Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

C'est La Vie

Shania Twain

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

C'est La Vie

Isto é a vida
Must be MondayDeve ser segunda
What A Dumb Day Que dia estúpido
Can't Drag my Butt outta bed Não consigo tirar minha bunda da cama
Somebody stop me Alguém me pare -
I need another coffee Preciso de um outro café
Like a whole in my head Como um buraco na minha cabeça
When everyday begins this wayQuando tudo começa desse jeito
Gets ya down and can drive ya mad Deixa você pra baixo e pode te levar a loucura
The daily grind can freak your mind A rotina diária pode deixar sua mente doida
but life isn't all that bad Mas a vida não é assim tão ruim
Chorus:Não deixe isso te pegar
Don't Let it get to you C'est la vie! Isso é a vida
C'est La Vie E é assim que vai ser
That's Life and that's how it's gonna be C'est la vie! Segure firme
C'est La Vie Isso vem de encontro eventualmente
Hold tight it comes right eventully Oh ho
Ohhhh--
If only I could sleep inSe pelo menos eu pudesse dormir -
Wake up on the weekend e acordar no final de semana
Oh what a dream that would be, ya Oh, que sonho isso seria yeah
Fat chance for that one Mas as chances reais para isso -
aint gonna happen não vai acontecer
Better get back Melhor voltar para realidade
to reality--
I can be a slob or keep my jobEu poderia ser um lambão ou manter meu emprego
That is the choice we have Essa é a alternativa que eu tenho
The daily grind can freak your mind A rotina diária pode deixar sua mente doida
But life isn't all that bad Mas a vida não é assim tão ruim
(Chorus)Repete - Refrão
Everybody's got to do itTodo mundo tem isso!
Everybody's got to earn their way Todo mundo tem que ganhar da sua maneira
Oh--, come on now Uh venha agora
Ya gotta work your own way through it Você tem que trabalhar em você por cima disso
Everybody's got their dues to pay Todo mundo tem suas dívidas pra pagar
a hey hey, ya----------------- Yeah
Oh, the daily grind can freak your mindA rotina diária pode deixar sua mente doida
but life isn't all that bad Mas a vida não é assim tão ruim
(Chorus)Repete Refrão
Oh,Oh,Oh Sim, sim
C'est La Vie! C'est la vie! Isso é a vida
E é assim que vai ser
C'est la vie! Segure firme
Isso vem de encontro eventualmente
Oh ho
C'est la vie
Nenhum voto 1.994 exibiçõesenviada por Thales, traduzida por Patricinhaw
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Shania Twain:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. From This Moment On - tradução
      2. You're Still The One - tradução
      3. Man! I Feel Like a Woman - tradução
      4. Don't - tradução
      5. Forever And For Always - tradução
      6. You've Got A Way - tradução
      7. I'm Gonna Getcha Good! - tradução
      8. When You Kiss Me - tradução
      9. Any Man Of Mine - tradução
      10. That Don't Impress Me Much - tradução
      11. (If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! - tradução
      12. Don't Be Stupid (you Know I Love You) - tradução
      13. From This Moment On(paticipaçao Especial de Backstreet Boys) - tradução
      14. The Woman In Me (Needs The Man In You) - tradução
      15. (Don t Gimme That) Once Over
      16. Up! - tradução
      17. Come On Over - tradução
      18. (Wanna Get To Know You) That Good! - tradução
      19. You Win My Love - tradução
      20. Party For Two - tradução
      21. No One Needs To Know - tradução
      22. Honey, I'm Home - tradução
      23. Still Under The Weather - tradução
      24. Love Gets Me Every Time - tradução
      25. She´s Not Just A Pretty Face - tradução
      26. Love - tradução
      27. Black Eyes, Blue Tears - tradução
      28. Nah! - tradução
      29. Ain't No Particular Way - tradução
      30. Forget Me - tradução
      31. Whose Bed Have Your Boots Been Under? - tradução
      32. It Only Hurts When I'm Breathing - tradução
      1. When - tradução
      2. Ka-ching! - tradução
      3. Rock This Country! - tradução
      4. C'est La Vie - tradução
      5. I Won't Leave You Lonely - tradução
      6. Thank You Baby! (For Makin' Someday Come So Soon) - tradução
      7. I Ain't No Quitter - tradução
      8. Ka-ching!
      9. I'm Jealous - tradução
      10. Is There Life After Love - tradução
      11. Amneris' Letter - tradução
      12. All I Want For Christmas Is You - tradução
      13. I'm Holdin' On To Love (to Save My Life) - tradução
      14. Two Hearts One Love - tradução
      15. God Ain't Gonna Getcha For That - tradução
      16. Dance With The One That Brought You - tradução
      17. In My Car (I'll Be The Driver) - tradução
      18. Home Ain't Where His Heart Is (Anymore) - tradução
      19. Don't Give Me That Once Over - tradução
      20. Hate To Love - tradução
      21. Juanita - tradução
      22. I Lost My Heart When I Found You - tradução
      23. God Bless The Child - tradução
      24. You Lay A Whole Lot Of Love On Me - tradução
      25. How Do I Live - tradução
      26. What Made You Say That? - tradução
      27. I Ain't Goin Down - tradução
      28. If You Wanna Touch Her, Ask! - tradução
      29. Got A Hold On Me - tradução
      30. I'm Not In The Mood (To Say No)! - tradução
      31. If It Don't Take Two - tradução
      32. Somethin' About The Way You Look Tonight
      1. All Fired Up, No Place To Go
      2. God Bless The Child (Extended Version) - tradução
      3. Coat of Many Colors - tradução
      4. You Shook Me All Night Long - tradução
      5. Whatever You Do! Don't! - tradução
      6. Crime Of The Century - tradução
      7. What A Way To Wanna Be! - tradução
      8. Leaving Is The Only Way Out - tradução
      9. Blue Eyes Crying In The Rain
      10. When He Leaves You - tradução
      11. Raining On Our Love - tradução
      12. Bite My Lip
      13. For The Love Of Him
      14. Shoes - tradução
      15. The Will Of A Woman
      16. You Needed Me (feat. Anne Murray)
      17. Cuando
      18. Half Breed - tradução
      19. Love Is A Rose
      20. Waiter! Bring Me Water! - tradução
      21. There Goes The Neighborhood - tradução
      22. I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore
      23. It's Alright
      24. Is There Life After Love?
      25. Send It With Love
      26. Goodbye’s (The Saddest Word)
      27. If Walls Could Talk
      28. Wild And Wicked
      29. LUV Eyes
      30. The Heart Is Blind
      31. Superstition
      32. Rhythm Made Me Do It
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br