Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Si Te Vas

Shakira

Composição: Shakira Mebarak

Si Te Vas

Se Você Partir
Cuéntame que harás después que estrenes su cuerpoO que você fará depois que provar o corpo dela
Cuándo muera tu traviesa curiosidad Depois de matar a sua curiosidade infantil
Cuándo memorices todos sus recobecos Quando você conhecer cada curva do seu corpo
Y decidas otra vez regresar E decidir outra vez voltar
Ya no estaré aquí en el mismo lugar Eu não estarei mais aqui no mesmo lugar
Si no tiene más que un par de dedos de frenteSe ela não tiver mais que um par de dedos de testa
Y descubres que no se lava bien los dientes E você descobrir que ela não escova bem os dentes
Si te quita los pocos centavos que tienes Se ela pega os poucos centavos que te restam
Y luego te deja sólo tal como quiere E logo depois te abandona como ela quer
Sé que volverás el díaSei que você voltará no dia
En que ella te haga trizas Em que ela te deixar em farrapos
Sin almohadas para llorar Sem travesseiros para chorar
Pero si te has decidido Mas se você tiver decidido
Y no quieres más conmigo Que não quer mais nada de mim
Nada ahora puede importar Nada mais importa agora
Porque sin ti el mundo ya me da igual Por que sem você nada mais já importa
Si te vas, si te vas, si te marchasSe você for, se você for, se você parte
Mi cielo se hará gris O meu céu ficará cinza
Si te vas, si te vas, ya no tienes Se você for, se você for, já não precisa
Que venir por mi Mais voltar pra mim
Si te vas, si te vas, y me cambias Se você for, se você for, se me trocar
Por esa bruja, pedazo de cuero Por esta bruxa, pedaço de carne
No vuelvas nunca más Não volte nunca mais
Que no estaré aquí Porque eu não estarei aqui
Toda escoba nueva siempre barre bienToda vassoura nova sempre varre bem
Luego vas a ver desgastadas las cerdas Mais tarde você vai ver que as cerdas estão gastas
Cuándo las arrugas le corten la piel Quando as rugas marcarem a sua pele
Y la celulitis invada sus piernas E suas pernas ficarem cheias de celulite
Volverás desde tu infiernoVocê vai voltar do seu inferno
Con el rabo entre los cuernos Com o rabo entre as pernas
Implorando una vez más E implorar mais uma vez
Pero para ese entonces Mas então
Yo estaré un millón de noches Eu estarei a um milhão de noites
Lejos de esta enorme ciudad Longe desta cidade enorme
Lejos de ti el mundo ya me da igual Longe de você nada mais já importa
Si te vas, si te vas, si te marchasSe você for, se você for, se você parte
Mi cielo se hará gris O meu céu ficará cinza
Si te vas, si te vas, ya no tienes Se você for, se você for, já não precisa
Que venir por mi Mais voltar pra mim
Si te vas, si te vas, y me cambias Se você for, se você for, se me trocar
Por esa bruja, pedazo de cuero Por esta bruxa, pedaço de carne
No vuelvas nunca más Não volte nunca mais
Que no estaré aquí Porque eu não estarei aqui
4 votos 33.680 exibiçõestraduzida por tata
Ver mais fotos

☆Comentários (7):

Para comentar é preciso estar logado.

