo e Ícaro na mitologia (encurtando a história) é a seguinte: Dédalo constrói o labirinto do Minotauro em Creta; quando Teseu foge, Dédalo é preso numa ilha com seu filho, Ícaro. Dédalo tem uma idéia e faz asas de cera, cordas e penas e dá o seguinte conselho ao Ícaro: "Ícaro, não voe tão baixo perto da água ou a umidade te atrairá para baixo e nem voe tão alto perto do sol, ou a cera derretirá e você caíra". Ícaro voou alto, caiu e morreu. Fim.
Nenhum voto 325 exibiçõesenviada por milly.sweet, traduzida por biél
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Thrice:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Stare At The Sun - tradução
      2. The Artist In The Ambulance - tradução
      3. Image Of The Invisible - tradução
      4. Red Sky - tradução
      5. All That's Left - tradução
      6. Deadbolt - tradução
      7. Silhouette - tradução
      8. The Weight - tradução
      9. Broken Lungs - tradução
      10. Daedalus - tradução
      11. Come All You Weary
      12. For Miles - tradução
      13. Send Me An Angel - tradução
      14. Lullaby - tradução
      15. Trust - tradução
      16. All The World Is Mad - tradução
      17. Under A Killing Moon - tradução
      18. Atlantic - tradução
      19. Music Box - tradução
      20. A Song For Milly Michaelson - tradução
      21. Beggars
      22. Silver Wings - tradução
      23. In Exile - tradução
      24. Of Dust And Nations - tradução
      25. The Melting Point Of Wax - tradução
      26. Digital Sea - tradução
      27. Between The End And Where We Lie - tradução
      28. Carol of the bells - tradução
      29. Digging My Own Grave - tradução
      30. Hold Fast Hope - tradução
      31. The Earth Will Shake - tradução
      32. Circles
      33. The Messenger
      34. Cold Cash And Colder Hearts
      35. Paper Tigers
      36. Moving Mountains
      1. Lost Continent - tradução
      2. The Sky Is Falling - tradução
      3. The Whaler - tradução
      4. Firebreather - tradução
      5. Open Water - tradução
      6. Eleanor Rigby - tradução
      7. The Earth Isn't Humming - tradução
      8. In Years To Come - tradução
      9. Like Moths To Flame - tradução
      10. As The Crow Flies - tradução
      11. (That) Hideous Strength - tradução
      12. Flags Of Dawn - tradução
      13. Blood Clots And Black Holes
      14. At The Last
      15. Kill Me Quickly
      16. Doublespeak
      17. So Strange I Remember You
      18. Identity Crisis
      19. Wood & Wire - tradução
      20. Burn The Fleet
      21. Kings Upon The Main - tradução
      22. The Flame Deluge - tradução
      23. Second Sight - tradução
      24. Child of Dust - tradução
      25. Talking Through Glass
      26. The Lion And The Wolf
      27. A Living Dance Upon Dead Minds
      28. To Awake And Avenge The Dead
      29. Genie In A Bottle
      30. Phoenix Ignition
      31. See You In The Shallows
      32. I've Just Seen A Face - tradução
      33. Betrayal Is A Symptom
      34. Stand And Feel Your Worth
      35. A Subtle Dagger
      36. The Red Death
      1. T & C - tradução
      2. Eclipse
      3. Hoods On Peregrine
      4. In Your Hands
      5. Where Idols Once Stood
      6. Seeing Red
      7. The Arsonist
      8. Backdraft
      9. Weight Of Glory
      10. Don't Tell And We Won't Ask
      11. The Abolition Of Man
      12. The Beltsville Crucible
      13. The Great Exchange
      14. Ultra Blue
      15. Under Par
      16. The Alcohol Diary
      17. All Eyes
      18. Unquestioned Answers
      19. The Illusion Of Safety
      20. To What End
      21. Happy X-Mas (War Is Over)
      22. Better Days
      23. Motion Without Meaning
      24. Freedom
      25. Madman
      26. As The Ruin Falls
      27. A Torch To End All Torches
      28. Screaming At a Wall
      29. Lockstep
      30. Round Here
      31. Opaque
      32. Lockdown
      33. Radio Radio
      34. Weary Saints
      35. Red Telephone
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br