Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Pies Descalzos, Sueños Blancos

Shakira

Pies Descalzos, Sueños Blancos

Pés Descalços, Sonhos Brancos
Perteneciste a una raza antiguaVocê pertenceu a uma raça antiga
De pies descalzos y de sueños blancos De pés descalços e de sonhos brancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa Foi poeira, é poeira, pensa que
Que el hierro siempre al calor es blando O ferro exposto ao calor é brando
Tú mordiste la manzanaVocê mordeu a maçã
Y renunciaste al paraíso E renunciou ao paraíso
Y condenaste a una serpiente E condenou a tal serpente
Siendo tú el que así lo quiso Sendo você quem quis fazê-lo
Por milenios y mileniosPor milênios e milênios
Permaneciste desnudo Continuou nu
Y te enfrentaste a dinosaurios E enfrentou dinossauros
Bajo un techo y sin escudo Sem um teto e sem escudo
Y ahora estás aquíE agora está aqui
Queriendo ser feliz Querendo ser feliz
Cuando no te importó un pepino Quando pouco lhe importou
Tu destino O seu destino
Perteneciste a una raza antiguaVocê pertenceu a uma raça antiga
De pies descalzos y de sueños blancos De pés descalços e de sonhos brancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa Foi poeira, é poeira, pensa que
Que el hierro siempre al calor es blando O ferro exposto ao calor é brando
Construiste un mundo exactoConstruiu um mundo exato
De acabados tan perfectos De detalhes tão perfeitos
Cada cosa calculada Cada coisa calculada
En su espacio y a su tiempo No espaço e no tempo
Yo que soy un caos completoEu que sou um caos completo
Las entradas, las salidas As entrada, as saídas
Los nombres y las medidas Os nomes e as medidas
No me caben en los sesos Não cabem nos meus excessos
Y ahora estás aquíE agora está aqui
Queriendo ser feliz Querendo ser feliz
Cuando no te importó un pepino Quando pouco lhe importou
Tu destino O seu destino
Perteneciste a una raza antiguaVocê pertenceu a uma raça antiga
De pies descalzos y de sueños blancos De pés descalços e de sonhos brancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa Foi poeira, é poeira, pensa que
Que el hierro siempre al calor es O ferro exposto ao calor é brando
Perteneciste a una raza antigua Você pertenceu a uma raça antiga
De pies descalzos y de sueños blancos De pés descalços e de sonhos brancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa Foi poeira, é poeira, pensa que
Que el hierro siempre al calor es blando O ferro exposto ao calor é brando
Saludar al vecinoCumprimentar o vizinho
Acostarse a una hora Deitar-se a uma hora
Trabajar cada día Trabalhar cada dia
Para vivir en la vida Para viver na vida
Contestar sólo aquello Contestar só aquilo
Y sentir sólo esto E sentir somente isso
Y que Dios nos ampare E que Deus nos ampare
De malos pensamientos De maus pensamentos
Cumplir con las tareas Cumprir com as tarefas
Asistir al colegio Ir ao colégio
Que diría la familia Que diria a família
Si eres un fracasado? Se você for um fracassado?
Ponte siempre zapatos Ponha sempre sapatos
No hagas ruido en la mesa Não faça ruídos na mesa
Usa medias veladas Use meias-palavras
Y corbata en las fiestas E gravata nas festas
Las mujeres se casan As mulheres se casam
Siempre antes de treinta Sempre antes dos trinta
Si no vestirán santos Senão, vestirão santos
Y aunque así no lo quieran E ainda que não tenham vontade
Y en la fiesta de quince E na festa de quinze anos
Es mejor no olvidar É melhor não esquecer
Una fina champaña Um champanhe fino
Y bailar bien el vals E dançar bem a valsa
Y bailar bien el vals E dançar bem a valsa
4 votos 33.746 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Maridisse:(15:46 - 19/11/2009)

    Adoooooooooooooooooooooooooooooooooro essa musica!

