|
|
|
| | |
And Then You Kissed Me |
|
| | |
| man, i've had a few | Homens, eu tive alguns |
|
but they wouldn't quite blow me like you |
Mas eles não me explodiriam como voce fez |
|
you gave me your name and signed |
Voce me deu seu nome e assinou |
|
with a halo around my eye |
Com uma auréula em volta de meu olho |
| | |
| and it hit me like never before | E isso me atingiu como nunca antes |
|
that love is a powerful force |
Esse amor é uma força poderosa |
|
yes, it struck me that love is a sport |
Sim, isso me golpeou que o amor é um esporte |
|
so i pushed you a little bit more |
Então eu te pressionei um pouco mais |
| | |
| love, you're news to me | Amor, voce é novidade pra mim |
|
you're a little bit more than i thought you'd be |
Voce é um pouco mais do que eu achei que seria |
|
a mole in my well-fed lawn |
Uma verruga no meu gramado |
|
you're a nightmare beating the dawn |
Voce é uma pesadelo batendo no amanhecer |
| | |
| oh, it hit me like never before | Oh, me bateu como nunca antes |
|
that love is a powerful force |
Esse amor é uma força poderosa |
|
yes, it struck me that love is sport |
Sim, isso me golpeou que o amor é um esporte |
|
so i pushed you a little bit more |
Então eu te pressionei um pouco mais |
| | |
| Blue, blue, black and blue | Azul, azul, preto e azul |
|
red blood sticks like glue |
Sangue vermelho gruda como cola |
|
true love is cruel love |
Verdadeiro amor é cruel |
|
red blood's a power-fuel |
Sangue vermelho é combustível forte |
|
sweet love, tasty blood |
Doce amor, sangue gostoso |
|
my heart overfloods |
Meu coração se inunda |
| | |
| oh you hit me! | Oh voce me atingiu! |
|
yeah, you hit me really hard |
Sim, voce me atingiu muito forte |
|
man, you hit me! |
Cara, voce me atingiu! |
|
yeah you hit me right in the heart |
Sim voce me atingiu direto no coração |
| | |
| lord, i've had my deal | Senhor, eu tive meu acordo |
|
but i never quite knew how it feels |
Mas eu nunca soube como era sentir |
|
when love makes you wake up sore |
Quando o amor te faz acordar doído |
|
with fists that are ready for more |
Com punhos que estão prontos pra mais |
| | |
| and it hit me that love is a game | E me atingiu que o amor é um jogo |
|
like in war no one can be blamed |
Como na guerra, ninguém pode ser culpado |
|
yes, it struck me that love is a sport |
Sim, isso me golpeou que o amor é um esporte |
|
so i pushed you a little bit more |
Então eu te pressionei um pouco mais |
| | |
| oh, blue, blue, black and blue | Azul, azul, preto e azul |
|
red blood sticks like glue |
Sangue vermelho gruda como cola |
|
true love is cruel love |
Verdadeiro amor é cruel |
|
red blood's a power fuel |
Sangue vermelho é combustível forte |
|
sweet love tasted blood |
Doce amor, sangue gostoso |
|
my heart overfloods |
Meu coração se inunda |
| | |
| man, you hit me! | Caramoh voce me atingiu! |
|
yeah you hit me really hard |
Sim, voce me atingiu muito forte |
|
baby, you hit me! |
Cara, voce me atingiu! |
|
yeah you punched me right in the heart |
Sim voce me atingiu direto no coração |
|
and then you kissed me... |
E ai voce me beijou... |
| | |
| and then you hit me... | E aí voce me atingiu... |
| | |
| oh, you haunt me with your violent heartbeat at night | Oh, voce me caça com seu batimento cardíaco violento a noite |
|
oh, you strike me with your silence baby, tonight |
Oh, voce me derruba com seu silencio baby, essa noite |
|
why you haunt me with your violence baby, come hit me! |
Porque voce me caça com sua violencia baby, venha me atingir! |
| | |