Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

That Don't Impress Me Much

Shania Twain

That Don't Impress Me Much

Isso Não Me Impressiona
I've known a few guys who thought they were pretty smartConheci alguns caras que achavam que eram muito espertos
But you've got being right down to an art Mas você é um artista
You think you're a genius--you drive me up the wall Você pensa que é um gênio - me faz subir pelas paredes
You're a regular original, a know-it-all Você é o original razoável, um "sabe tudo"
BRIDGE: Refrão:
Oh-oo-oh, you think you're special Oh-oo-oh, você se acha especial
Oh-oo-oh, you think you're something else Oh-oo-oh, você acha que tem alguma coisa a mais
Okay, so you're a rocket scientist Tudo bem, então você é um cientista de foguete
That don't impress me much Isso não me impressiona muito!
So you got the brain but have you got the touch Então você tem inteligência, mas tem o toque?
Don't get me wrong, yeah I think you're alright Não me leve a mal, sim, eu te acho legal
But that won't keep me warm in the middle of the night Mas isso não me aquecerá no meio da noite
That don't impress me much Isso não me impressiona muito!
I never knew a guy who carried a mirror in his pocket Nunca conheci um cara que levasse um espelho no bolso
And a comb up his sleeve--just in case E um pente na manga -- só por precaução.
And all that extra hold gel in your hair oughtta lock it E todo aquele gel no cabelo deve endurecer
'Cause Heaven forbid it should fall outta place Porque Deus me perdoe, mas deve cair fora do lugar
(BRIDGE) Refrão
Okay, so you're Brad Pitt Tudo bem, então você é o Brad Pitt
That don't impress me much Isso não me impressiona muito
So you got the looks but have you got the touch Então você é lindo, mas tem o toque?
Don't get me wrong, yeah I think you're alright Não me leve a mal, sim, eu te acho legal
But that won't keep me warm in the middle of the night Mas isso não me aquecerá no meio da noite
That don't impress me much Isso não me impressiona muito!
You're one of those guys who likes to shine his machine Você é um daqueles caras que gosta de lustrar o carro
You make me take off my shoes before you let me get in Você me faz tirar os sapatos antes de entrar
I can't believe you kiss your car good night Não consigo acreditar que você dá um beijo de boa noite no seu carro
C'mon baby tell me--you must be jokin', right! Vamos lá, querido, diga-me - você deve estar brincando, certo?
Oh-oo-oh, you think you're something special Oh-oo-oh, você se acha especial
Oh-oo-oh, you think you're something else Oh-oo-oh, você acha que tem alguma coisa a mais
Okay, so you've got a car Tudo bem, então você tem um carro
That don't impress me much Isso não me impressiona muito
So you got the moves but have you got the touch Então você tem a jogada, mas tem o toque?
Don't get me wrong, yeah I think you're alright Não me leve a mal, sim, eu te acho legal
But that won't keep me warm in the middle of the night Mas isso não me aquecerá no meio da noite
That don't impress me much Isso não me impressiona muito!
You think you're cool but have you got the touch Você se acha legal, mas tem o toque?
Don't get me wrong, yeah I think you're alright Não me leve a mal, sim, eu te acho legal
But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night Mas isso não me aquecerá no meio da noite
That don't impress me much Isso não me impressiona muito!
Okay, so what do you think you're Elvis or something... Tudo bem, então você acha que é o Elvis ou coisa parecida?
(Whatever) (deixa pra lá)
That don't impress me Isso não me impressiona!
1 voto 7.637 exibiçõestraduzida por Naty
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Shania Twain:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. From This Moment On - tradução
      2. You're Still The One - tradução
      3. Man! I Feel Like a Woman - tradução
      4. Don't - tradução
      5. Forever And For Always - tradução
      6. You've Got A Way - tradução
      7. I'm Gonna Getcha Good! - tradução
      8. When You Kiss Me - tradução
      9. Any Man Of Mine - tradução
      10. That Don't Impress Me Much - tradução
      11. (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! - tradução
      12. Don't Be Stupid (you Know I Love You) - tradução
      13. From This Moment On(paticipaçao Especial de Backstreet Boys) - tradução
      14. The Woman In Me (Needs The Man In You) - tradução
      15. (Don t Gimme That) Once Over
      16. Up! - tradução
      17. Come On Over - tradução
      18. (Wanna Get To Know You) That Good! - tradução
      19. You Win My Love - tradução
      20. Party For Two - tradução
      21. No One Needs To Know - tradução
      22. Honey, I'm Home - tradução
      23. Still Under The Weather - tradução
      24. Love Gets Me Every Time - tradução
      25. She´s Not Just A Pretty Face - tradução
      26. Love - tradução
      27. Black Eyes, Blue Tears - tradução
      28. Nah! - tradução
      29. Ain't No Particular Way - tradução
      30. Forget Me - tradução
      31. Whose Bed Have Your Boots Been Under? - tradução
      32. It Only Hurts When I'm Breathing - tradução
      1. When - tradução
      2. Ka-ching! - tradução
      3. Rock This Country! - tradução
      4. C'est La Vie - tradução
      5. I Won't Leave You Lonely - tradução
      6. Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - tradução
      7. I Ain't No Quitter - tradução
      8. Ka-ching!
      9. I'm Jealous - tradução
      10. Is There Life After Love - tradução
      11. Amneris' Letter - tradução
      12. All I Want For Christmas Is You - tradução
      13. I'm Holdin' On To Love (to Save My Life) - tradução
      14. Two Hearts One Love - tradução
      15. God Ain't Gonna Getcha For That - tradução
      16. Dance With The One That Brought You - tradução
      17. In My Car (I'll Be The Driver) - tradução
      18. Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) - tradução
      19. Don't Give Me That Once Over - tradução
      20. Hate To Love - tradução
      21. Juanita - tradução
      22. I Lost My Heart When I Found You - tradução
      23. God Bless The Child - tradução
      24. You Lay A Whole Lot Of Love On Me - tradução
      25. How Do I Live - tradução
      26. What Made You Say That? - tradução
      27. I Ain't Goin Down - tradução
      28. If You Wanna Touch Her, Ask! - tradução
      29. Got A Hold On Me - tradução
      30. I'm Not In The Mood (To Say No)! - tradução
      31. If It Don't Take Two - tradução
      32. Somethin' About The Way You Look Tonight
      1. All Fired Up, No Place To Go
      2. God Bless The Child (Extended Version) - tradução
      3. Coat of Many Colors - tradução
      4. You Shook Me All Night Long - tradução
      5. Whatever You Do! Don't! - tradução
      6. Crime Of The Century - tradução
      7. What A Way To Wanna Be! - tradução
      8. Leaving Is The Only Way Out - tradução
      9. Blue Eyes Crying In The Rain
      10. When He Leaves You - tradução
      11. Raining On Our Love - tradução
      12. Bite My Lip
      13. For The Love Of Him
      14. Shoes - tradução
      15. The Will Of A Woman
      16. You Needed Me (feat. Anne Murray)
      17. Cuando
      18. Half Breed - tradução
      19. Love Is A Rose
      20. Waiter! Bring Me Water! - tradução
      21. There Goes The Neighborhood - tradução
      22. I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore
      23. It's Alright
      24. Is There Life After Love?
      25. Send It With Love
      26. Goodbye’s (The Saddest Word)
      27. If Walls Could Talk
      28. Wild And Wicked
      29. LUV Eyes
      30. The Heart Is Blind
      31. Superstition
      32. Rhythm Made Me Do It
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br