Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Hips Don't Lie

Shakira

Composição: Shakira / Wyclef Jean

Hips Don't Lie

Quadris Não Mentem
Ladies up in here tonightSenhoras, hoje teremos
No fighting, no fighting Sem brigas, sem brigas
We got the refugees up in here Hoje teremos os refugees
No fighting, Sem brigas
No fighting. Sem brigas
Shakira, ShakiraShakira, Shakira
I never really knew that she could dance like thisNunca pensei que ela podia dançar assim
She makes a man wants to speak Spanish Ela faz um homem querer falar espanhol
Cómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casa Como se chama (sim!) bonita (sim!) minha casa sua casa
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like thatOh baby quando você fala assim
You make a woman go mad Você deixa uma mulher louca
So be wise and keep on Então seja sábio e continue
Reading the signs of my body Lendo os sinais do meu corpo
I'm on tonightEu estou aqui nesta noite
You know my hips don't lie Você sabe, meus quadris não mentem
And I'm starting to feel it's right E eu estou começando a sentir isso mesmo.
All the attraction, the tension Toda a atração, a tensão
Don't you see baby, this is perfection Você não vê, essa é a perfeição.
Hey Girl, I can see your body movingEi garota, eu posso ver seu corpo mexendo
And it's driving me crazy E ele está me levando à loucura
And I didn't have the slightest idea E eu não havia tido a mínima idéia
Until I saw you dancing Até eu te ver dançando
And when you walk up on the dance floorE quando você anda sobre a pista de dança
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl Ninguém pode ignorar a maneira que você move seu corpo, garota
And everything so unexpected - the way you right and left it E tudo assim inesperado - a maneira que você vai da direita para a esquerda.
So you can keep on taking it Você pode se sustentar fazendo isso
I never really knew that she could dance like thisNunca pensei que ela podia dançar assim
She makes a man want to speak Spanish Ela faz um homem querer falar espanhol
Cómo se llama, sí, bonita, sí, mi casa, su casa Como se chama (sim!) bonita (sim!) minha casa sua casa
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like thatOh baby quando você fala assim
You make a woman go mad Você deixa uma mulher louca
So be wise and keep on Então seja sábio e continue
Reading the signs of my body A ler os sinais do meu corpo
And I'm on tonightEu estarei nessa noite
You know my hips don't lie Você sabe, meus quadris não mentem
And I am starting to feel you boy E eu estou começando a sentir você, garoto
Come on let's go, real slow Venha aqui e vamos, bem devagar
Don't you see baby, así es perfecto Você não vê baby, assim é perfeito
Baby, I know I am on tonight my hips don't lieBaby, eu sei, eu estarei nessa noite, meus quadris não mentem
And I am starting to feel it's right E eu estou começando a sentir isso mesmo
All the attraction, the tension Toda a atração, a tensão
Don't you see baby, this is perfection Você não vê, essa é a perfeição.
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
Oh boy, I can see your body movingOh garoto, eu posso ver seu corpo se movimentando
Half animal, half man Metade animal, metade homem
I don't, don't really know what I'm doing Eu não, não sei exatamente o que estou fazendo
But you seem to have a plan Mas parece que você tem um plano.
My will and self restraint Minha vontade e auto-moderação
Have come to fail now, fail now Vieram a falhar agora, falhar agora
See, I am doing what I can, but I can't so you know Veja, estou fazendo o que posso, mas não posso e você sabe
That's a bit too hard to explain Isso é um pouco difícil de explicar
Baila en la calle de nocheDança na rua de noite
Baila en la calle de día Dança na rua de dia
Baila en la calle de nocheDança na rua de noite
Baila en la calle de día Dança na rua de dia
I never really knew that she could dance like thisNunca pensei que ela podia dançar assim
She makes a man want to speak Spanish Ela faz um homem querer falar espanhol
Cómo se llama?, sí, bonita, sí, mi casa, su casa Como se chama (sim), bonita (sim), minha casa, sua casa?
Shakira, Shakira Shakira, Shakira
Oh baby when you talk like thatOh baby quando você fala assim
You know you got me hypnotized Você sabe, me deixa hipnotizada
So be wise and keep on Então seja sábio e continue
Reading the signs of my body A ler os sinais do meu corpo
Señorita, feel the congaSenhorita, sinta a conga,
Let me see you move like you come from Colombia Deixe-me ver seu movimento que vem da Colômbia
Mira en Barranquilla se baila así, say it!Olha, em Barranquilha se dança assim, fale isso!
En Barranquilla se baila así Olha, em Barranquilha se dança assim!
YeahYeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee Ela é tão sexy, a fantasia de todo homem um refugiado
Like me back with the Fugees from a third world country Como eu, de volta ao Fugees de um país de 3º mundo.
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty Eu volto como quando carregaram os engradados para as elevações.
I need a whole club dizzy Eu preciso de um clube inteiro tonto.
Why the CIA wanna watch us? Por que a CIA quer nos assistir?
Colombians and Haitians Colombianos e haitianos.
I ain't guilty, it's a musical transaction Eu não sou culpado, essa é uma transição musical
Boo-boop-so-boop Boo-boop-so-boop
No more do we snatch ropes Sem mais, nós roubamos os cabos?
Refugees run the seas 'cause we own our own boats Os refugiados percorrem os mares porque nós possuímos nossos próprios barcos.
I'm on tonight, my hips don't lieEu estarei nessa noite, meus quadris não mentem
And I'm starting to feel you boy E eu estou começando a sentir você, garoto
Come on let's go, real slow Venha aqui e vamos, bem devagar
Baby, like this is perfecto Você não vê baby, assim é perfeito
Oh, you know I am on tonight and my hips don't lieEu estarei nessa noite, você sabe, meus quadris não mentem
And I am starting to feel it's right E eu estou começando a sentir isso mesmo
The attraction, the tension A atração, a tensão
Baby, like this is perfection Baby, essa é a perfeição
No fightingSem brigas
No fighting Sem brigas
13 votos 39.470 exibiçõesenviada por silva.azeredo, traduzida por _HugoO_
Ver mais fotos