☆todas as letras de Shakira:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. She Wolf - tradução
  2. Estoy Aqui - tradução
  3. Loba - tradução
  4. La Tortura - tradução
  5. Antología - tradução
  6. Inevitable - tradução
  7. Hips Don't Lie - tradução
  8. Ojos Asi - tradução
  9. Whenever, Wherever - tradução
  10. Pies Descalzos, Sueños Blancos - tradução
  11. Si Te Vas - tradução
  12. Tu - tradução
  13. Underneath Your Clothes - tradução
  14. Día De Enero - tradução
  15. Did It Again - tradução
  16. Ciega, Sordomuda - tradução
  17. Moscas En La Casa - tradução
  18. Que Me Quedes Tu - tradução
  19. Octavo Dia - tradução
  20. No - tradução
  21. No Creo - tradução
  22. Las de La Intuición - tradução
  23. Suerte - tradução
  24. Beautiful Liar - tradução
  25. Estou Aqui
  26. Te Necesito - tradução
  27. The One - tradução
  28. Te Aviso, Te Anuncio (Tango) - tradução
  29. Give It Up To Me - tradução
  30. La Pared - tradução
  31. Amor - tradução
  32. Underneath Your Clothes (traduccin)
  33. Don't Bother - tradução
  34. Donde Estás Corazón - tradução
  35. En Tus Pupilas - tradução
  36. Pienso En Ti - tradução
  37. Te Dejo Madrid - tradução
  38. Se Quiere, Se Mata - tradução
  39. 1968 - tradução
  40. Illegal - tradução
  41. Te Espero Sentada - tradução
  42. Quiero - tradução
  43. Hay Amores - tradução
  44. Día Especial - tradução
  45. Sombra De Ti - tradução
  46. Pés Descalços - tradução
  47. Un Poco De Amor - tradução
  48. La Despedida - tradução
  49. Objection (Tango) - tradução
  50. Para amarte - tradução
  51. Lo Hecho Está Hecho - tradução
  52. Always On My Mind - tradução
  53. Obtener Un Si - tradução
  54. Fool - tradução
  55. Dónde Están Los Ladrones - tradução
  56. Al Taller Del Maestro - tradução
  57. Mi Vida - tradução
  58. Te Lo Agradezco, Pero No - tradução
  1. Objection - tradução
  2. Vuelve - tradução
  3. Eres - tradução
  4. Lo Imprescindible - tradução
  5. Rules - tradução
  6. Que Vuelvas - tradução
  7. Poem To A Horse - tradução
  8. How Do You Do - tradução
  9. Si Tú No Vuelves - tradução
  10. After I Am Gone - tradução
  11. Las Caderas No Mienten - tradução
  12. Alfonsina y el Mar - tradução
  13. Debajo De Tu Ropa - tradução
  14. Brujería - tradução
  15. Cuentas Conmigo - tradução
  16. Animal City - tradução
  17. Necesito De Ti - tradução
  18. Tu Seras La Historia De Mi Vida - tradução
  19. Bamboo Hips - tradução
  20. Hey You - tradução
  21. Gypsy - tradução
  22. Eterno Amor - tradução
  23. Será, será - tradução
  24. Y Apareciste Tú - tradução
  25. Back In Black - tradução
  26. Cazador De Amor - tradução
  27. Controlas Mi Destino - tradução
  28. La Maza - tradução
  29. El Objeción - tradução
  30. Suerte (Whenever Wherever)
  31. Men In This Town - tradução
  32. Lejos De Tu Amor - tradução
  33. La Tortura (Shaketon Remix)
  34. Escondite Inglés - tradução
  35. Why Wait - tradução
  36. Mon Amour - tradução
  37. Magia - tradução
  38. Mañana Sin Ti - tradução
  39. Your Embrace - tradução
  40. The Border - tradução
  41. Dreams For Plans - tradução
  42. Ask For More - tradução
  43. Bello Embustero - tradução
  44. Pure Intuition - tradução
  45. En Cuerpo Y Alma - tradução
  46. I Need You - tradução
  47. Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo - tradução
  48. Fire - tradução
  49. El Oasis - tradução
  50. Años Luz - tradução
  51. Pideme El Sol - tradução
  52. Something - tradução
  53. Sueños - tradução
  54. Costume Makes The Clown - tradução
  55. Eyes Like Yours - tradução
  56. Quiero Más - tradução
  57. Ready For The Good Times - tradução
  58. Everywhere - tradução
  1. La Tortura (Spanglish Version)
  2. Esta Noche Voy Contigo - tradução
  3. Good Stuff - tradução
  4. Madri - tradução
  5. Come Down Love - tradução
  6. De Música Ligera - tradução
  7. Um Pouco de Amor
  8. And Life Begins (radio Edit) - tradução
  9. Long Time - tradução
  10. The Day And The Time - tradução
  11. Era Uma Vez
  12. Just A Girl - tradução
  13. Timor - tradução
  14. I Want To Fly Away - tradução
  15. Poema A Un Caballo - tradução
  16. Days Go By - tradução
  17. Pide Más - tradução
  18. No Te Molestes - tradução
  19. Spy (featuring Wyclef Jean) - tradução
  20. Ultimo Momento - tradução
  21. Why? - tradução
  22. Eyes Like Yours (Ojos Asi) - tradução
  23. Quince Años - tradução
  24. Prefiero - tradução
  25. I Don't Believe (No Creo) - tradução
  26. Usted - tradução
  27. Dude Looks Like a Lady - tradução
  28. Dias Pasan (Days Go By) - tradução
  29. I Think Of You (Pienso En Ti) - tradução
  30. Si Diós me quita la vida - tradução
  31. The Torture - tradução
  32. Peligro - tradução
  33. Far From Your Love (Lejos de Tu Amor) - tradução
  34. Hot Latino Summer Megamix
  35. Reglas - tradução
  36. Where Is The Heart? (Donde Estas Corazón?) - tradução
  37. Muevete - tradução
  38. Bright Side Of The Road - tradução
  39. La Ciudad de la Furia - tradução
  40. New - tradução
  41. Que Me Quedes Tú (Accurate Version)
  42. Hey Big Spender! - tradução
  43. Tus Gafas Oscuras - tradução
  44. I'll Wait For You Sitting (Te Espero Sentada) - tradução
  45. I Am Here (Estoy Aqui)
  46. Knock On My Door - tradução
  47. King and Queen
  48. What Reason - tradução
  49. Groovilicious - tradução
  50. So much trouble in the world - tradução
  51. I Leave You Madrid (Te Dejo Madrid)
  52. I Prefer (Prefiero) - tradução
  53. Intro (Oral Fixation Tour)
  54. Tragic Kingdom - tradução
  55. Ghozake pa
  56. To Obtain A "Yes" (Para Obtener Un Si) - tradução
  57. Wicked Instinct Eg E'kkje Aleine
  58. Te Sigo (Gaseosas Link Comercial) - tradução
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br