Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Coat of Many Colors

Shania Twain

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Coat of Many Colors

Agasalho de Muitas Cores
Back through the years i go wondering once againVoltando no passado
Back to the seasons of my youth eu vou me perguntando mais uma vez
I recall a box of rags that someone gave us De volta às estações da minha juventude
And how my momma put the rags to use Eu me lembro de uma caixa de retalhos que alguém nos deu
There were rags of many colors and every piece was small e de como a minha mãe as utilizou
And i didn't have a coat and it was way down in the fall Havia retalhos de todos as cores,
Momma sewed the rags together sewing every piece with love she cada pedaço era pequeno
Made my coat of many colors that i was so proud of E eu não tinha um agasalho
E já estavamos no final do outono
Mamãe costurou os pedaços
Costurando cada pedaço com amor
Ela fez o meu agasalho de muitas cores
do qual eu tinha muito orgulho
As she sewed she told a story from the bible she had readEnquanto ela costurava, ela contou uma história
About a coat of many colors josheph wore and then she said de uma biblia que ela tinha lido
Perhaps this coat will bring you good luck and happiness sobre um agasalho de muitas cores
And i just couldn't wait to wear it and momma blessed it with a que José usou e depois ela falou falou:
Kiss "Talvez esse agasalho lhe traga
My coat of many colors that my momma made for me sorte e felicidade"
Made only from rags but i wore it so proudly E eu mau podia esperar para usa-lo
I know we had money but i was rich as i could be in my coat of e mamãe me abençoou com um beijo
Many colors
My momma made for me
So with patches on my britiches holes in both my shoesRefrão:
In my coat of many colors i hurried off to school Meu agasalho de muitas cores
Just to find the others laughing and a making fun of me que minha mamãe fez para mim
In my coat of many colors my momma made for me Feito apenas de retalhos
And oh i couldn't understand for i felt i was rich Mas eu usava com orgulho
And i told them all the love my momma sewed in every stich Apesar de não temos dinheiro
And i told them all the story momma told me while she sewed eu era tão rica quanto eu poderia ser
And how my coat of many colors was worth more than all their no meu agasalho de muitas cores
Clothes que minha mãe fez para mim
But they didn't understand and i tried to make them seeEntão com remendos na minha calça
One is only poor only if they choose to be buracos nos meus dois sapatos e
Now i know we have no money but i was rich as i could be no meu agasalho de muitas cores
In my coat of many colors momma made for me eu me apressei para a escola
Made just for me E encontrei os outros rindo e
fazendo piadas de mim
no meu agasalho de muitas cores
que minha mãe fez para mim.
Eu não podia entender aquilo
Pelo o que eu sentia eu era rica
E eu contei para eles todo o amor
que minha mãe costurou em cada remendo
e contei para eles toda a história
minha mãe me contou enquanto costurava
e como meu agasalho de muitas cores
valia mais do que todas as roupas deles
Mas eles não entenderam e
eu tentei faze-los enchergar
que uma pessoa só é pobre
apenas se ela quiser ser
Agora eu sei que não tinhamos dinheiro
mas eu era tão rica quanto eu podia ser
no meu agasalho de muitas cores
que minha mãe fez para mim
apenas para mim.
Nenhum voto 1.200 exibiçõesenviada por debhnay, traduzida por Carlos100%ShaniaTwain
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Shania Twain:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. From This Moment On - tradução
      2. You're Still The One - tradução
      3. Man! I Feel Like a Woman - tradução
      4. Don't - tradução
      5. Forever And For Always - tradução
      6. You've Got A Way - tradução
      7. I'm Gonna Getcha Good! - tradução
      8. When You Kiss Me - tradução
      9. Any Man Of Mine - tradução
      10. That Don't Impress Me Much - tradução
      11. (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! - tradução
      12. Don't Be Stupid (you Know I Love You) - tradução
      13. From This Moment On(paticipaçao Especial de Backstreet Boys) - tradução
      14. The Woman In Me (Needs The Man In You) - tradução
      15. (Don t Gimme That) Once Over
      16. Up! - tradução
      17. Come On Over - tradução
      18. (Wanna Get To Know You) That Good! - tradução
      19. You Win My Love - tradução
      20. Party For Two - tradução
      21. No One Needs To Know - tradução
      22. Honey, I'm Home - tradução
      23. Still Under The Weather - tradução
      24. Love Gets Me Every Time - tradução
      25. She´s Not Just A Pretty Face - tradução
      26. Love - tradução
      27. Black Eyes, Blue Tears - tradução
      28. Nah! - tradução
      29. Ain't No Particular Way - tradução
      30. Forget Me - tradução
      31. Whose Bed Have Your Boots Been Under? - tradução
      32. It Only Hurts When I'm Breathing - tradução
      1. When - tradução
      2. Rock This Country! - tradução
      3. Ka-ching! - tradução
      4. C'est La Vie - tradução
      5. I Won't Leave You Lonely - tradução
      6. Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - tradução
      7. I Ain't No Quitter - tradução
      8. Ka-ching!
      9. I'm Jealous - tradução
      10. Amneris' Letter - tradução
      11. I'm Holdin' On To Love (to Save My Life) - tradução
      12. Is There Life After Love - tradução
      13. All I Want For Christmas Is You - tradução
      14. God Ain't Gonna Getcha For That - tradução
      15. Two Hearts One Love - tradução
      16. Dance With The One That Brought You - tradução
      17. In My Car (I'll Be The Driver) - tradução
      18. Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) - tradução
      19. Don't Give Me That Once Over - tradução
      20. Hate To Love - tradução
      21. Juanita - tradução
      22. I Lost My Heart When I Found You - tradução
      23. God Bless The Child - tradução
      24. I Ain't Goin Down - tradução
      25. How Do I Live - tradução
      26. You Lay A Whole Lot Of Love On Me - tradução
      27. If You Wanna Touch Her, Ask! - tradução
      28. What Made You Say That? - tradução
      29. Got A Hold On Me - tradução
      30. If It Don't Take Two - tradução
      31. I'm Not In The Mood (To Say No)! - tradução
      32. Somethin' About The Way You Look Tonight
      1. All Fired Up, No Place To Go
      2. God Bless The Child (Extended Version) - tradução
      3. Coat of Many Colors - tradução
      4. You Shook Me All Night Long - tradução
      5. Whatever You Do! Don't! - tradução
      6. Crime Of The Century - tradução
      7. What A Way To Wanna Be! - tradução
      8. Leaving Is The Only Way Out - tradução
      9. Blue Eyes Crying In The Rain
      10. Bite My Lip
      11. Raining On Our Love - tradução
      12. When He Leaves You - tradução
      13. For The Love Of Him
      14. Shoes - tradução
      15. The Will Of A Woman
      16. You Needed Me (feat. Anne Murray)
      17. Cuando
      18. Half Breed - tradução
      19. Love Is A Rose
      20. Waiter! Bring Me Water! - tradução
      21. There Goes The Neighborhood - tradução
      22. I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore
      23. It's Alright
      24. Is There Life After Love?
      25. Send It With Love
      26. Goodbye’s (The Saddest Word)
      27. If Walls Could Talk
      28. Wild And Wicked
      29. LUV Eyes
      30. The Heart Is Blind
      31. Superstition
      32. Rhythm Made Me Do It
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br