Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Cassandra

Cassandra*
He gave to her, yet tenfold claim'd in return -Ele deu a ela,apesar de ter pedido dez vezes em retorno-
She hath no life but the one he for her wrought; Ela não tinha vida além daquela que ele lhe criou-
Proffer'd to her his wauking heart - she turn'd it down, Oferecera a ela seu coração - ela recusou-
Ripostéd with a tell-tale lore of lies and scorn. Replicou com uma série de mentiras e desdém-
Prophetess or fond?,Profetiza ou apaixonada? -
Tho' her parle of truth: Apesar dela discutir a verdade -
«I ken to-morrow - refell me if ye can!», "Eu saberei amanhã - derrube-me se puder"-
Yet the kiss and breath - Apollo's bane - Ainda o beijo e o hálito - o veneno de Apollo -
Sëer of the future, not of twain, Visionário do futuro, não dos que não concordam -
«Sicker!», quoth Cassandra. "Você faz adoecer", disse Cassandra-
Still, is she lief and quaint in his eyne, a sight divine? -Ainda, ela tem boa vontade e é estranha a seus olhos, uma divina visão? -
A mistress fuell´d by his prest haughtiness - Uma soberana abastecida por sua pronta arrogância? -
If he did grant, wherefore then did he not foresee, Se ele fez uma concessão, por qual motivo então ele não previu, -
Belike egal as it to him might be?! Talvez possa ser igualitário para ele?-
Prophetess or fond?,Profetiza ou apaixonada? -
Tho' her parle of truth: Apesar dela discutir a verdade -
«I ken to-morrow - refell me if ye can!», "Eu saberei amanhã - derrube-me se puder" -
Yet the kiss and breath - Apollo's bane - Ainda o beijo e o hálito - o veneno de Apollo -
Sëer of the future, not of twain, Visionário do futuro, não dos que não concordam -
«Sicker!», quoth Cassandra. "Você faz adoecer", disse Cassandra-
'Or was he an æriéd being,Ou era ele um ser de grande estatura -
'Or was he weening - alack nay mo; Ou ele estava supondo - alack nay mo -
Her naysay' raught his heart, A recusa dela destruiu seu coração -
Her daffing was the grave of all hope - Sua negação foi a cova de toda a esperança -
She beliéd her own words, Ela acreditou em suas próprias palavras -
He thought her life, save moreo'er scourge, Ela pensou na vida dela, salvá-la do flagelo -
She held him august, yet wee; Ela lhe concedeu de forma majestosa, apesar de pequenino -
He left her ne'er without his heart. Ele estava sem coração quando a deixou.-
*(Mit. Grega) Filha de Príamus. Sua beleza encantou Apolo, que lhe deu o dom de prever o futuro. Posteriormente, Apolo se apaixonou por Cassandra. Ela, não correspondendo ao amor do deus, recebeu a maldição de ser tida como louca por suas previsões.
Nenhum voto 1.028 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Livdisse:(10:00 - 09/10/2009)

    está incompleta

☆todas as letras de Theatre Of Tragedy:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. A Rose For The Dead - tradução
  2. A Distance There Is - tradução
  3. Venus - tradução
  4. And When He Falleth - tradução
  5. Siren - tradução
  6. Cassandra - tradução
  7. Der Tanz Der Schatten - tradução
  8. Storm - tradução
  9. Lorelei - tradução
  10. A Hamlet For A Slothful Vassal - tradução
  11. AngéLique - tradução
  12. Silence - tradução
  13. On Whom The Moon Doth Shine - tradução
  14. Ashes and Dreams - tradução
  15. Black As The Devil Painteth - tradução
  16. Fade - tradução
  17. Fair And 'guiling Copesmate Death - tradução
  18. Samantha - tradução
  19. Poppæa - tradução
  20. Bring Forth Ye Shadow - tradução
  21. As The Shadows Dance - tradução
  22. Voices - tradução
  23. Automatic Lover - tradução
  24. Virago - tradução
  25. Machine - tradução
  26. Seraphic Deviltry - tradução
  27. The Masquerader And Phoenix - tradução
  28. Sweet Art Thou - tradução
  29. Exile - tradução
  1. Let You Down - tradução
  2. Image - tradução
  3. Debris - tradução
  4. Fragment - tradução
  5. Hollow-HeartèD, Heart-DepartèD - tradução
  6. Dying - I Only Feel Apathy - tradução
  7. Der Spiegel - tradução
  8. Senseless - tradução
  9. City Of Light - tradução
  10. Begin and End - tradução
  11. Aoede
  12. To These Words I Beheld No Tongue - tradução
  13. MïRe - tradução
  14. Musique - tradução
  15. Cheerful Dirge - tradução
  16. Dialog From "And When He Falleth" - tradução
  17. Disintegration - tradução
  18. Highlights - tradução
  19. Starlit - tradução
  20. Envision - tradução
  21. Commute - tradução
  22. Beauty Of Deconstruction - tradução
  23. Superdrive - tradução
  24. Play - tradução
  25. Episode - tradução
  26. Crash / Concrete - tradução
  27. Bacchante
  28. Universal Race - tradução
  29. Liquid Man - tradução
  1. And When He Falleth (Remix)
  2. Flickerlight - tradução
  3. Soliloquy - tradução
  4. Decades (Joy Division Cover) - tradução
  5. Motion - tradução
  6. A Song by the Hearth?!
  7. Retrospect - tradução
  8. Forever Is The World - tradução
  9. Der Tanz Der Schatten (Club-Mix)
  10. You Keep Me Hangin’ On
  11. Radio
  12. Reverie
  13. Hide And Seek - tradução
  14. AœDe
  15. Lament Of The Perishing Roses
  16. Space Age
  17. A Nine Days Wonder - tradução
  18. The New Man
  19. Somnium Obmutun
  20. Crash/Concrete
  21. Revolution - tradução
  22. Frozen - tradução
  23. Empty - tradução
  24. Astray - tradução
  25. Transition - tradução
  26. Hollow
  27. Deadland - tradução
  28. Illusions
  29. The Breaking
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br