Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Just Like Heaven

The Cure

Composição: Robert Smith
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Just Like Heaven

Como Um Sonho
Show me, show me, show me how you do that trick"Me mostre, me mostre, me mostre
"The one that makes me scream," she said Como você faz esse truque."
"The one that makes me laugh," she said "O único que me faz gritar..." - ela disse.
And threw her arms around my neck "O único que me faz sorrir..." - ela disse.
Show me how you do it E atirou os braços em volta do meu pescoço.
And I promise you, I promise that "Me mostre como você faz isso
I'll run away with you E eu te prometo, eu te prometo que
I'll run away with you Eu fugirei com você.
Eu fugirei com você..."
Spinning on that dizzy edgeGirando até ficar tonto,
I kissed her face, I kissed her head eu beijei seu rosto, beijei sua cabeça
And dreamed of all the different ways e sonhei com todas as maneiras diferentes
I had to make her glow pra fazer você brilhar.
"Why are you so far away," she said "Por que você está tão longe?" - ela disse.
"Why won't you ever know "Por você nunca soube que eu estou apaixonado por você,
That I'm in love with you Que eu estou apaixonado por você?"
That I'm in love with you?"
You... Soft and onlyVocê... Suave e única.
You... Lost and lonely Você... Perdida e sozinha.
You... Strange as angels Você... Estranha como os anjos.
Dancing in the deepest oceans Dançando nos mais profundos oceanos,
Twisting in the water Girando na água, você é como um sonho,
You're just like a dream Assim como eu tenho sonhado.
Just like I have a dream
Daylight whipped me into shapeA luz do dia me deixou em forma,
I must have been asleep for days eu devo ter adormecido por dias.
And moving lips to breathe her name E movi meus lábios para respirar seu nome,
I open up my eyes Eu abri meus olhos
I find myself alone, alone, alone E me encontrei sozinho, sozinho...
Above a raging sea Sozinho a atormentar o mar
That stole the only girl I loved Que roubou a única garota que eu amei
And drowned her deep inside of me. E afogou-a dentro de mim.
You... Soft and onlyVocê... Suave e única.
You... Lost and lonely Você... Perdida e sozinha.
You... Just like heaven Você... É como o paraíso.
3 votos 18.021 exibiçõestraduzida por Nildo
Ver mais fotos

☆Comentários (5):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Milkadisse:(22:31 - 31/10/2009)

    lindaa

  • ☆'Priíhdisse:(11:02 - 02/10/2009)

    Viciada nessa música ;D

  • ☆Kimdisse:(02:55 - 11/09/2009)

    Cara eu amo The Cure , eu amo essa musica , eu amo o Robert Smith '-'

  • ☆Pridisse:(21:41 - 03/09/2009)

    Adoooooooooooooooorooo (L'

  • ☆Luuhdisse:(21:38 - 09/08/2009)

    caraa, eu AMO essa música!

