Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Flag In The Ground

Sonata Arctica

Flag In The Ground

Bandeira No Chão
PROLOGUEINTRODUÇÃO
"In the days when lands were few, and man sometimes had no chance but sell his soul to his landlord to make a living... "Nos tempos em que a terra era pouca, e o homem muitas vezes não tinha chances, a não ser vender sua alma ao dono das terras para viver...
In far and away country, they gave acres of land away for free, to all able to claim it... Ships sailed across the great seas, fortunes were made and dreams shattered... Em um país distante, acres de terra eram concedidos gratuitamente, para todos que pudessem clamar por eles... Navios navegaram cruzando os grandes mares, fortunas foram feitas e sonhos despedaçados...
Sometimes couples were torn apart, Muitas vezes, casais eram separados,
for all they could afford...was one ticket." Por tudo que poderiam permitir... foi um bilhete."
Leaving my life behindDeixando minha vida para trás
My young love and the unborn Minha pequena paixão e o ainda não nascido
Only have a lock of her hair... Só tenho uma mecha do cabelo dela...
and burning love inside E um amor queimando por dentro
After forty work-filled days and sleepless nights,Depois de quarenta dias cheios de trabalho e noites mal dormidas
the sails are lit by the lights of Boston As velas eram iluminadas pelas luzes de Boston
...and here we go... ...e aqui vamos nós
Off the ship! Towards the adventure, Para fora do navio! Rumo à aventura,
the one to define our lives. o único para definir nossas vidas.
Daily grind and a tiny room. Trabalho árduo diário e um cômodo pequeno.
"I got here safe, Love."Eu estou aqui a salvo, Amor
I have an address, until spring, then I shall race for the land, Eu tenho um endereço, até a primavera, quando irei correr pela terra
hope to hear from you soon..." Espero te ouvir logo..."
Her letter reads...As cartas dela leu...
"Please let me know everything's alright"Por favor, deixe-me saber que está tudo bem
Thinking about you, 'though you're out of sight Penso em você, mas você está fora do alcance
every night, when I'm turning in, my tears find me. todas as noites, quando estou acordada, minhas lágrimas me encontram.
Please hurry, dear, come back and rescue me..." Por favor depressa, querido, volte e salve-me ... "
"Now that I have made the dollars we need for the dream."Agora que eu tenho feito os dólares que precisamos para o sonho.
The best horse I've ever seen, O melhor cavalo que eu já vi,
a carriage and everything I need... um carro e tudo que eu preciso ...
I will make my way to the great unknown Vou fazer o meu caminho para o grande desconhecido
Every moment I wish you were here with me now... A cada momento eu desejo que estivesse aqui comigo, agora ..."
"Please let me know everything's alright....""Por favor, deixe-me saber que está tudo bem..."
"No, I'm not a stranger, among the people in here..."Não, eu não sou um estranho, entre as pessoas aqui...
Yet I have never felt so alone... Mas eu nunca me senti tão sozinho...
At high noon the sound will boom, Meio-dia em ponto o som vai ressoar
and I will start racing for the E eu vou começar minha corrida pela
land we can call home." Terra que poderemos chamar de lar."
"I stuck my...Eu finquei minha...
flag in the ground, screaming 'n shouting, Bandeira no chão, gritando e gritando
I've never felt so proud, Love! Eu nunca me senti tão orgulhoso, Amor!
We are free from eternal serfdom! Nós estamos livres da eterna servidão!
I'm gonna bring you home, my light!" Eu vou trazer você para a casa, minha luz!
"nine, eight, seven, six, counting the days. SOLO!""Nove, oito, sete, seis, contando os dias, SOLO!"
"five, four, three, two, together forever! SOLO!" "Cinco, quarto, três, dois, para sempre juntos! SOLO!"
I made my way into the great unknownEu fiz meu caminho pelo grande desconhecido
Land by the river, and a new built home. Terra junto ao rio, e um novo lar construído.
I am the land and the land is me Eu sou a terra e a terra sou eu
Freedom is everything and we are free Liberdade é tudo e nós somos livres
I made my way into the great unknownEu fiz meu caminho pelo grande desconhecido
Land by the river, and a new built home. Terra junto ao rio, e um novo lar construído.
Every night, when I'm looking at the full moon rising Toda noite, quando estou olhando a lua-cheia surgir
I hold you and know that we are free... Eu tenho você e sei que nós somos livres...
4 votos 2.562 exibiçõesenviada por Nyuu Chan †, traduzida por Caio_Morais
Ver mais fotos

☆Comentários (3):

Para comentar é preciso estar logado.

