|
|
|
| | |
All For Love |
|
| | |
| When it's love you give | Quando é amor que você dá |
|
I'll be a man of good faith |
Eu serei um homem de boa fé |
|
Then in love you live |
Então no amor você vive |
|
I'll make a stand, I won't break |
Farei um juramento, não vou quebrar isso |
|
I'll be the rock you can build on |
Serei a pedra que você poderá construir sobre |
|
Be there when you're old, to have and to hold |
Estar lá quando você estiver velha, tê-la e segurá-la |
| | |
| When there's love inside | Quando há amor dentro |
|
I swear I'll always be strong |
Eu juro, serei sempre forte |
|
Then there's a reason why |
Então há uma razão porque |
|
I'll prove to you we belong |
Provarei a você que pertencemos um ao outro |
|
I'll be the wall that protects you |
Serei a parede que a proteje |
|
From the wind and the rain |
Da chuva e do vento |
|
From the hurt and pain. |
Do sofrimento e da dor |
| | |
| Let's make it all for one and all for love | Faremos disso tudo por um e todos pelo amor |
|
Let the one you hold be the one you want |
Deixe que aquele que você segura seja aquele que você queira |
|
The one you need |
Aquele que você precisa |
|
'Cause when it's all for one |
Porque quando é tudo por um |
|
It's one for all |
É um por todos |
|
When there's someone that should know |
Quando há alguém que você precisa conhecer |
|
Then just let your feelings show |
Então deixe transparecer seus sentimentos |
|
And make it all for one and all for love |
E faça tudo para um e tudo para o amor |
| | |
| When it's love you make | Quando é amor que você faz |
|
I'll be the fire in your night |
Serei o fogo na sua noite |
|
Then it's love you take |
Então é amor que você leva |
|
I will defend, I will fight |
Defenderei, lutarei |
|
I'll be there when you need me. |
Estarei lá quando você precisar de mim |
|
When honor's at stake, this vow I will make |
Com honra como uma estaca, este voto eu farei |
| | |
| That it's all for one and all for love | Isto tudo é para um só e tudo o para amor |
|
Let the one you hold be the one you want |
Deixe que aquele que você segura seja aquele que você queira |
|
The one you need |
Aquele que você precisa |
|
'Cause when it's all for one |
Porque quando é tudo por um |
|
It's one for all |
É um por todos |
|
When there's someone that should know |
Quando há alguém que você precisa conhecer |
|
Then just let your feelings show |
Então deixe transparecer seus sentimentos |
|
And make it all for one and all for love |
E faça tudo para um e tudo para o amor |
| | |
| Don't lay our love to rest | Não deixe seu amor descançar |
|
'Cause we could stand up to the test |
Porque podemos passar no teste |
|
We got everything and more than we had planned |
Temos tudo e mais do que planejamos |
|
More than the rivers that run the land |
Mais do que os rios que dominam a terra |
|
We've got it all in our hands |
Temos tudo isso nas suas mãos |
| | |
| Now it's all for one and all for love | Agora é tudo por um e tudo por amor |
|
It's all for love |
É tudo por amor |
|
Let the one you hold be the one you want |
Deixe aquele que você ama ser aquele que você quer |
|
The one you need |
Aquele que você precisa |
|
'Cause when it's all for one |
Porque quando é tudo por um só |
|
It's one for all |
É um só por todos |
|
It's one for all |
É um por todos |
| | |
| When there's someone that should know | Quando há alguém que você deve conhecer |
|
Then just let your feelings show |
Deixe transparecer seus sentimentos |
|
When there's someone that you want |
Quando há alguem que você quer |
|
When there's someone that you need |
Quando há alguem que você precisa |
|
Let's make it all, all for one... |
Vamos fazer de tudo, tudo por um só.... |
| | |
| And all for love | E tudo por amor |
| | |