|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Maldita Suerte |
"Maldita Sorte" |
| | |
| Creo que no podré sobrevivirte. | Acredito que não poderei sobreviver |
|
Se me acabó la ilusión |
Se acabou minha ilusão |
|
Esa noche en que te fuiste. |
Essa noite em que você foi |
|
Tú me deshiciste. |
E desistiu de mim |
| | |
| Ya no consigo dejar de pensarte, | Eu não consigo deixar de pensar |
|
Entre rabia y dolor |
Entre a raiva e a dor |
|
Imagino tu carita triste |
Imagino teu rosto tão triste |
|
Cuando me dijiste: |
Quando você me disse: |
| | |
| Lo siento tanto | Eu sinto tanto |
|
Ya no puedo, me he quedado sin amor. |
Já não posso, porque estou sem amor |
| |
Para que continuar |
| |
Se falta coração? |
| | |
| Para que continuar, | Maldito o momento em que eras minha |
|
Si falta corazón? |
Se disse adeus e te amo todavia! |
| |
Maldita a vontade de voltar a te ver |
| |
Se já tinha te perdido |
| | |
| Maldito el momento en que te hice mía | Maldita sorte de te querer mesmo que caia o mundo |
|
Si dices adiós y te amo todavía! |
Viver para ti |
|
Malditas las ganas de volver a verte |
Morrer a cada segundo |
|
Si ya te he perdido. | |
| | |
| Maldita suerte de quererte aunque se caiga el mundo | Maldita a hora em nos prometemos alcançar o céu! |
|
Vivir para ti |
E o céu se desabou... |
|
Morir cada segundo. | |
| | |
| Maldita la hora en que nos prometimos alcanzar el cielo! | São muitas as voltas que nos dá o caminho |
|
Y el cielo se desplomó… |
E desesperado me vê |
| |
Como me golpeou o destino |
| |
Imenso vazio |
| | |
| Son muchas las vueltas que nos da el camino | O que restou de nossa alegria? |
|
Desesperado me ves! |
Uma gota no mar, |
|
Como me golpeó el destino |
Um rio de melancolia |
|
Inmenso vacío. |
E eu que não sabia... |
| | |
| Solo qué queda de nuestra alegría? | Que você era tanto e era tudo, o infinito para mim |
|
Una botella en el mar, |
E volta louco amor |
|
Un río de melancolía |
Ai, que será de mim! |
|
Y yo que no sabía… | |
| | |
| Que tú eras tanto y eras todo, el infinito para mí | Maldito o momento em que eras minha |
|
Me vuelvo loco amor |
Se disse adeus e te amo todavia! |
|
Ay que será de mí! |
Maldita a vontade de voltar a te ver |
| |
Se já tinha te perdido |
| | |
| Maldito el momento en que te hice mía | Maldita sorte de te querer mesmo que caia o mundo |
|
Si dices adiós y te amo todavía! |
Viver para ti |
|
Maldita las ganas de volver a verte |
Morrer a cada segundo |
|
Si ya te he perdido. | |
| | |
| Maldita suerte de quererte aunque se caiga el mundo | Maldita a hora em nos prometemos alcançar o céu! |
|
Vivir para ti |
E o céu se desabou... |
|
Morir cada segundo. | |
| | |
| Maldita la hora en que nos prometimos alcanzar el cielo! | |
|
El cielo se desplomó… | |
|
Dios sabe que te adoro y te adore | |
|
Tal vez no fue bastante talvez me equivoque | |
|
Hoy el dolor esta matándome | |
| | |
| Maldito el momento en que te hice mía | |
|
Si dices adiós y te amo todavía! | |
|
Maldita las ganas de volver a verte | |
|
Si ya te he perdido. | |
| | |
| Maldita suerte de quererte aunque se caiga el mundo | |
|
Vivir para ti | |
|
Morir cada segundo. | |
| | |
| Maldita la hora en que nos prometimos alcanzar el cielo! | |
|
El cielo se desplomó… | |
| | |
| Mi cielo se desplomo… | |
| | |