Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Still Ill

The Smiths

Still Ill

Ainda Doente
I decree today that lifeEu declaro hoje que a vida
Is simply taking and not giving É simplesmente tomar, e não doar
England is mine - it owes me a living A Inglaterra é minha e me deve o sustento
But ask me why, and I'll spit in your eye Me pergunte porque, e eu cuspirei em seus olhos
Oh, ask me why, and I'll spit in your eye Me pergunte porque, e eu cuspirei em seus olhos
But we cannot cling to the old dreams anymore Mas não podemos nos prender mais àqueles velhos sonos
No, we cannot cling to those dreams Não, nós não podemos nos prender àqueles sonhos
Does the body rule the mind É o corpo que controla a mente
Or does the mind rule the body ? ou é a mente que controla o corpo?
I dunno... Não sei...
Under the iron bridge we kissed Nós nos beijamos debaixo da ponte de ferro
And although I ended up with sore lips E embora eu tenha acabado com os lábios feridos
It just wasn't like the old days anymore Simplesmente não foi mais como nos velhos dias
No, it wasn't like those days Não, não foi como naqueles dias.
Am I still ill ? Eu ainda estou doente?
Am I still ill ? Eu ainda estou doente?
Does the body rule the mindÉ o corpo que controla a mente
Or does the mind rule the body ? ou é a mente que controla o corpo?
I dunno... Não sei...
Ask me why, and I'll die Me pergunte porque, e eu vou morrer
Oh, ask me why, and I'll die Me pergunte porque, e eu vou morrer
And if you must, go to work - tomorrow E se você deve, vá pro trabalho - amanhã
Well, if I were you I really wouldn't bother Bem, se eu fosse você, eu realmente não me importaria
For there are brighter sides to life Pois há um lado bom na vida
And I should know, because I've seen them E eu devia saber, porque eu o vi
But not very often Mas não muito frequentemente
Under the iron bridge we kissed Nós nos beijamos debaixo da ponte de ferro
And although I ended up with sore lips E embora eu tenha acabado com os lábios feridos
It just wasn't like the old days anymore Simplesmente não foi mais como nos velhos dias
No, it wasn't like those days Não, não foi como naqueles dias.
Am I still ill ? Eu ainda estou doente?
Oh, am I still ill ? Eu ainda estou doente?
7 votos 2.220 exibiçõestraduzida por anderrante
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆MozIsGoddisse:(14:45 - 20/10/2009)

    Há 2 versões desta música: a original, do primeiro disco THE SMITHS (1984), e a versão BBC John Peel, que está na coletânea HATFUL OF HOLLOW

☆todas as letras de The Smiths:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. There Is A Light That Never Goes Out.tradução
  2. The Boy With The Thorn In His Side.tradução
  3. Ask.tradução
  4. How Soon Is Now?.tradução
  5. Bigmouth Strikes Again.tradução
  6. This Charming Man.tradução
  7. Heaven Knows I'm Miserable Now.tradução
  8. Panic.tradução
  9. I Know It's Over.tradução
  10. Please, Please, Please Let Me Get What I Want.tradução
  11. Asleep.tradução
  12. A Rush And A Push And The Land Is Ours.tradução
  13. Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me.tradução
  14. What Difference Does It Make?.tradução
  15. Girlfriend In A Coma.tradução
  16. Hand In Glove.tradução
  17. Still Ill.tradução
  18. Accept Yourself.tradução
  19. Some Girls Are Bigger Than Others.tradução
  20. Half A Person.tradução
  21. Cemetry Gates.tradução
  22. Stop Me if You Think You've Heard This One Before.tradução
  23. That Joke Isn't Funny Anymore.tradução
  24. William, It Was Really Nothing.tradução
  1. Girl Afraid.tradução
  2. Reel Around The Fountain.tradução
  3. Handsome Devil.tradução
  4. The Queen Is Dead.tradução
  5. Meat Is Murder.tradução
  6. Pretty Girls Make Graves.tradução
  7. Back To The Old House.tradução
  8. You've Got Everything Now.tradução
  9. Nowhere Fast.tradução
  10. Sheila Take A Bow.tradução
  11. Barbarism Begins At Home.tradução
  12. Miserable Lie.tradução
  13. The Headmaster Ritual.tradução
  14. I Started Something I Couldn't Finish.tradução
  15. I Want The One I Can't Have.tradução
  16. Unloveable.tradução
  17. This Night Has Opened My Eyes.tradução
  18. Frankly, Mr. Shankly.tradução
  19. Rubber Ring.tradução
  20. Shoplifters Of The World Unite.tradução
  21. Shakespeare's Sister.tradução
  22. Never Had No One Ever.tradução
  23. I Don't Owe You Anything.tradução
  24. I Won't Share You.tradução
  1. Well I Wonder.tradução
  2. These Things Take Time.tradução
  3. Is It Really So Strange.tradução
  4. What She Said.tradução
  5. Sweet And Tender Hooligan.tradução
  6. London.tradução
  7. Stretch Out And Wait.tradução
  8. Paint a Vulgar Picture.tradução
  9. Death Of a Disco Dancer.tradução
  10. Wonderful Woman.tradução
  11. Golden Lights.tradução
  12. Death At One's Elbow.tradução
  13. Suffer Little Children.tradução
  14. Vicar In A Tutu.tradução
  15. Jeane.tradução
  16. You just haven't earned it yet, baby.tradução
  17. Unhappy Birthday.tradução
  18. I Keep Mine Hidden.tradução
  19. Rusholme Ruffians.tradução
  20. The Hand That Rocks The Cradle.tradução
  21. What's The World?.tradução
  22. Work Is a Four-letter Word.tradução
  23. Rusholme Ruffians (versão do disco "Rank").tradução
Publicidade
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br