Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Martyr For My Love For You

The White Stripes

A Martyr For My Love For You

Um Mártir do Meu Amor Por Você
She was sixteen and six feet tall Ela tinha 16 anos e 1,83m
in a crowd of teenagers comin' out of the zoo Em uma multidão de adolescentes saindo do zoológico
She stumbled started to slip and fall Ela escorregou, começou a deslizar e a cair
teeter-tottered on the top of patent leather shoes Tropeçou em cima de seus sapatos de couro
I happened to catch her and said, Eu consegui pegá-la e disse:
"maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you" "Talvez estes sapatos de rubi sejam um pouco incômodos pra você"
Maybe for you, now Talvez pra você, agora
But not as shaky as I must have seemed Mas não tão trêmulo quanto devo ter aparentado,
talkin' junk through her giggle -- little teenage dream Falando besteiras atrás daquele sorriso -- pequeno sonho adolescente
And on the phone I could not compete E no telefone eu não poderia competir,
my dumb-love fake competence was getting weak Minha capacidade de fingir um amor bobo estava ficando fraca
For a sec' I thought I sounded sweet Por um segundo pensei que (minha voz) tinha soado doce
but sure 'nough in a gruff, faint voice Mas certamente o suficientemente áspero, voz fraca
I heard myself speak Eu me ouvi falando:
I could stay a while Eu posso ficar um pouco,
but sooner or later I'll break your smile Mas mais cedo ou tarde vou acabar com seu sorriso
And I can tell a joke E eu posso contar uma piada,
but one of these days I'm bound to choke Mas um dia desses eu serei forçado a engasgar
And we could share a kiss E nós poderíamos nos beijar
but I feel like I can't go through with this Mas eu sinto que não posso continuar com isso
And I bet we could build a home E eu aposto que poderíamos construir um lar
but I know the right thing for me to do Mas eu sei que a coisa certa a fazer
Is to leave you alone É te deixar sozinha
Leave you alone, now Te deixar sozinha, agora...
I'm beginning to like you Estou começando a gostar de você
so you probably won't get what I'm going to do Então provavelmente você não vai entender o que eu vou fazer
I'm walkin' away from you Eu estou me afastando de você
it probably don't make much sense to you Isto provavelmente não faz muito sentido para você
But I'm trying to save you Mas estou tentando te salvar
from all of the things that I'll probably say or do De todas as coisas que eu provavelmente vou dizer ou fazer
Probably do Provavelmente farei
I could stay a while Eu posso ficar um pouco,
but sooner or later I'll break your smile Mas mais cedo ou tarde vou acabar com seu sorriso
And I can tell a joke E eu posso contar uma piada,
but one of these days I'm bound to choke Mas um dia desses eu serei forçado a engasgar
And we might share a kiss E nós poderíamos nos beijar
but I feel like a can't go through with this Mas eu sinto que não posso continuar com isso
And I bet we could build a home E eu aposto que poderíamos construir um lar
but I know the right thing for me to do Mas eu sei que a coisa certa a fazer
Is to leave you alone É te deixar sozinha
Leave you alone, now Te deixar sozinha, agora...
You probably call me a fool Você provavelmente vai me chamar de bobo
and say I'm doin' exactly what a coward would do E dizer que estou fazendo exatamente o que um covarde faria
And I'm beginning to like you Estou começando a gostar de você
it's a shame; what a lame way to live É uma vergonha, que forma errada de viver,
But what can I co Mas o que posso fazer?
I hope you appreciate what I do Bem, espero que você preze do que faço...
On my martyr for my love for you Em meu martírio do meu amor por você
A martyr for my love for you, now Um mártir do meu amor por você, agora
A martyr for my love for you Um mártir do meu amor por você
A martyr for my love for you Um mártir do meu amor por você
Nenhum voto 1.150 exibiçõesenviada por ~CherryLane~, traduzida por The Brave
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de The White Stripes:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Seven Nation Army - tradução
      2. I Just Don't Know What To Do With Myself - tradução
      3. Fell In Love With A Girl - tradução
      4. Blue Orchid - tradução
      5. Jolene - tradução
      6. The Hardest Button To Button - tradução
      7. Icky Thump - tradução
      8. My Doorbell - tradução
      9. We're Going To Be Friends - tradução
      10. Conquest - tradução
      11. You Don't Know What Love Is (You Just Do As You're Told) - tradução
      12. Hotel Yorba - tradução
      13. In The Cold, Cold, Night - tradução
