|
|
|
| | |
I've Been There Too |
Eu Estive Por Lá Também |
| | |
| You say | Você diz |
|
Nobody cares about me |
Ninguém se importa comigo |
|
No one could possibly see |
Ninguém poderia possivelmente ver |
|
The pain I'm in |
A dor que eu sinto dentro |
|
Where do I begin? |
Por onde é que eu começo? |
| | |
| To tell you the things in my heart | Para te dizer as coisas do meu coração |
|
I don't know where to start |
Eu não sei por onde começar |
|
Or where to end |
Ou aonde terminar |
|
Are you my friend? |
Você é meu amigo? |
| | |
| I understand where you've been | Eu entendo por onde você esteve |
|
I've been there too |
Eu estive por lá também |
|
I know just what you've been through |
Eu sei somente pelo oque você esteve passando |
|
You know I do |
Você sabe que eu sei |
|
If I don't know |
Se eu não sei |
|
Then I'll try |
Então eu vou tentar |
|
To feel your pain |
Sentir a sua dor |
|
To hold your hand |
Pegar na sua mão |
|
To be your friend |
Ser sua amiga |
| | |
| You say | Você diz |
|
No one could possibly see |
Ninguém pode possivelmente ver |
|
Who I really am, who I meant to be |
Quem eu realmente sou, o que eu devo ser |
|
It's me |
Sou eu |
|
Why can't you see? |
Porque você não pode ver? |
| | |
| It's not in the clothes that I wear | Não está nas roupas que eu uso |
|
Or the purple streaks running through |
Ou nas mechas roxas |
|
My hair |
Em meu cabelo |
|
Don't you know |
Você não sabe |
|
That's all for sure |
Isso é tudo claro |
| | |
| I understand where you've been | Eu entendo por onde você esteve |
|
I've been there too |
Eu estive por lá também |
|
I know just what you've been through |
Eu sei e pelo o que você esteve passando |
|
You know I do |
Você sabe que eu sei |
|
If I don't know |
Se eu não sei |
|
Then I'll try |
Então eu vou tentar |
|
To feel your pain |
Sentir a sua dor |
|
To hold your hand |
Pegar na sua mão |
|
To be your friend |
Ser sua amiga |
| | |
| I understand where you've been | Eu entendo por onde você esteve |
|
I've been there too |
Eu estive por lá também |
|
I know just what you've been through |
Eu sei e pelo o que você esteve passando |
|
You know I do |
Você sabe que eu sei |
|
If I don't know |
Se eu não sei |
|
Then I'll try |
Então eu vou tentar |
|
To feel your pain |
Sentir a sua dor |
|
To hold your hand |
Pegar na sua mão |
|
To be your friend |
Ser sua amiga |
| | |
| I'm telling you | Eu estou te dizendo |
| | |
| I understand where you've been | Eu entendo por onde você esteve |
|
I've been there too |
Eu estive por lá também |
|
I know just what you've been through |
Eu sei e pelo o que você esteve passando |
|
You know I do |
Você sabe que eu sei |
|
If I don't know |
Se eu não sei |
|
Then I'll try |
Então eu vou tentar |
|
To erase your pain |
Apagar a dor |
|
To hold your hand |
Segurar sua mão |
|
To be your friend |
Ser sua amiga |
|
To be your friend |
Ser sua amiga |
| | |
| I'll be your friend | Serei sua amiga |
| | |