☆todas as letras de The Cure:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Friday I'm In Love - tradução
  2. Boys Don't Cry - tradução
  3. Just Like Heaven - tradução
  4. Love Song - tradução
  5. Close To Me - tradução
  6. Lullaby - tradução
  7. In Between Days - tradução
  8. Pictures Of You - tradução
  9. A Letter To Elise - tradução
  10. The Lovecats - tradução
  11. A Forest - tradução
  12. Inbetween Days - tradução
  13. A Night Like This - tradução
  14. (I Don't Know What's Going) On - tradução
  15. Mint Car - tradução
  16. The End Of The World - tradução
  17. Cut Here - tradução
  18. 10:15 Saturday Night - tradução
  19. Tainted Love - tradução
  20. Killing An Arab - tradução
  21. Why Can't I Be You? - tradução
  22. High - tradução
  23. Let's Go To Bed - tradução
  24. The Caterpillar - tradução
  25. Charlotte Sometimes - tradução
  26. Disintegration - tradução
  27. The Perfect Boy - tradução
  28. Burn - tradução
  29. Lovesong
  30. Underneath The Stars - tradução
  31. The Only One - tradução
  32. Boys Don´t Cry
  33. Hello, I Love You - tradução
  34. A Boy I Never Knew - tradução
  35. Fascination Street - tradução
  36. All I Want - tradução
  37. Catch - tradução
  38. The Perfect Girl - tradução
  39. Trust - tradução
  40. A Strange Day - tradução
  41. 2 Late - tradução
  42. Just Say Yes - tradução
  43. Maybe Someday - tradução
  44. Never Enough - tradução
  45. The Walk - tradução
  46. A Chain Of Flowers - tradução
  47. Bloodflowers - tradução
  48. Lost - tradução
  49. How Beautiful You Are - tradução
  50. Without You
  51. To Wish Imposible Things - tradução
  52. Faith - tradução
  53. If You Leave - tradução
  54. Another Day - tradução
  55. More Than This - tradução
  56. Hot Hot Hot!!! - tradução
  57. Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) - tradução
  58. Apart - tradução
  59. One More Time - tradução
  60. All The Love In The World - tradução
  61. Plainsong - tradução
  62. One Hundred Years - tradução
  63. Doing The Unstuck - tradução
  64. The Kiss - tradução
  65. Push - tradução
  66. Cold - tradução
  67. All Cats Are Grey - tradução
  68. The Last Day Of Summer - tradução
  69. Jumping Someone Else's Train - tradução
  70. Play For Today - tradução
  71. Strange Attraction - tradução
  72. Homesick - tradução
  73. Halo - tradução
  74. Forever - tradução
  75. Pornography - tradução
  76. There Is No If - tradução
  77. A Japanese Dream - tradução
  78. 39 - tradução
  79. Closedown - tradução
  80. I'll Stop The World And Melt With You - tradução
  81. A Letter To Elise (traduccin)
  82. Alt.End - tradução
  83. A Few Hours After This - tradução
  84. The Same Deep Water As You - tradução
  85. Hey You!!! - tradução
  86. A Thousand Hours - tradução
  87. Accuracy - tradução
  88. Last Dance - tradução
  89. End - tradução
  90. Freakshow - tradução
  91. M - tradução
  1. If Only Tonight We Could Sleep - tradução
  2. Birdmad Girl - tradução
  3. Just One Kiss - tradução
  4. Wrong Number - tradução
  5. The Reasons Why
  6. From The Edge Of The Deep Green Sea - tradução
  7. Never - tradução
  8. The Blood - tradução
  9. A Forest (traduccin)
  10. Open - tradução
  11. Out Of This World - tradução
  12. I Just Need Myself - tradução
  13. (I Don't Know What's Going) On (traduccin)
  14. Creep
  15. Treasure - tradução
  16. Untitled - tradução
  17. Secrets - tradução
  18. Prayers For Rain - tradução
  19. Fire In Cairo - tradução
  20. At Night - tradução
  21. Numb - tradução
  22. Cut - tradução
  23. Before Three - tradução
  24. Foxy Lady - tradução
  25. The Hungry Ghost - tradução
  26. Sleep When I'm Dead - tradução
  27. The Hanging Garden - tradução
  28. Six Different Ways - tradução
  29. Three Imaginary Boys - tradução
  30. Kyoto Song - tradução
  31. This Is A Lie - tradução
  32. I'm Cold - tradução
  33. This. Here and Now. With You - tradução
  34. Primary - tradução
  35. All Day and All Of The Night - tradução
  36. A Foolish Arrangement - tradução
