Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Letter To Elise

The Cure

Composição: Smith/Gallup/Thompson/Willians/Bamonte

A Letter To Elise

Uma Carta Para Elise
Oh elise it doesn't matter what you sayOh, Elise, não importa o que você diga
i just can't stay here every yesterday Eu simplesmente não posso ficar aqui a cada ontem
like keep on acting out the same como continuar agindo igual
the way we act out ao modo como representamos
every way to smile cada forma de sorrir
forget esqueça
and make-believe we never needed e faça de conta que nunca precisamos de
any more than this nada mais do que isso
any more than this nada mais do que isso
oh elise it doesn't matter what you do oh, Elise, não importa o que você faça
i know i'll never really get inside of you eu sei que nunca entrarei em você
to make your eyes catch fire para fazer seus olhos pegarem fogo
the way they should do jeito que eles deveriam
the way the blue could pull me in do jeito que a tristeza poderia me colocar dentro
if they only would se eles pegassem...
if they only would se eles pegassem...
at least i'd lose this sense of sensing something else pelo menos eu perderia este sentido de sentir algo mais
that hides away que se esconde longe
from me and you de mim e você
there're worlds to part estamos a mundos de distância
with aching looks and breaking hearts com aparência sofrida e corações partidos
and all the prayers your hands can make e todas as orações que suas mãos puderem fazer
oh i just take as much as you can throw oh eu simplesmente pego tanto quanto você puder jogar
and then throw it all away e então jogo tudo fora
oh i throw it all away oh eu jogo tudo fora
like throwing faces at the sky como jogar a cara pro céu
like throwing arms round como jogar os braços em volta
yesterday ontem
i stood and stared eu fiquei parado e olhei fixamente
wide-eyed in front of you de olhos bem abertos na sua frente
and the face i saw looked back e o rosto que eu vi olhou de volta
the way i wanted to do jeito que eu queria
but i just can't hold my tears away mas não consigo segurar minhas lágrimas
the way you do do jeito que você consegue
elise believe i never wanted this Elise, acredite que eu nunca quis isso
i thought this time i'd keep all of my promises eu pensei que desta vez manteria todas as minhas promessas
i thought you were the girl always dreamed about pensei que você fosse a garota com que sempre sonhei
but i let the dream go mas deixei o sonho ir
and the promises broke e as promessas se quebraram
and the make-believe ran out... e o faz-de-conta fugiu...
oh elise oh, Elise
it doesn't matter what you say não importa o que você diga
i just can't stay here every yesterday eu simplesmente não posso ficar aqui a cada ontem
like keep on acting out the same como continuar agindo igual
the way we act out ao modo como representamos
every way to smile cada forma de sorrir
forget esqueça
and make-believe we never needed e faça de conta que nunca precisamos de
any more than this nada mais do que isso
any more than this nada mais do que isso
and every time i try to pick it up e toda vez que eu tento pegá-lo
like falling sand como areia caindo
as fast as i pick it up tão rápido quanto eu o apanho
it runs away through my clutching hands ele foge das minhas mãos apertadas
but there's nothing else i can really do mas não há nada que eu possa fazer realmente
there's nothing else não há nada mais
i can really do que eu possa realmente fazer
at all... absolutamente...
10 votos 5.312 exibiçõestraduzida por gborn
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.

