Konna chiisana wakusei o
Inochi o kakete mamorinuku
Omae no sugata miru tabi ni
Baka na YATSU da to omotteta
This small planet
And its lives, I'm starting to hold fast to them
In the journey that I saw your body
I thought you were an idiot

Naze? Muri o shouchi de
Naze? Kizutsuki nagara
Kyou mo aku ni tachimukau no ka
Why? Accepting impossibilities
Why? While wounded,
Again today, I stand face-to-face with evil

Kaze no naka de ame no naka de
Omae no koe ga mune no oku narihibiku
BARAADO no you ni
Ai no tame ni yume no tame ni
PURAIDO sae mo nagesutete ore mo mata
Tatakau no darou mayoi nagara
Within the wind, and within the rain,
Your voice echoes in the innermost part of my heart
Like a ball de
For love and for dreams
Again I, who casts away even my pride,
Am lost while I battle

Hagane no kabe o yabuite mo
Kyodai na yama o kowasete mo
Honto no tsuyosa ja nai koto
Shitte iru no wa omae dake
I escape the walls of steel again
I break the gigantic mountain again
It's not about the true power
Only you doing it

Naze? Kitaeta waza mo
Naze? Atsui BATORU mo
Sugita ato wa munashii no darou
Why? A trained for technique
Why? The heated battle
After exceeding it, I am a void

Kaze no asa mo ame no yoru mo
Omae ga kureru hohoemi wa atatakai
BARAADO no you ni
Ai no tame ni yume no tame ni
Soshite mebaeta yuujou ni ore wa tada
Subete sasage you omae to nara
Morning of the wind, night of the rain
The smile that I give to you is warm
Like a ballade
For love and for dreams
And in this sprouted friendship I am the only one
If only I could consecrate everything

Kaze no naka de ame no naka de
Omae no koe ga mune no oku narihibiku
BARAADO no you ni
Ai no tame ni yume no tame ni
PURAIDO sae mo nagesutete ore mo mata
Tatakau no darou mayoi nagara
Within the wind, and within the rain,
Your voice echoes in the innermost part of my heart
Like a ballade
For love and for dreams
Again I, who casts away even my pride,
Am lost while I battle