Your Ex-Lover Is Dead

When there is nothing left to burn,
You have to set yourself on fire.

God that was strange to see you again,
Introduced by a friend of a friend
Smiled and said 'yes I think we've met before'
In that instant it started to pour,
Captured a taxi despite all the rain
We drove in silence across pont champlain
And all of the time you thought I was sad
I was trying to remember your name...

This scar is a fleck on my porcelain skin
Tried to reach deep but you couldn't get in
Now you're outside me
You see all the beauty
Repent all your sin

It's nothing but time and a face that you lose
I chose to feel it and you couldn't chose
I'll write you a postcard
I'll send you the news
From a house down the road from real love...

Live through this, and you won't look back...
Live through this, and you won't look back...
Live through this, and you won't look back...

There's one thing I want to say, so I'll be brave
You were what I wanted
I gave what I gave
I'm not sorry I met you
I'm not sorry it's over
I'm not sorry there's nothing to say

I'm not sorry there's nothing to save

Seu Ex-amante Está Morto

Quando não resta mais nada para queimar
Você tem que colocar fogo em si próprio

Deus, foi estranho ver você de novo
Apresentada por um amigo de um amigo
Sorriu e disse "sim eu acho que a gente já se encontrou antes"
Naquele instante começou a escorrer
Tomamos um táxi apesar de toda a chuva
Nós passamos em silêncio por toda a Pont Champlain
E por todo aquele tempo você pensou que eu estava triste
Eu estava tentando me lembrar do seu nome

Essa cicatriz é uma mancha em minha pele de porcelana
Você tentou alcançar profundamente mas não conseguiu
E agora que você está fora de mim
Você pode ver toda a beleza
Se arrepender de todos os seus pecados

Não é nada além de tempo e um rosto que você vai perder
Eu escolhi por sentir isso e você não pôde escolher
Eu lhe escreverei um cartão,
Lhe mandarei as notícias
Da casa no final da estrada, do amor verdadeiro

Viva através disso e você não vai olhar pra trás
Viva através disso e você não vai olhar pra trás
Viva através disso e você não vai olhar pra trás

Existe uma coisa que eu tenho que dizer, então eu serei breve
Você foi o que eu queria,
Eu dei o que dei
Eu não me arrependo de ter te conhecido
Eu não me arrependo de ter chegado ao fim
Eu não me arrependo de não ter mais nada para dizer

Eu não me arrependo de não tem nada para ser salvo


Enviada por jrbgarcia
Traduzida por Tiago Gonzaga
12.685 exibições
Ver mais fotos

Comentários (8):


  • juliaanne20 disse:(00:31 - 22/03/2012)

    Entao serei BRAVO não breve ¬¬

  • adelmo74 disse:(14:27 - 13/03/2012)

    esta música me lembra The O.C. Pena que terminou na quarta temporada. Pelo menos conheci esta banda maravilhosa.

  • alessandro_zend disse:(03:24 - 05/03/2012)

    God that was strange to see you again....

  • Gabi_Rocha disse:(19:58 - 09/07/2011)

    "Bravo" no sentido de bravura, coragem (e não no sentido de braveza, raiva) é a tradução mais correta.

  • Gabi_Rocha disse:(19:57 - 09/07/2011)

    POCATATA, por mais que se encaixe bem a palavra "breve" na frase, JAMAIS se pode traduzir "brave" para "breve".

Quem curte?:

  1. Ageless Beauty
  2. Ageless Beauty (tradução)
  3. Barricade
  4. Barricade (tradução)
  5. Better be Heaven
  6. Better be Heaven (tradução)
  7. Bitches In Tokyo
  8. Bitches In Tokyo (tradução)
  9. Celebration Guns
  10. Celebration Guns (tradução)
  11. Changes
  12. Changes (tradução)
  13. Counting Stars On The Ceiling
  14. Counting Stars On The Ceiling (tradução)
  15. Cute Boy
  16. Cute Boy (tradução)
  17. Dead Hearts
  18. Dead Hearts (tradução)
  19. Death To Death
  20. Death To Death (tradução)
  21. Don't Be Afraid To Sing
  22. Don't Be Afraid To Sing (tradução)
  23. Elevator Love Letter
  24. Elevator Love Letter (tradução)
  25. Fixed
  26. Going Going Gone
  27. Going Going Gone (tradução)
  28. He Dreams He's Awake
  29. He Dreams He's Awake (tradução)
  30. He Lied About Death
  31. He Lied About Death (tradução)
  32. Heart
  33. Heart (tradução)
  34. How Much More
  35. How Much More (tradução)
  36. I Died So I Could Haunt You
  37. I Died So I Could Haunt You (tradução)
  38. In Our Bedroom After The War
  39. In Our Bedroom After The War (tradução)
  1. International Rockstar
  2. International Rockstar (tradução)
  3. Krush
  4. Krush (tradução)
  5. Liar
  6. Life 2: The Unhappy Ending
  7. Life Effect
  8. Life Effect (tradução)
  9. Look Up
  10. Look Up (tradução)
  11. Midnight Coward
  12. Midnight Coward (tradução)
  13. My favourite book
  14. My favourite book (tradução)
  15. My Radio (AM Mix)
  16. On Peak Hill
  17. One More Night
  18. One More Night (tradução)
  19. opinions versus the sun
  20. Personal
  21. Personal (tradução)
  22. Petit Mort
  23. Reunion
  24. Romantic Comedy
  25. Set Yourself On Fire
  26. Set Yourself On Fire (tradução)
  27. Sleep Tonight
  28. Soft Revolution
  29. Take me to the riot
  30. Take me to the riot (tradução)
  31. The Aspidistra Flies
  32. The Beginning After the End
  33. The Big Fight
  34. The Big Fight (tradução)
  35. The Black House, The Blue Sky
  36. The Calendar Girl
  37. The Calendar Girl (tradução)
  1. The Charming Man
  2. The Comeback
  3. The First Five Times
  4. The First Five Times (tradução)
  5. The Five Ghosts
  6. The Ghost Of Genova Heights
  7. The Last Song Ever Written
  8. The Last Song Ever Written (tradução)
  9. The Night Starts Here
  10. The Night Starts Here (tradução)
  11. The Passenger
  12. The Vanishing
  13. The Very Thing
  14. The Very Thing (tradução)
  15. The Woods
  16. The Woods (tradução)
  17. Theme From The Stars
  18. Time Can Never Kill The True Heart
  19. Time Can Never Kill The True Heart (tradução)
  20. Today Will Be Better, I Swear!
  21. Tonight
  22. Tonight (tradução)
  23. Toxic Holiday
  24. Tru
  25. Violent
  26. Wasted Daylight
  27. We Don't Want Your Body
  28. What I'm Trying To Say
  29. What The Snowman Learned About Love
  30. What The Snowman Learned About Love (tradução)
  31. When?
  32. Window Bird
  33. Winter Bones
  34. Winter Bones (tradução)
  35. Write What You Know
  36. Write What You Know (tradução)
  37. Your Ex-Lover Is Dead
  38. Your Ex-Lover Is Dead (tradução)

· destaques do Letras.mus.br:

Play For Keeps - B.o.BRapper lança novo clipe; assista
Sweet Love - Chris BrownAssista o novo clipe do cantor
All Around The World - Justin BieberOuça mais uma música do novo disco do cantor
Spectrum (Say My Name) - Florence + The MachineVeja o vídeo com a letra da versão remix da música
Lies Greed Misery - Linkin ParkDivulgado mais um single do novo álbum da banda
Eu Sem Você - Paula FernandesCantora lança vídeo para primeiro single do novo CD
Beethoven Blues - AgridoceProjeto de Pitty lança nova música
Right By My Side - Nicki MinajAssista o novo clipe em parceria com Chris Brown
Hoy Me Voy - JuanesPaula Fernandes participa do novo clipe do cantor