|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
C'est La Vie |
Isto é a vida |
| | |
| Must be Monday | Deve ser segunda |
|
What A Dumb Day |
Que dia estúpido |
|
Can't Drag my Butt outta bed |
Não consigo tirar minha bunda da cama |
|
Somebody stop me |
Alguém me pare - |
|
I need another coffee |
Preciso de um outro café |
|
Like a whole in my head |
Como um buraco na minha cabeça |
| | |
| When everyday begins this way | Quando tudo começa desse jeito |
|
Gets ya down and can drive ya mad |
Deixa você pra baixo e pode te levar a loucura |
|
The daily grind can freak your mind |
A rotina diária pode deixar sua mente doida |
|
but life isn't all that bad |
Mas a vida não é assim tão ruim |
| | |
| Chorus: | Não deixe isso te pegar |
|
Don't Let it get to you |
C'est la vie! Isso é a vida |
|
C'est La Vie |
E é assim que vai ser |
|
That's Life and that's how it's gonna be |
C'est la vie! Segure firme |
|
C'est La Vie |
Isso vem de encontro eventualmente |
|
Hold tight it comes right eventully |
Oh ho |
|
Ohhhh-- | |
| | |
| If only I could sleep in | Se pelo menos eu pudesse dormir - |
|
Wake up on the weekend |
e acordar no final de semana |
|
Oh what a dream that would be, ya |
Oh, que sonho isso seria yeah |
|
Fat chance for that one |
Mas as chances reais para isso - |
|
aint gonna happen |
não vai acontecer |
|
Better get back |
Melhor voltar para realidade |
|
to reality-- | |
| | |
| I can be a slob or keep my job | Eu poderia ser um lambão ou manter meu emprego |
|
That is the choice we have |
Essa é a alternativa que eu tenho |
|
The daily grind can freak your mind |
A rotina diária pode deixar sua mente doida |
|
But life isn't all that bad |
Mas a vida não é assim tão ruim |
| | |
| (Chorus) | Repete - Refrão |
| | |
| Everybody's got to do it | Todo mundo tem isso! |
|
Everybody's got to earn their way |
Todo mundo tem que ganhar da sua maneira |
|
Oh--, come on now |
Uh venha agora |
|
Ya gotta work your own way through it |
Você tem que trabalhar em você por cima disso |
|
Everybody's got their dues to pay |
Todo mundo tem suas dívidas pra pagar |
|
a hey hey, ya----------------- |
Yeah |
| | |
| Oh, the daily grind can freak your mind | A rotina diária pode deixar sua mente doida |
|
but life isn't all that bad |
Mas a vida não é assim tão ruim |
| | |
| (Chorus) | Repete Refrão |
| | |
| Oh,Oh,Oh | Sim, sim |
|
C'est La Vie! |
C'est la vie! Isso é a vida |
| |
E é assim que vai ser |
| |
C'est la vie! Segure firme |
| |
Isso vem de encontro eventualmente |
| |
Oh ho |
| | |
| | C'est la vie |
| | |