      14. You're Pretty Good Looking - tradução
      15. A Boy's Best Friend - tradução
      16. Dead Leaves And The Dirty Ground - tradução
      17. A Martyr For My Love For You - tradução
      18. You've Got Her In Your Pocket - tradução
      19. The Denial Twist
      20. Black Math - tradução
      21. Ball And Biscuit - tradução
      22. Apple Blossom - tradução
      23. I Want To Be The Boy To Warm Your Mother’s Heart - tradução
      24. There`s No Home For You Here - tradução
      25. As Ugly As I Seem - tradução
      26. Hypnotize - tradução
      27. Girl, You Have No Faith In Medicine - tradução
      28. The Air Near My Fingers
      29. 300 M.P.H. Torrential Outpour Blues - tradução
      30. Rag and Bone - tradução
      31. It's True We Love One Another
      32. One More Cup Of Coffee - tradução
      33. I Can't Wait - tradução
      34. Well It's True That We Love One Another - tradução
      35. Walking With a Ghost - tradução
      36. Effect And Cause - tradução
      37. Love Sick - tradução
      38. Offend In Every Way - tradução
      39. Forever For Her (Is Over For Me)
      40. Little Acorns - tradução
      41. The Same Boy You've Always Known - tradução
      42. You’ve Got Her In Your Pocket
      43. Little Cream Soda - tradução
      44. Passive Manipulation - tradução
      1. Truth Doesn't Make A Noise - tradução
      2. I'm Finding It Harder To Be A Gentleman - tradução
      3. I'm Slowly Turning Into You - tradução
      4. Little Room - tradução
      5. Bone Broke - tradução
      6. Catch Hell Blues - tradução
      7. I Think I Smell A Rat - tradução
      8. Take, Take, Take - tradução
      9. Death Letter
      10. Little Ghost
      11. Hello Operator - tradução
      12. Little Bird - tradução
      13. Do - tradução
      14. The Union Forever - tradução
      15. White Moon - tradução
      16. I'm Bound To Pack It Up - tradução
      17. Astro - tradução
      18. Good To Me - tradução
      19. Ashtray Heart - tradução
      20. The Nurse - tradução
      21. I Can Learn - tradução
      22. Why Can't You Be Nicer To Me? - tradução
      23. Lord, Send Me An Angel - tradução
      24. Pain - tradução
      25. Now Mary - tradução
      26. I Fought Piranhas - tradução
      27. Hypnotise
      28. Sugar Never Tasted So Good - tradução
      29. I'm Lonely (But I Ain't That Lonely Yet)
      30. Cannon - tradução
      31. Red Rain
      32. Wasting My Time - tradução
      33. Jack The Ripper - tradução
      34. When I Hear My Name - tradução
      35. Black Jack Davey - tradução
      36. Little People - tradução
      37. The Big Three Killed My Baby - tradução
      38. Expecting - tradução
      39. Stop Breaking Down - tradução
      40. Shelter Of Your Arms - tradução
      41. Suzy Lee - tradução
      42. Look Me Over Closely - tradução
      43. St. James Infirmary Blues - tradução
      44. Baby Brother - tradução
      1. Broken Bricks - tradução
      2. Jimmy the Exploder - tradução
      3. Candy Cane Children - tradução
      4. Screwdriver - tradução
      5. This Protector - tradução
      6. Prickly Thorn, but Sweetly Worn
      7. Party Of Special Things To Do - tradução
      8. New York City Cops - tradução
      9. Sister, Do You Know My Name?
      10. Hand Springs - tradução
      11. Red Death At 6:14
      12. Honey We Can't Afford To Look This Cheap - tradução
      13. Your Southern Can Is Mine
      14. Conquista
      15. Though I Hear You Calling, I Will Not Answer - tradução
      16. St. Andrew (This Battle Is In The Air) - tradução
      17. Who's To Say - tradução
      18. Let's Build A Home
      19. Jumble, Jumble - tradução
      20. Let's Shake Hands - tradução
      21. Top Special - tradução
      22. Rated X - tradução
      23. Instinct Blues
      24. Lafayette Blues - tradução
      25. Cash Grab Complications On The Matter - tradução
      26. China Pig - tradução
      27. Red Bowling Ball Ruth - tradução
      28. The Singing Of The Silent Night - tradução
      29. It's My Fault For Being Famous - tradução
      30. Great High Mountain - tradução
      31. Who's A Big Baby? - tradução
      32. Slicker Drips - tradução
      33. Christmas Time Will Soon Be Over - tradução
      34. Red Death At 6:14 - tradução
      35. Tennessee Border - tradução
      36. St. Ides of March - tradução
      37. De Ballit Of De Boll Weevil
      38. Isis
      39. Outlaw Blues
      40. Never Far Away
      41. Folk Singer
      42. Wayfaring Stranger
      43. Sittin' On Top Of The World
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br