☆todas as letras de Shakira:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. She Wolf - tradução
  2. Estoy Aqui - tradução
  3. Loba - tradução
  4. La Tortura - tradução
  5. Antología - tradução
  6. Inevitable - tradução
  7. Hips Don't Lie - tradução
  8. Ojos Asi - tradução
  9. Whenever, Wherever - tradução
  10. Pies Descalzos, Sueños Blancos - tradução
  11. Si Te Vas - tradução
  12. Tu - tradução
  13. Underneath Your Clothes - tradução
  14. Día De Enero - tradução
  15. Ciega, Sordomuda - tradução
  16. Did It Again - tradução
  17. Moscas En La Casa - tradução
  18. Que Me Quedes Tu - tradução
  19. Octavo Dia - tradução
  20. No - tradução
  21. No Creo - tradução
  22. Las de La Intuición - tradução
  23. Suerte - tradução
  24. Estou Aqui
  25. Beautiful Liar - tradução
  26. Te Necesito - tradução
  27. The One - tradução
  28. Te Aviso, Te Anuncio (Tango) - tradução
  29. La Pared - tradução
  30. Amor - tradução
  31. Give It Up To Me - tradução
  32. Underneath Your Clothes (traduccin)
  33. Don't Bother - tradução
  34. Donde Estás Corazón - tradução
  35. En Tus Pupilas - tradução
  36. Pienso En Ti - tradução
  37. Te Dejo Madrid - tradução
  38. Se Quiere, Se Mata - tradução
  39. 1968 - tradução
  40. Illegal - tradução
  41. Te Espero Sentada - tradução
  42. Quiero - tradução
  43. Hay Amores - tradução
  44. Día Especial - tradução
  45. Sombra De Ti - tradução
  46. Pés Descalços - tradução
  47. Un Poco De Amor - tradução
  48. La Despedida - tradução
  49. Objection (Tango) - tradução
  50. Para amarte - tradução
  51. Always On My Mind - tradução
  52. Obtener Un Si - tradução
  53. Lo Hecho Está Hecho - tradução
  54. Fool - tradução
  55. Dónde Están Los Ladrones - tradução
  56. Al Taller Del Maestro - tradução
  57. Mi Vida - tradução
  58. Te Lo Agradezco, Pero No - tradução
  1. Objection - tradução
  2. Vuelve - tradução
  3. Eres - tradução
  4. Lo Imprescindible - tradução
  5. Que Vuelvas - tradução
  6. Rules - tradução
  7. Poem To A Horse - tradução
  8. How Do You Do - tradução
  9. Si Tú No Vuelves - tradução
  10. Las Caderas No Mienten - tradução
  11. After I Am Gone - tradução
  12. Alfonsina y el Mar - tradução
  13. Debajo De Tu Ropa - tradução
  14. Cuentas Conmigo - tradução
  15. Brujería - tradução
  16. Animal City - tradução
  17. Necesito De Ti - tradução
  18. Tu Seras La Historia De Mi Vida - tradução
  19. Bamboo Hips - tradução
  20. Hey You - tradução
  21. Eterno Amor - tradução
  22. Gypsy - tradução
  23. Será, será - tradução
  24. Y Apareciste Tú - tradução
  25. Back In Black - tradução
  26. Cazador De Amor - tradução
  27. Controlas Mi Destino - tradução
  28. El Objeción - tradução
  29. La Maza - tradução
  30. Suerte (Whenever Wherever)
  31. Lejos De Tu Amor - tradução
  32. La Tortura (Shaketon Remix)
  33. Escondite Inglés - tradução
  34. Why Wait - tradução
  35. Men In This Town - tradução
  36. Magia - tradução
  37. The Border - tradução
  38. Mañana Sin Ti - tradução
  39. Your Embrace - tradução
  40. Dreams For Plans - tradução
  41. Ask For More - tradução
  42. Mon Amour - tradução
  43. Bello Embustero - tradução
  44. En Cuerpo Y Alma - tradução
  45. Pure Intuition - tradução
  46. I Need You - tradução
  47. Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo - tradução
  48. Fire - tradução
  49. El Oasis - tradução
  50. Pideme El Sol - tradução
  51. Something - tradução
  52. Sueños - tradução
  53. Costume Makes The Clown - tradução
  54. Eyes Like Yours - tradução
  55. Quiero Más - tradução
  56. Everywhere - tradução
  57. Ready For The Good Times - tradução
  58. Años Luz - tradução
  1. Esta Noche Voy Contigo - tradução
  2. La Tortura (Spanglish Version)
  3. Madri - tradução
  4. Come Down Love - tradução
  5. De Música Ligera - tradução
  6. Good Stuff - tradução
  7. Um Pouco de Amor
  8. And Life Begins (radio Edit) - tradução
  9. Era Uma Vez
  10. The Day And The Time - tradução
  11. Just A Girl - tradução
  12. Timor - tradução
  13. Long Time - tradução
  14. I Want To Fly Away - tradução
  15. Poema A Un Caballo - tradução
  16. Days Go By - tradução
  17. Pide Más - tradução
  18. No Te Molestes - tradução
  19. Ultimo Momento - tradução
  20. Why? - tradução
  21. Eyes Like Yours (Ojos Asi) - tradução
  22. Quince Años - tradução
  23. Prefiero - tradução
  24. Spy (featuring Wyclef Jean) - tradução
  25. I Don't Believe (No Creo) - tradução
  26. Usted - tradução
  27. Dude Looks Like a Lady - tradução
  28. I Think Of You (Pienso En Ti) - tradução
  29. Dias Pasan (Days Go By) - tradução
  30. Si Diós me quita la vida - tradução
  31. The Torture - tradução
  32. Peligro - tradução
  33. Far From Your Love (Lejos de Tu Amor) - tradução
  34. Hot Latino Summer Megamix
  35. Reglas - tradução
  36. Where Is The Heart? (Donde Estas Corazón?) - tradução
  37. Muevete - tradução
  38. La Ciudad de la Furia - tradução
  39. Bright Side Of The Road - tradução
  40. New - tradução
  41. Que Me Quedes Tú (Accurate Version)
  42. Hey Big Spender! - tradução
  43. Tus Gafas Oscuras - tradução
  44. I Am Here (Estoy Aqui)
  45. I'll Wait For You Sitting (Te Espero Sentada) - tradução
  46. Knock On My Door - tradução
  47. King and Queen
  48. What Reason - tradução
  49. Groovilicious - tradução
  50. So much trouble in the world - tradução
  51. I Leave You Madrid (Te Dejo Madrid)
  52. I Prefer (Prefiero) - tradução
  53. Intro (Oral Fixation Tour)
  54. Tragic Kingdom - tradução
  55. Ghozake pa
  56. Wicked Instinct Eg E'kkje Aleine
  57. To Obtain A "Yes" (Para Obtener Un Si) - tradução
  58. Te Sigo (Gaseosas Link Comercial) - tradução
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br