Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Hotel California

Eagles

Composição: Don Henley/Glenn Frey/Don Felder
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Hotel California

Hotel Califórnia
On a dark desert highway, cool wind in my hairNuma estrada escura e abandonada, vento fresco em meus cabelos,
Warm smell of colitas, rising up through the air Cheiro morno de baseado se arguendo pelo ar.
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light Logo a frente a distância eu vi uma luz trêmula.
My head grew heavy and my sight grew dim Minha cabeça ficou pesada e minha visão embaçou,
I had to stop for the night Eu tive que parar para dormir.
There she stood in the doorwayLá estava ela na entrada da porta;
I heard the mission bell Eu ouvi o sino da recepção e estava pensando comigo mesmo:
And I was thinking to myself "Isso poderia ser o Céu ou o Inferno".
This could be Heaven or this could be Hell Então ela acendeu um candelabro e me mostrou o caminho.
Havia vozes pelo corredor,
Eu acho que ouvi elas dizerem...
Then she lit up a candle and she showed me the wayBem-vindo ao Hotel Califórnia,
There were voices down the corridor Que lugar encantador, Que rosto encantador.
I thought I heard them say Vários quartos no Hotel Califórnia,
Qualquer época do ano, você pode encontrar aqui.
Welcome to the Hotel CaliforniaSua mente é depravada, ela tem um Mercedes-Benz,
Such a lovely place (2x) Ela tem uma porção de lindos, lindos rapazes,
Such a lovely face que chama de amigos.
Plenty of room at the Hotel California Como eles dançam no jardim, doce suor de verão,
Any time of year (2x) Alguns dançam para lembrar, alguns para esquecer.
You can find us here
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes-BenzEntão eu chamei o Capitão,
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends "Por favor, traga-me meu vinho". Ele disse:
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat "Nós não temos este espírito aqui desde 1969.
Some dance to remember, some dance to forget E aquelas vozes continuavam a chamar, de bem distante,
Te acordando no meio da noite
Só para ouví-las dizerem...
So I called up the CaptainBem-vindo ao Hotel Califórnia,
Please bring me my wine Que encantador, que rosto encantador.
He said, we haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine Eles estão vivendo no Hotel Califórnia,
And still those voices are calling from far away Que surpresa agradável, traga seus pretextos.
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel CaliforniaEspelhos no teto, "Champagne Rosê no gelo,
Such a lovely place (2x) E ela disse: "Nós somos todos apenas prisioneiros aqui
Such a lovely face Por nossa própria conta".
We're livin' it up at the Hotel California E no aposento do mestre,
What a nice surprise (2x) Eles reunidos para a grande festa.
Bring your alibis Eles apunhalavam aquilo com seus punhais de aço,
Mas simplesmente não podiam matar a besta.
Mirrors on the ceilingA última coisa que me lembro, eu estava
The pink champagne on ice Fugindo pela porta.
And she said, we are all just prisoners here, of our own device Eu tinha de encontrar a passagem de volta
And in the master's chambers Para o lugar onde estava antes.
They gathered for the feast "Relaxe", disse o porteiro da noite,
The stab it with their steely knives "Nós somos programados para receber
But they just can't kill the beast Você pode assinar a saída quantas vezes quiser,
Mas você nunca poderá sair!"
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
Relax, said the night man
We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave
6 votos 84.708 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (18):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆IGORdisse:(19:06 - 03/11/2009)

    eles estavam muito "doidões" quando criaram essa música! Irada!

  • ☆gíìhhdisse:(07:44 - 21/10/2009)

    nunca tinha visto a tradução dessa música...gameiiiii...=]

  • ☆dridisse:(14:20 - 06/10/2009)

    amo muiiito tudo de bom essa musica

  • ☆rui017disse:(12:29 - 23/09/2009)

    perfeita!!!!!!!!!!!!!!! n me canso de ouvir!!!!!!!!!!!!!!!

  • ☆Dessa :)disse:(14:13 - 17/09/2009)

    acho TUDO essa musica :)

☆todas as letras de Eagles:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Hotel California.tradução
  2. Desperado.tradução
  3. Love Will Keep Us Alive.tradução
  4. Tequila Sunrise.tradução
  5. Lying Eyes
  6. I Can't Tell You Why.tradução
  7. Dust In The Wind.tradução
  8. Take It Easy
  9. New Kid In Town.tradução
  10. You Are Not Alone
  11. The Heart Of The Matter.tradução
  12. A Good Day In Hell
  13. Best Of My Love
  14. Wasted Time.tradução
  15. All Night Long.tradução
  16. The Last Resort.tradução
  17. The Girl From Yesterday.tradução
  18. Life In The Fast Lane.tradução
  19. Busy Being Fabulous
  20. After The Thrill Is Gone
  21. Waiting In The Weeds
  22. Alice, Who The Fuck Is Alice?
  23. The Best Of My Love.tradução
  24. Hole In The World.tradução
  25. One of these nights.tradução
  26. What Do I Do With My Heart.tradução
  27. New York Minute.tradução
  28. Try And Love Again.tradução
  29. The Boys Of Summer.tradução
  30. Heartache Tonight
  31. No More Cloudy Days
  32. How Long
  33. In The City.tradução
  1. Peaceful, Easy Feeling
  2. Take It To Limit
  3. Doolin-Dalton.tradução
  4. Get Over It
  5. Victim Of Love.tradução
  6. Already Gone
  7. Witchy Woman
  8. Learn To Be Still
  9. Pretty Maids All In A Row.tradução
  10. I Wish You Peace.tradução
  11. Saturday Night.tradução
  12. Seven Bridges Road.tradução
  13. I Don't Want To Hear Anymore
  14. James Dean
  15. Help Me Through The Night
  16. Long Road Out Of Eden
  17. Center Of The Universe
  18. Out Of Control.tradução
  19. You Never Cry Like A Lover
  20. I Love To Watch A Woman Dance
  21. Do Something
  22. Business As Usual
  23. Is It True?
  24. No More Walks In The Woods
  25. Frail Grasp On The Big Picture
  26. The Sad Cafe
  27. The Long Run
  28. It's Your World Now
  29. Bitter Creek
  30. Yes I'm Already Gone
  31. My Man
  32. Midnight Flyer
  33. Funky New Year
  1. Guilty Of The Crime
  2. Somebody
  3. Please Come Home For Christmas
  4. Earlybird
  5. On The Border
  6. Long Run
  7. Certain Kind of Fool
  8. Lover's Moon
  9. Falling Down the Stairs
  10. Ol' 55
  11. Hollywood Waltz
  12. Life's Been Good
  13. Train Leaves Here This Morning
  14. Last Good Time In Town
  15. Disco Strangler
  16. Fast Company
  17. Take The Devil
  18. Outlaw Man
  19. Chug All Night
  20. Twenty-One
  21. Duelin' Dalton
  22. Nightingale
  23. Tryin'
  24. Those Shoes
  25. Visions
  26. King Of Hollywood
  27. The Greeks Don't Want No Freaks
  28. Too Many Hands
  29. Most Of Us Are Sad
  30. Spank It
  31. Teenage Jail
Publicidade
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br