|
|
|
| | |
The Boys Are Back In Town |
Os Garotos Estão de Volta à Cidade |
| | |
| Guess who just got back today | Adivinha quem acabou de voltar hoje? |
|
Them wildout boys, that'd been away |
Aqueles garotos de olhos selvagens que andavam longe |
|
Haven't changed, had much to say |
Não mudaram, não há muito a dizer |
|
But man I still think them cats are great |
Mas cara, eu ainda acho que esses bichos são demais |
| | |
| They were asking if you were around | Eles andaram perguntando se você estava por aí |
|
How you was, where you could be found |
Como você estava e onde poderia ser encontrado |
|
Told them you were living downtown |
Disse a eles que você vivia no centro da cidade |
|
Driving all the old men crazy |
Deixando todos os velhinhos loucos |
| | |
| The Boys are back in town (The boys are back in town) | Os garotos estão de volta à cidade (Os garotos estão de volta à cidade) |
|
(I Said) The boys are back in town |
(Eu disse) Os garotos estão de volta à cidade |
|
The boys are back in town |
Os garotos estão de volta à cidade |
|
The boys are back in town (The boys are back in town) |
Os garotos estão de volta à cidade (Os garotos estão de volta à cidade) |
|
The boys are back in town (The boys are back in town) |
Os garotos estão de volta à cidade (Os garotos estão de volta à cidade) |
| | |
| You know that chic who used to dance a lot? | Você conhece a gatinha que costumava dançar um bocado? |
|
Every night she'd be on the floor, shaken what she got |
Todas as noites ela estava na pista rebolando o que tinha de melhor |
|
Man when I tell you she was cool she was red hot |
Cara, quando eu digo que ela era fresquinha ela estava fervendo |
|
I mean she was steamin' |
Digo, ela estava fumegando |
| | |
| And that time over at Johnny's place | Aquela noite no Johnny?s Place |
|
When this chic got up and slapped Johnny's face |
Bem, a gatinha se levantou e meteu a mão na cara de Johnny |
|
Man we just fell about the place |
Cara, nós simplesmente derrubamos o lugar |
|
What that chic don't wanna know forget 'er |
Se aquela gatinha não quer saber, esqueça ela |
| | |
| The boys are back in town (The boys are back in town) | Sexta-feira à noite eles estarão muito bem vestidos |
|
(I said) The boys are back in town |
Lá no Dino?s Bar e a grelha |
|
The boys are back in town |
A bebida fluirá e o sangue derramará |
|
The boys are back in town (The boys are back in town) |
Se os garotos querem brigar |
|
The boys are back in town (The boys are back in town) |
É melhor deixá-los |
| | |
| Spread the word around | Espalhe a palavra |
|
Guess who's back in town |
Acho que estão de volta na cidade |
| | |
| You spread the word around | Você espalhou a palavra |
| | |
| Friday night they'll be dressed to kill | Sexta-feira à noite eles estarão muito bem vestidos |
|
Down at Dino's bar and grill |
Lá no Dino?s Bar e a grelha |
|
The drinks will flow and blood would spill |
A bebida fluirá e o sangue derramará |
|
If the boys wanna fight you better let 'em |
Se os garotos querem brigar, é melhor deixá-los |
| | |
| That kid rocks down at the corner blasting out my favourite song | Aquele fonógrafo no canto estrondando minha canção favorita |
|
The nights are getting warmer and won't be long |
As noites estão ficando mais mornas e não serão longas |
|
Wont be long till the summer comes |
Não serão longas até o verão chegar |
|
Now that the boys are here again |
Agora que os garotos estão aqui novamente |
| | |
| The boys are back in town (the boys are back in town) | Os garotos estão de volta à cidade (Os garotos estão de volta à cidade) |
|
The boys are back in town (the boys are back in town) |
Os garotos estão de volta à cidade (Os garotos estão de volta à cidade) |
|
The boys are back in town (the boys are back in town) |
Os garotos estão de volta à cidade (Os garotos estão de volta à cidade) |
|
(Spread the word around) |
Espalhe a palavra |
|
The boys are back in town (The boys are back in town) |
Os garotos estão de volta à cidade (Os garotos estão de volta à cidade) |
|
(The boys are back, the boys are back) |
(Os garotos estão de volta à cidade) |
| | |
| The boys are back in town again | Os garotos estão de volta à cidade novamente |
| | |
| They're hanging out at Dino's | Eles estão saindo do Dino |
| | |
| The boys are back in town again | Os garotos estão de volta à cidade |
| | |