☆Comentários (15):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Juuniordisse:(12:41 - 09/11/2009)

    Como se llama? si, bonita, si, mi casa, su casa, shakira shakira !

  • ☆carolzinha vida lokadisse:(19:52 - 03/11/2009)

    amoooo essa mtoo boa beem agitaadaa meuu estilooo msmm amooo

  • ☆Sergio fdisse:(00:34 - 29/10/2009)

    Eu sou louco apixonado pela a Shakira!Ainda bem que ela existe!Shakira eu te AMO AMO AMO AMO AMO AMO AMOOOOOOOOOO

  • ☆barbiedisse:(17:21 - 25/10/2009)

    eu adoro muito essa musica e o video clipe dela tambem!!!!

  • ☆bibydisse:(13:23 - 23/09/2009)

    ela é o máximo

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de Shakira:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. She Wolf - tradução
  2. Estoy Aqui - tradução
  3. Loba - tradução
  4. La Tortura - tradução
  5. Antología - tradução
  6. Inevitable - tradução
  7. Hips Don't Lie - tradução
  8. Ojos Asi - tradução
  9. Whenever, Wherever - tradução
  10. Pies Descalzos, Sueños Blancos - tradução
  11. Si Te Vas - tradução
  12. Tu - tradução
  13. Underneath Your Clothes - tradução
  14. Día De Enero - tradução
  15. Did It Again - tradução
  16. Ciega, Sordomuda - tradução
  17. Moscas En La Casa - tradução
  18. Que Me Quedes Tu - tradução
  19. Octavo Dia - tradução
  20. No - tradução
  21. No Creo - tradução
  22. Las de La Intuición - tradução
  23. Suerte - tradução
  24. Beautiful Liar - tradução
  25. Estou Aqui
  26. Te Necesito - tradução
  27. The One - tradução
  28. Te Aviso, Te Anuncio (Tango) - tradução
  29. Give It Up To Me - tradução
  30. La Pared - tradução
  31. Amor - tradução
  32. Underneath Your Clothes (traduccin)
  33. Don't Bother - tradução
  34. Donde Estás Corazón - tradução
  35. En Tus Pupilas - tradução
  36. Pienso En Ti - tradução
  37. Te Dejo Madrid - tradução
  38. Se Quiere, Se Mata - tradução
  39. 1968 - tradução
  40. Illegal - tradução
  41. Te Espero Sentada - tradução
  42. Quiero - tradução
  43. Hay Amores - tradução
  44. Día Especial - tradução
  45. Sombra De Ti - tradução
  46. Pés Descalços - tradução
  47. Un Poco De Amor - tradução
  48. La Despedida - tradução
  49. Objection (Tango) - tradução
  50. Para amarte - tradução
  51. Lo Hecho Está Hecho - tradução
  52. Always On My Mind - tradução
  53. Obtener Un Si - tradução
  54. Fool - tradução
  55. Dónde Están Los Ladrones - tradução
  56. Al Taller Del Maestro - tradução
  57. Mi Vida - tradução
  58. Te Lo Agradezco, Pero No - tradução
  1. Objection - tradução
  2. Vuelve - tradução
  3. Eres - tradução
  4. Lo Imprescindible - tradução
  5. Rules - tradução
  6. Que Vuelvas - tradução
  7. Poem To A Horse - tradução
  8. How Do You Do - tradução
  9. Si Tú No Vuelves - tradução
  10. After I Am Gone - tradução
  11. Las Caderas No Mienten - tradução
  12. Alfonsina y el Mar - tradução
  13. Debajo De Tu Ropa - tradução
  14. Brujería - tradução
  15. Cuentas Conmigo - tradução
  16. Animal City - tradução
  17. Necesito De Ti - tradução
  18. Tu Seras La Historia De Mi Vida - tradução
  19. Bamboo Hips - tradução
  20. Hey You - tradução
  21. Gypsy - tradução
  22. Eterno Amor - tradução
