|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Party For Two |
|
| | |
| Party For Two | Festa para Dois |
|
Shania:Hey Mark? |
Eu estou preparando uma festa, |
|
Mark McGrath(Billy Currington)Yeah?? |
Eu acho que não posso ir, |
|
Shania:I'm having a party?Wanna come? |
Essa não será uma “simples festa”, |
|
Mark(Billy)Na,I don't think so baby... |
Acho que vou ficar em casa, |
|
Shania:C'mon!It's gonna be a lotta fun! |
Vai ser realmente, realmente quente, |
|
Mark(Billy)Heh... |
Estou começando a gostar, |
|
Uohh! |
Eu vou o pôr naquele mesmo lugar, |
|
Oh Baby.! |
Acho que então devo ir, |
|
I’m having me a party, |
Não haverá mais ninguém, |
|
I don’t think I can come, |
Então, acho que posso ir, |
|
this ain’t just any kind of party, |
Venha e “se divirta”, |
|
I think I’ll stay at home |
Mas com que roupa eu vou?, |
|
It’s gonna be really, really hot |
Vou lhe falar sobre isso |
|
It’s starting to sound good, |
não importa o que você use |
|
I’m gonna put you on the spot, |
afinal será só você e eu lá |
|
Baby, maybe I should, | |
|
There’s gonna be lots of one on one, | |
|
I guess I could be there, | |
|
Come on and join the fun, | |
|
What should I wear, | |
|
I’ll tell you about it, It doesn’t matter what you wear, cause it’s only gonna be you and me there | |
| | |
| Chorus: I’m having a party, a party for two, I ain’t inviting nobody, nobody but you. | Eu estou dando uma festa |
| |
uma festa para dois |
| |
não vou convidar ninguém |
| |
ninguém além de você |
| | |
| You’ll be sexy in your socks, | Você estará sexy com suas meias |
|
we could polish the floors, |
Vamos nos acabar de tanto dançar |
|
in case anybody knocks, |
E no caso de qualquer pessoa chegar |
|
let’s lock all the doors |
Deixaremos tudo fechado |
|
Yeah, all the things I’m gonna do, |
Yeah , e tudo que eu fizer |
|
I’m gonna do with you, |
Será só com você |
|
I’m gonna try something new, |
Eu vou tentar algo novo |
|
I wanna try it too |
Eu quero tentar isto também |
|
I’ll tell you about it |
Vou lhe falar sobre isso |
|
It doesn’t matter what I wear, cause it’s only gonna be, |
Não importa o que eu use |
|
You and me there |
Afinal será só você e eu lá |
| | |
| Chorus | Eu estou dando uma festa |
| |
uma festa para dois |
| |
não vou convidar ninguém |
| |
ninguém além de você |
| | |
| Yeah, you, | Sim, você |
|
I’m here, |
Eu estou aqui |
|
You’re there |
Você está ai |
|
That’s all (we really need) |
E isso é tudo (que nós realmente precisamos) |
|
We’re gonna party hardy |
Vamos festejar intensamente |
|
Just you and me |
Só você e eu |
|
Don’t think about now |
Não pense nisso agora |
|
Don’t even doubt it now |
Nem mesmo duvide disso |
|
I’m inviting you to a party for two |
Pois estou te convidando para uma festa para dois |
| | |
| Come on baby, | Vem Querida |
|
All the things I’m gonna do, |
Todas as coisas que eu vou fazer |
|
I’m gonna do with you, |
Eu farei com você |
|
I’m gonna try something new, |
Eu vou tentar algo novo |
|
I wanna try that too |
Eu quero tentar isso também |
| | |
| I’ll tell you about it | Vou lhe falar sobre isso |
| | |
| It doesn’t matter what you wear | Não importa o que nós usemos |
|
Cause it’s only gonna be |
afinal será só você e eu |
|
It’s only gonna be you and me |
Porque será |
|
Awww yeah, |
Será você e eu |
| |
Awww sim |
| | |
| A little bitty party baby | Uma pequena louca Festa |
|
Just me and you |
Só para nós dois |
|
That’s right |
Pode ter certeza |
|
I ain’t inviting anybody, |
Não vou convidar ninguém |
|
Nobody baby |
Ninguém Querida |
| | |
| Chorus | Eu estou dando uma festa |
| |
uma festa para dois |
| |
não vou convidar ninguém |
| |
ninguém além de você |
| | |
| Come on, Come on | Venha, Venha |
|
Come on, Come on |
Venha, Venha |
|
Come on, Come on, Come on |
Venha, Venha, Venha |
|
Come on, Come on, yeah |
Venha, Venha, sim |
|
Come on, Come on, Come on |
Venha, Venha |
|
Come on, Come on |
Venha, Venha |
|
Come on, Come on, Come on |
Venha, Venha, Venha |
|
Come on, Come on, yeah |
Venha, Venha, sim |
| | |
| Just you and me | Só você e eu |
| | |
| That was great | Nossa, isso foi demais |
|
Let’s do it again! |
Vamos fazer isso de novo! |
| | |