☆todas as letras de The Cure:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Friday I'm In Love - tradução
  2. Boys Don't Cry - tradução
  3. Just Like Heaven - tradução
  4. Love Song - tradução
  5. Close To Me - tradução
  6. Lullaby - tradução
  7. In Between Days - tradução
  8. Pictures Of You - tradução
  9. A Letter To Elise - tradução
  10. The Lovecats - tradução
  11. A Forest - tradução
  12. Inbetween Days - tradução
  13. A Night Like This - tradução
  14. (I Don't Know What's Going) On - tradução
  15. Mint Car - tradução
  16. The End Of The World - tradução
  17. Cut Here - tradução
  18. 10:15 Saturday Night - tradução
  19. Tainted Love - tradução
  20. Killing An Arab - tradução
  21. Why Can't I Be You? - tradução
  22. High - tradução
  23. Let's Go To Bed - tradução
  24. The Caterpillar - tradução
  25. Charlotte Sometimes - tradução
  26. Disintegration - tradução
  27. The Perfect Boy - tradução
  28. Burn - tradução
  29. Lovesong
  30. Underneath The Stars - tradução
  31. The Only One - tradução
  32. Boys Don´t Cry
  33. Hello, I Love You - tradução
  34. A Boy I Never Knew - tradução
  35. All I Want - tradução
  36. Fascination Street - tradução
  37. Catch - tradução
  38. The Perfect Girl - tradução
  39. Trust - tradução
  40. A Strange Day - tradução
  41. 2 Late - tradução
  42. Just Say Yes - tradução
  43. Never Enough - tradução
  44. Maybe Someday - tradução
  45. The Walk - tradução
  46. A Chain Of Flowers - tradução
  47. Bloodflowers - tradução
  48. Lost - tradução
  49. How Beautiful You Are - tradução
  50. Without You
  51. To Wish Imposible Things - tradução
  52. Faith - tradução
  53. If You Leave - tradução
  54. Another Day - tradução
  55. More Than This - tradução
  56. Hot Hot Hot!!! - tradução
  57. Love Will Tear Us Apart (Joy Division Cover) - tradução
  58. Apart - tradução
  59. One More Time - tradução
  60. All The Love In The World - tradução
  61. Plainsong - tradução
  62. One Hundred Years - tradução
  63. Doing The Unstuck - tradução
  64. The Kiss - tradução
  65. Cold - tradução
  66. Push - tradução
  67. All Cats Are Grey - tradução
  68. The Last Day Of Summer - tradução
  69. Jumping Someone Else's Train - tradução
  70. Play For Today - tradução
  71. Homesick - tradução
  72. Strange Attraction - tradução
  73. Halo - tradução
  74. Pornography - tradução
  75. Forever - tradução
  76. A Japanese Dream - tradução
  77. 39 - tradução
  78. There Is No If - tradução
  79. I'll Stop The World And Melt With You - tradução
  80. Closedown - tradução
  81. Alt.End - tradução
  82. A Letter To Elise (traduccin)
  83. The Same Deep Water As You - tradução
  84. A Few Hours After This - tradução
  85. Hey You!!! - tradução
  86. A Thousand Hours - tradução
  87. End - tradução
  88. Birdmad Girl - tradução
  89. Last Dance - tradução
  90. Just One Kiss - tradução
  91. Accuracy - tradução
  1. M - tradução
  2. Freakshow - tradução
  3. If Only Tonight We Could Sleep - tradução
  4. The Reasons Why
  5. Wrong Number - tradução
  6. The Blood - tradução
  7. From The Edge Of The Deep Green Sea - tradução
  8. Never - tradução
  9. A Forest (traduccin)
  10. Open - tradução
  11. Out Of This World - tradução
  12. I Just Need Myself - tradução
  13. (I Don't Know What's Going) On (traduccin)
  14. Treasure - tradução
  15. Creep
  16. Untitled - tradução
  17. At Night - tradução
  18. Secrets - tradução
  19. Prayers For Rain - tradução
  20. Fire In Cairo - tradução
  21. Numb - tradução
  22. Cut - tradução
  23. The Hungry Ghost - tradução
  24. Before Three - tradução
  25. Foxy Lady - tradução
  26. Sleep When I'm Dead - tradução
  27. Six Different Ways - tradução
  28. The Hanging Garden - tradução
  29. Kyoto Song - tradução
  30. Three Imaginary Boys - tradução
  31. This Is A Lie - tradução
  32. This. Here and Now. With You - tradução
  33. I'm Cold - tradução
  34. All Day and All Of The Night - tradução
  35. Primary - tradução
  36. A Foolish Arrangement - tradução
