|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Babe |
Querida |
| | |
| I come to your door to see you again, but | Chego até sua porta |
|
Where you once stood was an old man instead |
Para ver-te novamente, |
|
I asked where you'd be |
Mas onde você residia |
|
he said: she's moved on you see |
Ficou um velho no lugar, |
|
all I have is a number |
Eu perguntei onde você estaria |
|
you'd better ask her not me |
Ele disse: |
| |
“Ela mudou-se, veja, tudo que tenho é um número, |
| |
Você saberá se perguntar a ela e não para mim” |
| |
Então peguei o telefone |
| |
E disquei seu número |
| |
Inseguro de desligar ou falar |
| |
Então uma voz conhecida respondeu |
| |
Docemente: |
| |
“Alô” e parou |
| |
Antes de eu começar a falar |
| | |
| so I picked up the phone | Baby, estou aqui novamente, |
|
and dialled your number |
Estou te falando, estou aqui novamente, |
|
not sure to put it down or speak |
Aonde você estava? |
|
the a voice I once knew answered in a sweet voice | |
|
she said hello and then paused | |
|
before I began to speak | |
| | |
| babe (babe) | Você conteve a sua voz |
|
I'm here again (I'm here again) |
Havia lágrimas que eu poderia supor |
|
I tell you I'm here again (babe) |
Mas por onde você andou |
|
where have you been (where have you been) |
Você vai me contar na hora certa, |
|
babe (babe) |
Apenas me diga o lugar |
|
I'm back again |
E estarei imediatamente |
|
I tell you I'm back again (babe) | |
|
where have you been | |
| | |
| you held your voice well | Eu tenho tanto para te dizer |
|
there were tears I could tell |
De onde passei, |
|
but where were you now |
Enquanto desço sua rua |
|
was you gonna tell me in time |
Não posso esperar para estar perto de você |
|
just give me a town | |
|
and I'll be straight down | |
|
I've got so much to tell you | |
|
about where I have been | |
| | |
| as I walk down your road | Não posso esconder meu sentimento |
|
I can't wait to be near you |
Enquanto aguardo em sua porta |
|
(I) I can't keep (I) the feeling inside |
Você responde numa voz doce |
|
(I can't keep it inside) |
“Oi” e se cala |
|
as I stand at your door |
Antes de eu começar a falar |
|
you answer in a sweet voice | |
|
you say hello then pause | |
|
before I begin to speak | |
| | |
| babe (babe) |
Baby, estou aqui novamente, |
|
I'm here again (I'm here again) |
Estou te falando, estou aqui novamente, |
|
I tell you I'm here again (babe) |
Aonde você estava? |
|
where have you been (where have you been) | |
|
babe (babe) | |
|
I'm back again | |
|
I tell you I'm back again (babe) | |
|
where have you been | |
| | |
| as you looked away | Enquanto você olhava distante |
|
I saw a face behind you |
Eu vi um rosto atrás de você |
|
a little boy stood at your door |
Um menininho encostou-se em sua porta |
|
(boy stood at your door) |
E quando olhei novamente |
|
and when I looked again |
Eu vi seu rosto |
|
I saw his face |
Estava brilhando |
|
was shining |
Ele tinha os meus olhos |
|
he had my eyes (my eyes) |
Ele tinha o meu sorriso |
|
he had my smile (my smile) | |
| | |
| babe (babe) I'm back again (I'm here again) | Baby, estou aqui novamente, |
|
I tell you I'm back again (babe) |
Estou te falando, estou aqui novamente, |
|
I'll be here for you |
Aonde você estava? |
|
(where have you been) | |
| | |
| babe (babe) please take me back (I'm back again) | |
|
take me back (babe) | |
|
back home again | |
| | |
| babe (babe) please hold me close (I'm here again) | |
|
hold me close (babe) | |
|
like you used to do (where have you been) | |
| | |
| babe (babe) just me and you (I'm back again) | |
|
you and me (babe) | |
| | |