  23. Será, será - tradução
  24. Y Apareciste Tú - tradução
  25. Back In Black - tradução
  26. Cazador De Amor - tradução
  27. Controlas Mi Destino - tradução
  28. La Maza - tradução
  29. El Objeción - tradução
  30. Suerte (Whenever Wherever)
  31. Men In This Town - tradução
  32. Lejos De Tu Amor - tradução
  33. La Tortura (Shaketon Remix)
  34. Escondite Inglés - tradução
  35. Why Wait - tradução
  36. Mon Amour - tradução
  37. Magia - tradução
  38. Mañana Sin Ti - tradução
  39. Your Embrace - tradução
  40. The Border - tradução
  41. Dreams For Plans - tradução
  42. Ask For More - tradução
  43. Bello Embustero - tradução
  44. Pure Intuition - tradução
  45. En Cuerpo Y Alma - tradução
  46. I Need You - tradução
  47. Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo - tradução
  48. Fire - tradução
  49. El Oasis - tradução
  50. Años Luz - tradução
  51. Pideme El Sol - tradução
  52. Something - tradução
  53. Sueños - tradução
  54. Costume Makes The Clown - tradução
  55. Eyes Like Yours - tradução
  56. Quiero Más - tradução
  57. Ready For The Good Times - tradução
  58. Everywhere - tradução
  1. La Tortura (Spanglish Version)
  2. Esta Noche Voy Contigo - tradução
  3. Good Stuff - tradução
  4. Madri - tradução
  5. Come Down Love - tradução
  6. De Música Ligera - tradução
  7. Um Pouco de Amor
  8. And Life Begins (radio Edit) - tradução
  9. Long Time - tradução
  10. The Day And The Time - tradução
  11. Era Uma Vez
  12. Just A Girl - tradução
  13. Timor - tradução
  14. I Want To Fly Away - tradução
  15. Poema A Un Caballo - tradução
  16. Days Go By - tradução
  17. Pide Más - tradução
  18. No Te Molestes - tradução
  19. Spy (featuring Wyclef Jean) - tradução
  20. Ultimo Momento - tradução
  21. Why? - tradução
  22. Eyes Like Yours (Ojos Asi) - tradução
  23. Quince Años - tradução
  24. Prefiero - tradução
  25. I Don't Believe (No Creo) - tradução
  26. Usted - tradução
  27. Dude Looks Like a Lady - tradução
  28. Dias Pasan (Days Go By) - tradução
  29. I Think Of You (Pienso En Ti) - tradução
  30. Si Diós me quita la vida - tradução
  31. The Torture - tradução
  32. Peligro - tradução
  33. Far From Your Love (Lejos de Tu Amor) - tradução
  34. Hot Latino Summer Megamix
  35. Reglas - tradução
  36. Where Is The Heart? (Donde Estas Corazón?) - tradução
  37. Muevete - tradução
  38. Bright Side Of The Road - tradução
  39. La Ciudad de la Furia - tradução
  40. New - tradução
  41. Que Me Quedes Tú (Accurate Version)
  42. Hey Big Spender! - tradução
  43. Tus Gafas Oscuras - tradução
  44. I'll Wait For You Sitting (Te Espero Sentada) - tradução
  45. I Am Here (Estoy Aqui)
  46. Knock On My Door - tradução
  47. King and Queen
  48. What Reason - tradução
  49. Groovilicious - tradução
  50. So much trouble in the world - tradução
  51. I Leave You Madrid (Te Dejo Madrid)
  52. I Prefer (Prefiero) - tradução
  53. Intro (Oral Fixation Tour)
  54. Tragic Kingdom - tradução
  55. Ghozake pa
  56. Wicked Instinct Eg E'kkje Aleine
  57. To Obtain A "Yes" (Para Obtener Un Si) - tradução
  58. Te Sigo (Gaseosas Link Comercial) - tradução
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br