  37. A Man Inside My Mouth - tradução
  38. Gone! - tradução
  39. A Short Term Effect - tradução
  40. Want - tradução
  41. Sugar Girl - tradução
  42. Plastic Passion - tradução
  43. Siamese Twins - tradução
  44. Where The Birds Always Sing - tradução
  45. Breathe - tradução
  46. Watching Me Fall - tradução
  47. The Promise - tradução
  48. A Pink Dream
  49. The Dream - tradução
  50. Fake - tradução
  51. Other Voices - tradução
  52. Jupiter Crash - tradução
  53. Sirensong - tradução
  54. Taking Off - tradução
  55. Why Can't I Be Me ?
  56. Us or Them - tradução
  57. It's Not You - tradução
  58. Give Me It - tradução
  59. All of this - tradução
  60. It Used To Be Me - tradução
  61. Labyrinth - tradução
  62. Yesterday´s Gone
  63. So What?
  64. Anniversary - tradução
  65. Yesterday's Gone
  66. Bare - tradução
  67. Ching Chang Chong - tradução
  68. Sinking - tradução
  69. Seventeen Seconds - tradução
  70. World In My Eyes - tradução
  71. The Figurehead - tradução
  72. 10:15 Saturday Night (traduccin)
  73. New Day - tradução
  74. It's Over - tradução
  75. Going Nowhere - tradução
  76. You're so Happy - tradução
  77. The Funeral Party - tradução
  78. I Dig You - tradução
  79. This Twilight Garden - tradução
  80. The 13th - tradução
  81. Speak My Language - tradução
  82. A Chain Of Flowers (traduccin)
  83. Torture - tradução
  84. Ocean - tradução
  85. Out Of Mind - tradução
  86. Happy Birthday - tradução
  87. Grinding Halt - tradução
  88. Sex-eye-make-up - tradução
  89. Banana Fishbones - tradução
  90. Doubt - tradução
  91. Mouth to Mouth - tradução
  1. In Your House - tradução
  2. Dressing Up - tradução
  3. I Want To Be Old - tradução
  4. La Ment - tradução
  5. Fight - tradução
  6. The Drowning Man - tradução
  7. Mr. Pink Eyes - tradução
  8. To The Sky - tradução
  9. Switch - tradução
  10. Scared As You - tradução
  11. Object - tradução
  12. Piggy In The Mirror - tradução
  13. Home - tradução
  14. The Top - tradução
  15. Your God is Fear - tradução
  16. Subway Song - tradução
  17. Fear Of Ghosts - tradução
  18. Shake Dog Shake
  19. The Scream - tradução
  20. The Loudest Sound - tradução
  21. You´re So Happy
  22. Another Day (traduccin)
  23. Screw - tradução
  24. All I Have To Do Is Kill Her
  25. Waiting - tradução
  26. Icing Sugar - tradução
  27. Play - tradução
  28. Meathook - tradução
  29. You're so happy (you could kill me!)
  30. Snow In Summer - tradução
  31. Punish Me With Kisses - tradução
  32. The Holy Hour - tradução
  33. Stop Dead - tradução
  34. The Baby Screams - tradução
  35. I'm a Cult Hero - tradução
  36. The Big Hand - tradução
  37. Club America - tradução
  38. Happy The Man - tradução
  39. 39 (traduccin)
  40. Like Cockatoos - tradução
  41. Return - tradução
  42. Ariel
  43. Wailing Wall - tradução
  44. A Sign From God
  45. Babble - tradução
  46. Dredd Song - tradução
  47. The Exploding Boy - tradução
  48. Shiver And Shake - tradução
  49. Do The Hansa - tradução
  50. Like An Animal - tradução
  51. Trap - tradução
  52. Spilt Milk - tradução
  53. The Snakepit - tradução
  54. Round & Round & Round - tradução
  55. The Upstairs Room - tradução
  56. Coming Up
  57. You really got me
  58. All Kinds Of Stuff
  59. Pillbox Tales - tradução
  60. Wendy Time
  61. Splintered In Her Head - tradução
  62. World War - tradução
  63. Please Project - tradução
  64. Adonais
  65. Real Snow White
  66. Please Come Home
  67. Heroin Face - tradução
  68. The Real Snow White
  69. Harold And Joe - tradução
  70. The Empty World
  71. The Crying Game
  72. Purple Haze
  73. This Morning
  74. Scream
  75. Young Americans
  76. Signal To Noise
  77. Perfect Murder
  78. Orgy
  79. Throw Your Foot - tradução
  80. Desperate Journalist
  81. NY Trip
  82. Down Under
  83. Looking-glass-girl
  84. See The Children
  85. Pirate ships
  86. Possession
  87. Mr. Alphabet says
  88. Truth Goodness And Beauty
  89. This green city
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br