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de Sonata Arctica:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Tallulah - tradução
  2. Shy - tradução
  3. FullMoon - tradução
  4. Paid In Full - tradução
  5. Replica - tradução
  6. Letter To Dana - tradução
  7. Still Loving You - tradução
  8. The End Of This Chapter - tradução
  9. Broken - tradução
  10. Wolf And Raven - tradução
  11. Victoria's Secret - tradução
  12. Mary-Lou - tradução
  13. San Sebastian - tradução
  14. Last Drop Falls - tradução
  15. Don't Say A Word - tradução
  16. Shamandalie - tradução
  17. Kingdom For A Heart - tradução
  18. My Land - tradução
  19. 8th Commandment - tradução
  20. My Selene - tradução
  21. The Misery - tradução
  22. The Power Of One - tradução
  23. Black Sheep - tradução
  24. Flag In The Ground - tradução
  25. Blank File - tradução
  26. Ain't Your Fairytale - tradução
  27. Sing In Silence - tradução
  28. White Pearl, Black Oceans - tradução
  29. Blinded No More - tradução
  30. The Cage - tradução
  31. I Want Out - tradução
  32. Caleb - tradução
  1. Gravenimage - tradução
  2. Weballergy - tradução
  3. Draw Me - tradução
  4. The Wind Beneath My Wings - tradução
  5. Misplaced - tradução
  6. Fade to Black - tradução
  7. Abandoned, Pleased, Brainwashed, Exploited - tradução
  8. Peacemaker - tradução
  9. Juliet - tradução
  10. Unopened - tradução
  11. Good Enough Is Good Enough - tradução
  12. The Last Amazing Grays - tradução
  13. In Black And White - tradução
  14. Wildfire - tradução
  15. The Boy Who Wanted To Be A Real Puppet - tradução
  16. My Dream's But a Drop Of Fuel For a Nightmare - tradução
  17. It Won't Fade - tradução
  18. False News Travel Fast - tradução
  19. No Dream Can Heal A Broken Heart - tradução
  20. In The Dark - tradução
  21. Dream Thieves - tradução
  22. Destruction Preventer - tradução
  23. For The Sake Of Revenge - tradução
  24. Deathaura - tradução
  25. Of Silence - tradução
  26. Under Your Tree - tradução
  27. Over The Hills And Far Away - tradução
  28. The Ruins Of My Life - tradução
  29. Die With Your Boots On - tradução
  30. Vodka (Hava Nagila) - tradução
  31. Silver Tongue - tradução
  32. Picturing The Past - tradução
  1. Fly with the black swan - tradução
  2. The Gun - tradução
  3. Champagne Bath - tradução
  4. Zeroes - tradução
  5. Breathing - tradução
  6. Land Of The Free - tradução
  7. The Worlds Forgotten, The Words Forbidden - tradução
  8. World In My Eyes - tradução
  9. Respect The Wilderness - tradução
  10. Don't Say A Word (Single Edit)
  11. They Follow - tradução
  12. As If The World Wasn't Ending - tradução
  13. Two Minds One Soul - tradução
  14. The Vice - tradução
  15. Daylight - tradução
  16. Out in The Fields - tradução
  17. The Harvest - tradução
  18. The Rest Of The Sun Belongs To Me - tradução
  19. Everything Fades to Gray - tradução
  20. Da best song ever - tradução
  21. Only God Knows - tradução
  22. To Create a Warlike Feel - tradução
  23. The Dead Skin - tradução
  24. Wrecking The Sphere - tradução
  25. The Truth Is Out There - tradução
  26. Thor (The Thundergod) - tradução
  27. Jam (original)
  28. Jam
  29. Nothing More - tradução
  30. In My Eyes You're A Giant - tradução
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br