Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

No

Shakira

Composição: Shakira Mebarak Ripoll
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

No

Não
No, no intentes disculparteNão, não tente se desculpar
No juegues a insistir Não volte a insistir
Las excusas ya existían antes de ti As desculpas já existiam antes de você
No, no me mires como antesNão, não me olhe como antes
No hables en plural Não fale no plural
La retórica es tu arma más letal A retórica é sua arma mais letal
Voy a pedirte que no vuelvas másVou te pedir que não volte mais
Siento que me dueles todavia aquí Sinto que você ainda me causa dor aqui
Adentro Por dentro
Y que a tu edad sepas bién lo que es E que na sua idade já saiba bem o que é
Romperle el corazón a alguién así Partir o coração de alguém assim
No se puede vivir con tanto venenoNão se pode viver com tanto veneno
La esperanza que me da tu amor A esperança que me dá o seu amor
No me la dió más nadie Ninguém mais deu
Te juro, no miento Te juro, não minto
No se puede vivir con tanto veneno Não se pode viver com tanto veneno
No se puede dedicar el alma Não se pode dedicar a alma
A acumular intentos A acumular tentativas
Pesa más la rabia que el cemento Pesa mais a raiva que o cimento
Espero que no esperes que te espereEspero que não espere que eu te espere
Después de mis 26 Depois dos meus 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies A paciência já me caiu ao chão
Y voy deshojando margaritasE vou despetalando margaridas
Y mirando sin mirar E olhando sem olhar
Para ver si así te irritas y te vas Para ver se assim você se irrita e se vai
Voy a pedirte que no vuelvas másVou te pedir que não volte mais
Siento que me dueles todavia aquí Sinto que você ainda me causa dor aqui
Adentro Por dentro
Y que a tu edad sepas bién lo que es E que na sua idade já saiba bem o que é
Romperle el corazón a alguién así Partir o coração de alguém assim
No se puede vivir con tanto venenoNão se pode viver com tanto veneno
La esperanza que me dió tu amor A esperança que me deu seu amor
No me la dió más nadie Ninguém mais deu
Te juro, no miento Te juro, não minto
No se puede morir con tanto veneno Não se pode morrer com tanto veneno
No se puede dedicar el alma Não se pode dedicar a alma
A acumular intentos A acumular tentativas
Pesa más la rabia que el cemento Pesa mais a raiva que o cimento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
1 voto 20.332 exibiçõesenviada por Israel Bruno, traduzida por Vivi
Ver mais fotos

☆Comentários (9):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Ca.mi.ladisse:(11:57 - 12/11/2009)

    amo essa musica alias todas de shakira²

  • ☆Juuniordisse:(16:43 - 08/11/2009)

    viajoo nessa musica véey ) a voz dela cantando essa musica é tuudo !!

  • ☆juniordisse:(20:34 - 06/10/2009)

    amo essa musica alias todas de shakira

  • ☆cleitinhodisse:(14:50 - 02/10/2009)

    adorooooooo essa musica ela e muito linda princilpalmente a cantoraaaaaa

  • ☆Ninahdisse:(14:35 - 01/10/2009)

    Linda! o clipe é loco! (L)

