|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Ain't No Stopping Us Now (Featuring Luther Vandross |
|
| | |
| Now, are y'all ready? | Refrão: |
|
Are y'all ready? |
Não nos pararão agora! |
|
Here we go now |
Estamos em movimento! |
|
Do it with the fever |
Não nos pararão agora! |
|
Yeah, come on |
Nós temos o balanço! |
| |
Não nos pararão agora! |
| |
Estamos em movimento! |
| |
Não nos pararão agora! |
| |
Nós temos o balanço! |
| | |
| Ain't no stoppin' us now | Foram muitas coisas que nos seguraram lá embaixo. |
|
We're on the move |
Mas agora parece que finalmente está tudo dando certo. |
|
(Hey-yeah, hey-yeah) |
Eu sei que nós temos, um longo caminho para percorrer, |
|
Ain't no stoppin' us now |
E onde nós vamos parar, eu não sei. |
|
We've got the groove |
Mas nós não deixaremos que nada nos leve de volta, |
|
(Spice Girls, check it out) |
Nós estamos usando nossas forças juntos, |
| |
Nós estamos melhorando nossas atitudes! |
| |
Se você sentiu que nós fomos seguros lá embaixo antes, |
| |
Eu sei que você não aceitará ficar lá mais! |
| |
Não deixe que nada, nada, |
| |
Fique no seu caminho! |
| |
Eu quero que você escute, escute, |
| |
Todas as palavras que eu disser, todas as palavras que eu disser! |
| | |
| There've been so many things that have held us down | Repete refrão x2 |
|
But now it looks like things are finally comin' around, yeah | |
|
I know we've got a long, long way to go, yeah | |
|
And were we'll end up, I don't know | |
| | |
| But we won't let nothin' hold us back | Eu sei que você conhece alguém que tem um opinião negativa, |
|
We're gonna get ourselves together, ha |
E se você está tentando fazer eles sempre te empurram para o lado. |
|
We're gon' polish up our act, yeah |
Eles realmente não tem para onde ir. |
|
And if you've ever been held down before |
Pergunte a eles onde eles estão indo, eles não sabem. |
|
I know that you refuse to be held down any more, yeah-yeah |
Mas nós não deixaremos que nada nos leve de volta, |
| |
Nós estamos usando nossas forças juntos, |
| |
Nós estamos melhorando nossas atitudes! |
| |
Se você sentiu que nós fomos seguros lá embaixo antes, |
| |
Eu sei que você não aceitará ficar lá mais! |
| |
Não deixe que nada, nada, |
| |
Fique no seu caminho! |
| |
Eu quero que você escute, escute, |
| |
Todas as palavras que eu disser, todas as palavras que eu disser! |
| | |
| Don't you let nothin', nothin' | Repete refrão x2 |
|
(Nothin' stand in your way, and all ago) | |
|
I want y'all to listen, listen | |
|
(That's right, to every word I say, every word I say about it) | |
| | |
| Ain't no stoppin' us now (that's right) | |
|
We're on the move (you said it, we've got the groove) | |
|
Ain't no stoppin' us now | |
|
We've got the groove (ooh-oh-ooh, ooh-oh-ooh) | |
|
Ain't no stoppin' us now | |
|
We're on the move (we've got the groove) | |
|
Ain't no stoppin' us now | |
|
We've got the groove (yeah, look let me tell you this) | |
| | |
| I know you know someone who's got a negative vibe (who?) | |
|
And if you only happen they only keep you alive (shut up!) | |
|
They really don't have nowhere to go | |
|
Ask them were they're going, they don't know | |
| | |
| But we won't let nothin' hold us back | |
|
We're gonna get ourselves together, come on | |
|
We're gon' polish up our act, yeah | |
|
And if you've ever been held down before | |
|
I know that you refuse to be held down any more | |
| | |
| Don't you let nothin', nothin' | |
|
(I won't do it, stand in your way, no, no) | |
|
I want y'all to listen, listen | |
|
(That's right, to every word we say, every word we say about it) | |
| | |
| Ain't no stoppin' us now (that's right) | |
|
We're on the move (nothin' gonna, nothin' gonna , stop us now,stop us now) | |
|
Ain't no stoppin' us now (yeah, come on) | |
|
We've got the groove (Ooh-ooh, yeah, yeah) | |
|
Ain't no stoppin' us now (No, no, no, no) | |
|
We're one the move (On the move, hey yeah, hey yeah) | |
|
Ain't no stoppin' us now | |
|
We've got the groove (Yeah, now you see) | |
| | |
| Don't wanna stop, please don't make me stop | |
|
I don't wanna | |
|
Don't wanna stop, please don't make me stop | |
|
No, no, no, no, no | |
|
Don't wanna stop, please don't make me stop | |
|
I don't want to | |
|
Don't wanna stop, please don't make me stop | |
|
Uh, y'all, spell it out for me | |
| | |
| S T O P P I N, ain't no | |
|
(Do, yeah-hey) | |
|
S T O P P I N, ain't no | |
|
(you got it, ain't no, no, no) | |
|
S T O P P I N, ain't no | |
|
(Yeah, yeah, to the, to the, go 'head, ain't no, no no no no) | |
|
S T O P P I N, ain't no | |
|
(Yeah, yeah, to the, to the, come on, ain't no) | |
|
Hey yeah, hey yeah | |
| | |
| Ain't no stoppin' us now | |
|
We're on the move (oh yes we are, yeah yeah) | |
|
(Don't want to stop, please don't make me stop) | |
|
Ain't no stoppin' us now (yeah) | |
|
We've got the groove (ooh-ooh, come on rhyme with me) | |
|
(Don't wanna stop, please don't make me stop) | |
|
Ain't no stoppin' us now | |
|
We're on the move | |
| | |