No One Needs To Know

Shania Twain

«	»



No One Needs To Know	Ninguém Precisa Saber

Am I dreamin' or stupid?	Eu estou sonhando ou sou idiota?
I think I've been hit by Cupid	Acho que fui atingida pelo cupido
But no one needs to know right now	Mas ninguém precisa saber disso agora..

I met a tall, dark and handsome man	Eu encontrei um homem alto, moreno e bonito
And I've been busy makin' big plans	E estive ocupada fazendo grandes planos
But no one needs to know right now	Mas ninguém precisa saber disso agora..

I got my heart set, my feet wet	Meu coracão estava determinado, meus pés molhados
And he don't even know it yet	E ele nem se quer sabe disso ainda
But no one needs to know right now	Mas ninguém precisa saber disso agora..

I'll tell him someday some way somehow	Vou dizer a ele algum dia, de algum jeito
But I'm gonna keep it a secret for now	Mas vou manter isso em segredo por enquanto

I want bells to ring, a choir to sing	Eu quero sinos tocando, um coro cantando
The white dress the guests the cake the car the whole darn thing	O vestido branco, os convidados, o bolo, o carro,
But no one needs to know right now	Mas ninguém precisa saber disso agora..

I'll tell him someday some way somehow	Vou dizer a ele algum dia, de algum jeito
But I'm gonna keep it a secret for now	Mas vou manter isso em segredo por enquanto

We'll have a little girl a little boy	Nós vamos ter uma menininha e um menininho
A little Benji we call Leroy	um benji e vamos chamá-lo leroy
But no one needs to know right now	Mas ninguém precisa saber disso agora..

And I'm not lonely anymore at night	Eu não estou mais sozinha de noite
And he don't know only only he can make it right	E ele não sabe que ele é o único que pode fazer isso dar certo

And I'm not lonely anymore at night	Eu estou sonhando ou sou idiota?
And he don't know only only he can make it right	Acho que fui atingida pelo cupido
	Mas ninguém precisa saber disso agora..

I'm not dreamin' or stupid	Mas ninguém precisa saber disso agora..
But boy have I been hit by Cupid
But no one needs to know right now

No one needs to know right now...