|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Boss Life |
Vida de Chefão |
| | |
| [Snoop Dogg] | Alguns mentem sobre o que têm, e sobre o que fazem na área |
|
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block |
Alguns mentem sobre as armas que disparam |
|
Some of 'em lie about the guns they pop |
Mas eu, não, não, não, não |
|
But I don't, I don't, I don't, I don't |
É assim, porque tenho a vida de um chefão |
|
That's how it is for me 'cause I live a boss' life |
Muitos querem participar, mas têm dívidas a pagar |
|
So many niggaz wanna play but still got dues to pay |
Alguns têm que implorar para a mulher ficar |
|
Some of 'em gotta beg a bitch to stay |
Mas eu, não, não, não, não |
|
But I don't, I don't, I don't, I don't |
É assim porque eu tenho a vida de um chefão |
|
That's how it is for me 'cause I live a boss' life |
Isto é para os Bs, os Cs, os Ds, os Hs |
|
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's |
E os Gs trabalhando lá fora |
|
And the G's puttin work in overseas |
Na paz, com Doggy, fumando erva |
|
At ease with the Doggy and smoke some weed |
Se o cara for se desintoxicar, sobra mais para mim |
|
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me |
Baby, é presidencial |
|
Baby this is presidential really |
Várias mulheres entendem meu estilo de vida |
|
A pocket full of women understanding how I'm living |
Mostre às vadias como está por cima |
|
Show them hoes how you winning |
Começa com as pérolas que você dá |
|
It's the beginning with the pearls you're given |
O mundo fica macio como linho e doce como canela |
|
The world soft like linen and sweet like cinnamon |
Mas, como 50 Cent diz, muitos homens querem meu fim |
|
But everyday like 50 say, it's +Many Men+ |
Querem mulheres e grana |
|
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends |
Tenho grana, carrão, casa, vadias e roupas |
|
But separate the paper and the Benz and the cribs |
Vou ter que detoná-los |
|
Then the hoes, then the clothes, I'ma have to let 'em go |
Você sabe como é |
|
You know how the Dogg roll.. don't get it twisted |
Não se engane, detono a Costa Leste |
|
'Cause he bang out the East just in case you wanna visit |
Caso você queira visitar |
|
A touch of the exquisite, mixed with somethin pimpish |
Um toque delicioso, com um quê de cafetão |
|
And it's comin from the Beach where them niggaz is a beast |
Está vindo da praia, onde os caras são feras |
|
But I just listen, all that shit is in my past |
Mas eu só escuto, isso está no passado |
|
I'm connected to the purse first nigga.. the ass last |
Estou ligado na gata que pequei por último |
|
From Long Beach to Venice is the premise |
A premissa é de Long Beach a Veneza |
|
Want the green like spinach and I'm strong to the finish |
Quero as verdinhas, sou forte até o final |
| | |
| [Chorus: Akon] | Está me vendo? |
|
See me man, I'm nothin like you |
Não sou como você |
|
I got the kinda swagger that you ain't used to |
Tenho uma atitude com o qual |
|
I'm leanin in my ride, fo' fifth, cock bangin |
Você não está acostumado |
|
Me, I'm ridin by ya on the corner, block slangin |
Tenho o meu carrão |
|
I'm livin that boss' life (life) |
E uma arma da pesada |
|
The hoes come runnin when they see me comin |
Passo por você na esquina, mandando ver |
|
I'm livin that boss' life (life) |
Estou tendo uma vida de chefão |
|
You can have anything just don't fuck with my money (my money) |
As gatas vêm correndo quando me vêem chegando |
| |
Estou tendo uma vida de chefão |
| |
Você pode ter tudo, só não mexa na minha grana |
| | |
| [Snoop Dogg] | Isto é para o Oeste, o Leste e o Sul |
|
This is for the West and the East and the Dirty South |
Para os pardos e para os caras de boca brilhante |
|
Khaki's and them Tim's and them niggaz with the platinum mouths |
Eles pensam que estão por cima |
|
Thinkin that they blessed by the actions that be comin out |
Com as atitudes que têm |
|
When you in Magic City you be carrying a lot of clout |
Quando está em Magic City, você tem muito poder |
|
But trickin ain't the route (route), that's even if you got it |
Mas esbanjar não é bom, nem mesmo se você tiver |
|
There's a method to you holdin it when they can't do without it |
Há método a ser usado quando não podem ficar sem |
|
Just put the key up in it nigga if she 'bout it |
Pode confiar, e se ela gostar |
|
You can have her and her partner, fuckin with it for a dolla |
Pode traçá-la com a amiga |
|
If she a balla, she gon' ride with a shot caller |
Por um preço em conta |
|
Roll with the Bo$$ Dogg in the back of a blue Impala |
Se ela for boa, vai querer um cara sinistro |
|
And if she follow.. then she gon' swallow |
Vai rodar com o chefão Dogg |
|
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow |
Na traseira de um Impala azul |
|
But I would never bother breakin out (Tha Doggfather) |
Se ela entender, vai querer engolir |
|
'Less I knew that she was 'bout him, havin diamonds on his collar |
Você vai fazer o mesmo com a vadia de amanhã |
|
I'm just an author, spreading game to my partners |
Eu não dispensaria o poderoso chefão Dogg |
|
Walkin on the blue carpet with the Doctor (Doctor) |
A menos que eu não gostasse de brilhantes no pescoço |
| |
Sou um autor dando habilidades aos meus parceiros |
| |
Andando no tapete azul com o doutor |
| | |
| [Chorus: Akon] | Está me vendo? |
|
See me man, I'm nothin like you |
Não sou como você |
|
I got the kinda swagger that you ain't used to |
Tenho uma atitude com o qual |
|
I'm leanin in my ride, fo' fifth, cock bangin |
Você não está acostumado |
|
Me, I'm ridin by ya on the corner, block slangin |
Tenho o meu carrão |
|
I'm livin that boss' life (life) |
E uma arma da pesada |
|
The hoes come runnin when they see me comin |
Passo por você na esquina, mandando ver |
|
I'm livin that boss' life (life) |
Estou tendo uma vida de chefão |
|
You can have anything just don't fuck with my money (my money) |
As gatas vêm correndo quando me vêem chegando |
| |
Estou tendo uma vida de chefão |
| |
Você pode ter tudo, só não mexa na minha grana |
| | |
| | B-O-S-S L-I-F-E |
| |
É muito boa, boa, boa |
| |
A vida de chefão |
| | |
| | B-O-S-S L-I-F-E |
| |
É muito boa, boa, boa |
| |
A vida de chefão |
| | |