☆todas as letras de Shakira:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. She Wolf - tradução
  2. Estoy Aqui - tradução
  3. Loba - tradução
  4. La Tortura - tradução
  5. Antología - tradução
  6. Inevitable - tradução
  7. Hips Don't Lie - tradução
  8. Ojos Asi - tradução
  9. Whenever, Wherever - tradução
  10. Pies Descalzos, Sueños Blancos - tradução
  11. Si Te Vas - tradução
  12. Underneath Your Clothes - tradução
  13. Tu - tradução
  14. Did It Again - tradução
  15. Día De Enero - tradução
  16. Ciega, Sordomuda - tradução
  17. Moscas En La Casa - tradução
  18. Que Me Quedes Tu - tradução
  19. Octavo Dia - tradução
  20. No - tradução
  21. No Creo - tradução
  22. Las de La Intuición - tradução
  23. Suerte - tradução
  24. Give It Up To Me - tradução
  25. Beautiful Liar - tradução
  26. Estou Aqui
  27. Te Necesito - tradução
  28. The One - tradução
  29. Te Aviso, Te Anuncio (Tango) - tradução
  30. La Pared - tradução
  31. Amor - tradução
  32. Don't Bother - tradução
  33. Donde Estás Corazón - tradução
  34. Underneath Your Clothes (traduccin)
  35. En Tus Pupilas - tradução
  36. Pienso En Ti - tradução
  37. Te Dejo Madrid - tradução
  38. Se Quiere, Se Mata - tradução
  39. 1968 - tradução
  40. Illegal - tradução
  41. Te Espero Sentada - tradução
  42. Quiero - tradução
  43. Lo Hecho Está Hecho - tradução
  44. Hay Amores - tradução
  45. Día Especial - tradução
  46. Sombra De Ti - tradução
  47. Pés Descalços - tradução
  48. Un Poco De Amor - tradução
  49. Objection (Tango) - tradução
  50. La Despedida - tradução
  51. Para amarte - tradução
  52. Always On My Mind - tradução
  53. Fool - tradução
  54. Obtener Un Si - tradução
  55. Dónde Están Los Ladrones - tradução
  56. Al Taller Del Maestro - tradução
  57. Mi Vida - tradução
  58. Te Lo Agradezco, Pero No - tradução
  59. Objection - tradução
  1. Lo Imprescindible - tradução
  2. Vuelve - tradução
  3. Rules - tradução
  4. Eres - tradução
  5. Que Vuelvas - tradução
  6. Poem To A Horse - tradução
  7. How Do You Do - tradução
  8. Si Tú No Vuelves - tradução
  9. After I Am Gone - tradução
  10. Las Caderas No Mienten - tradução
  11. Gypsy - tradução
  12. Alfonsina y el Mar - tradução
  13. Debajo De Tu Ropa - tradução
  14. Necesito De Ti - tradução
  15. Animal City - tradução
  16. Men In This Town - tradução
  17. Brujería - tradução
  18. Tu Seras La Historia De Mi Vida - tradução
  19. Cuentas Conmigo - tradução
  20. Hey You - tradução
  21. Bamboo Hips - tradução
  22. Eterno Amor - tradução
  23. Mon Amour - tradução
  24. Será, será - tradução
  25. Back In Black - tradução
  26. Y Apareciste Tú - tradução
  27. Why Wait - tradução
  28. La Maza - tradução
  29. Cazador De Amor - tradução
  30. Controlas Mi Destino - tradução
  31. El Objeción - tradução
  32. Suerte (Whenever Wherever)
  33. Lejos De Tu Amor - tradução
  34. Escondite Inglés - tradução
  35. La Tortura (Shaketon Remix)
  36. Magia - tradução
  37. Your Embrace - tradução
  38. Mañana Sin Ti - tradução
  39. The Border - tradução
  40. Dreams For Plans - tradução
  41. Años Luz - tradução
  42. Ask For More - tradução
  43. Bello Embustero - tradução
  44. Pure Intuition - tradução
  45. En Cuerpo Y Alma - tradução
  46. I Need You - tradução
  47. Este Amor Es Lo Mas Bello Del Mundo - tradução
  48. Good Stuff - tradução
  49. Fire - tradução
  50. El Oasis - tradução
  51. Pideme El Sol - tradução
  52. Long Time - tradução
  53. Something - tradução
  54. Sueños - tradução
  55. Costume Makes The Clown - tradução
  56. Eyes Like Yours - tradução
  57. La Tortura (Spanglish Version)
  58. Quiero Más - tradução
  59. Ready For The Good Times - tradução
  1. Everywhere - tradução
  2. Madri - tradução
  3. Esta Noche Voy Contigo - tradução
  4. Come Down Love - tradução
  5. De Música Ligera - tradução
  6. Um Pouco de Amor
  7. And Life Begins (radio Edit) - tradução
  8. The Day And The Time - tradução
  9. Just A Girl - tradução
  10. Era Uma Vez
  11. Spy (featuring Wyclef Jean) - tradução
  12. Timor - tradução
  13. I Want To Fly Away - tradução
  14. Poema A Un Caballo - tradução
  15. Days Go By - tradução
  16. Pide Más - tradução
  17. No Te Molestes - tradução
  18. Ultimo Momento - tradução
  19. Why? - tradução
  20. Prefiero - tradução
  21. Quince Años - tradução
  22. Eyes Like Yours (Ojos Asi) - tradução
  23. Usted - tradução
  24. I Don't Believe (No Creo) - tradução
  25. Dude Looks Like a Lady - tradução
  26. Dias Pasan (Days Go By) - tradução
  27. I Think Of You (Pienso En Ti) - tradução
  28. Si Diós me quita la vida - tradução
  29. The Torture - tradução
  30. Peligro - tradução
  31. Far From Your Love (Lejos de Tu Amor) - tradução
  32. Where Is The Heart? (Donde Estas Corazón?) - tradução
  33. Hot Latino Summer Megamix
  34. Reglas - tradução
  35. Muevete - tradução
  36. Bright Side Of The Road - tradução
  37. New - tradução
  38. La Ciudad de la Furia - tradução
  39. Tus Gafas Oscuras - tradução
  40. I'll Wait For You Sitting (Te Espero Sentada) - tradução
  41. Que Me Quedes Tú (Accurate Version)
  42. Hey Big Spender! - tradução
  43. I Am Here (Estoy Aqui)
  44. Knock On My Door - tradução
  45. King and Queen
  46. What Reason - tradução
  47. Groovilicious - tradução
  48. So much trouble in the world - tradução
  49. I Prefer (Prefiero) - tradução
  50. I Leave You Madrid (Te Dejo Madrid)
  51. Intro (Oral Fixation Tour)
  52. Tragic Kingdom - tradução
  53. To Obtain A "Yes" (Para Obtener Un Si) - tradução
  54. Ghozake pa
  55. Te Sigo (Gaseosas Link Comercial) - tradução
  56. Wicked Instinct Eg E'kkje Aleine
  57. Santa Baby
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br