  37. Gone! - tradução
  38. A Short Term Effect - tradução
  39. A Man Inside My Mouth - tradução
  40. Want - tradução
  41. Siamese Twins - tradução
  42. Where The Birds Always Sing - tradução
  43. Sugar Girl - tradução
  44. Plastic Passion - tradução
  45. Breathe - tradução
  46. Watching Me Fall - tradução
  47. The Promise - tradução
  48. A Pink Dream
  49. The Dream - tradução
  50. Fake - tradução
  51. Sirensong - tradução
  52. Jupiter Crash - tradução
  53. Other Voices - tradução
  54. Why Can't I Be Me ?
  55. Taking Off - tradução
  56. Us or Them - tradução
  57. Give Me It - tradução
  58. It Used To Be Me - tradução
  59. All of this - tradução
  60. It's Not You - tradução
  61. Labyrinth - tradução
  62. Yesterday´s Gone
  63. So What?
  64. Yesterday's Gone
  65. Bare - tradução
  66. Ching Chang Chong - tradução
  67. Anniversary - tradução
  68. Sinking - tradução
  69. Seventeen Seconds - tradução
  70. The Figurehead - tradução
  71. 10:15 Saturday Night (traduccin)
  72. World In My Eyes - tradução
  73. New Day - tradução
  74. It's Over - tradução
  75. Going Nowhere - tradução
  76. You're so Happy - tradução
  77. The Funeral Party - tradução
  78. This Twilight Garden - tradução
  79. The 13th - tradução
  80. I Dig You - tradução
  81. Speak My Language - tradução
  82. Torture - tradução
  83. Ocean - tradução
  84. A Chain Of Flowers (traduccin)
  85. Out Of Mind - tradução
  86. Grinding Halt - tradução
  87. Happy Birthday - tradução
  88. Banana Fishbones - tradução
  89. Sex-eye-make-up - tradução
  90. Doubt - tradução
  91. In Your House - tradução
  1. Mouth to Mouth - tradução
  2. I Want To Be Old - tradução
  3. Dressing Up - tradução
  4. La Ment - tradução
  5. Fight - tradução
  6. The Drowning Man - tradução
  7. Switch - tradução
  8. Scared As You - tradução
  9. To The Sky - tradução
  10. Mr. Pink Eyes - tradução
  11. Object - tradução
  12. Home - tradução
  13. The Top - tradução
  14. Piggy In The Mirror - tradução
  15. Subway Song - tradução
  16. Fear Of Ghosts - tradução
  17. Your God is Fear - tradução
  18. Shake Dog Shake
  19. You´re So Happy
  20. The Scream - tradução
  21. The Loudest Sound - tradução
  22. Another Day (traduccin)
  23. All I Have To Do Is Kill Her
  24. Screw - tradução
  25. Waiting - tradução
  26. Icing Sugar - tradução
  27. Meathook - tradução
  28. You're so happy (you could kill me!)
  29. Play - tradução
  30. Snow In Summer - tradução
  31. The Holy Hour - tradução
  32. Stop Dead - tradução
  33. Punish Me With Kisses - tradução
  34. The Baby Screams - tradução
  35. I'm a Cult Hero - tradução
  36. The Big Hand - tradução
  37. Club America - tradução
  38. Like Cockatoos - tradução
  39. Happy The Man - tradução
  40. 39 (traduccin)
  41. Ariel
  42. Return - tradução
  43. Wailing Wall - tradução
  44. A Sign From God
  45. Babble - tradução
  46. The Exploding Boy - tradução
  47. Dredd Song - tradução
  48. Like An Animal - tradução
  49. Shiver And Shake - tradução
  50. Trap - tradução
  51. Round & Round & Round - tradução
  52. Do The Hansa - tradução
  53. The Upstairs Room - tradução
  54. Spilt Milk - tradução
  55. The Snakepit - tradução
  56. You really got me
  57. Coming Up
  58. Pillbox Tales - tradução
  59. All Kinds Of Stuff
  60. Wendy Time
  61. Splintered In Her Head - tradução
  62. World War - tradução
  63. Adonais
  64. Please Project - tradução
  65. Please Come Home
  66. Real Snow White
  67. Heroin Face - tradução
  68. The Real Snow White
  69. Harold And Joe - tradução
  70. The Empty World
  71. The Crying Game
  72. This Morning
  73. Purple Haze
  74. Perfect Murder
  75. Young Americans
  76. Scream
  77. Signal To Noise
  78. Throw Your Foot - tradução
  79. Orgy
  80. Desperate Journalist
  81. NY Trip
  82. Down Under
  83. Looking-glass-girl
  84. See The Children
  85. Pirate ships
  86. Possession
  87. Mr. Alphabet says
  88. Truth Goodness And Beauty
  89. This green city
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br