Letras de músicas - Letras.mus.br

Je t'aime moi non plus

Serge Gainsbourg

- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

- Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
- Moi non plus
- Oh mon amour
- L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
- Non ! maintenant viens...


Composição: Paroles et Musique: Serge Gainsbourg 1969
Traduzida por Jé Guimarães
72.015 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (15):


  • ☆le.armstrong disse:(22:58 - 20/03/2012)

    ''Entre mes reins" seria não ''rins'' mas nos quadris, que no caso, ''entre os seus quadris''.

  • ☆alberto.neto disse:(22:33 - 22/02/2012)

    Tradução horrenda! Até o tradutor google faz mais acertada.

  • ☆lieutaud disse:(12:34 - 05/11/2011)

    O título é "Eu te amo, eu TAMBÉM NÃO", justamente para mostrar a contradição entre o que dizem o cantor (puramente sexo) e a cantora (amor).

  • ☆lieutaud disse:(12:32 - 05/11/2011)

    Pessimamente traduzida!!!! "Entre mes reins" é "entre meus rins"!!!

  • ☆caducho disse:(20:53 - 10/08/2011)

    está mal traduzida

☆Quem curte?:

☆todas as letras de Serge Gainsbourg:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · Ouvir música: · traduções: ·Cifras:
    1. 18-39
    2. 3 Millions De Joconde
    3. 69 année érotique
    4. 69 année érotique (tradução)
    5. 69, AnnéE éRotique
    6. Adieu, CréAture
    7. Aéroplanes
    8. Ah Melody
    9. Amour Sans Amour
    10. Antoine Le Casseur
    11. Aux armes et caetera
    12. Aux enfants de la chance
    13. Baby Lou
    14. Baille baille Samantha
    15. Ballade comestible
    16. Ballade de Johnny Jane
    17. Ballade de Melody Nelson
    18. Bambou
    19. Bana Basadi Balalo
    20. Baudelaire
    21. Baudelaire (Le serpent qui danse)
    22. Black And White
    23. Black Trombone
    24. Bloody Jack
    25. Bonnie & Clyde
    26. Bonnie and Clyde
    27. Bonnie and Clyde (tradução)
    28. Boomerang
    29. Brigade Des Stups
    30. Buffalo Bill
    31. C'est la cristallisation comme dit stendhal
    32. C'est La Vie Qui Veut Ça
    33. Cannabis
    34. Cargo Culte
    35. Ce Grand MéChant Vous
    36. Ce Mortel Ennui
    37. Ces Petits Riens
    38. Cha cha cha du loup
    39. Cha-Cha-Cha Du Loup
    40. Chanson De Maglia
    41. Charleston Des DéMéNageurs De Pianos
    42. Charlie Brown
    43. Charlotte for ever
    44. Chatterton
    45. Chez Les Yé-Yé
    46. Chez Max coiffeur pour hommes
    47. Coco And Co
    48. Comic Strip
    49. Comic Strip (tradução)
    50. Comme Un Boomerang
    51. Comme Un Boomerang (tradução)
    52. Comment trouvez-vous ma soeur ?
    53. Couleur Café
    54. Couleur Café (tradução)
    55. Daisy Temple
    56. De plus en plus de moins en moins
    57. Dépression au-dessus du jardin
    58. Des Laids Des Laids
    59. Des vents des pets des poums
    60. Di Doo Dah
    61. Dieu fumeur de havanes
    62. Dieu que les hommes sont méchantes
    63. Dispatch box
    64. Docteur Jeckyll Et Monsieur Hyde
    65. Docteur Jekyll Et Monsieur Hyde
    66. Douze Belles Dans La Peau
    67. Du Jazz Dans Le Ravin
    68. Eau et gaz à tous les étages
    69. Ecce Homo
    70. Elaeudanla TeïTéïA
    71. Élastique
    72. Elisa
    73. Elle Est Si
    74. En Melody
    75. En Relisant Ta Lettre
    76. Est-ce Est-ce Si Bon?
    77. Et quand bien même
    78. Eva
    79. Evguénie Sokolov
    80. Exercice en forme de Z
    81. Five easy pisseuses
    82. Flash forward
    83. Ford Mustang
    84. Friedland (la jambe de bois)
    85. Fuir Le Bonheur de Peur Qu'il Ne Se Sauve
    86. GI-JO
    87. Glass securit
    1. Gloomy Sunday
    2. Good-Bye Emmanuelle
    3. Haine Pour Aime
    4. Harley David son of a bicth
    5. Harley Davidson
    6. Hey Man Amen
    7. Hey Mister Zippo
    8. Hier Ou Demain
    9. Hmm Hmm Hmm
    10. Hold Up
    11. I'm the boy
    12. IndifféRente
    13. Inicials B.B
    14. Initials B.B.
    15. Initials B.B. (tradução)
    16. Intoxicated Man
    17. Intoxicated Man (tradução)
    18. Intoxicated Man (Je Bois)
    19. J'entends Des Voix Off
    20. J'étais Fait Pour Les Sympathies
    21. Javanaise Remake
    22. Je Me Donne À Qui Me Plaît
    23. Je N'avais Qu'un Seul Mot À Lui Dire
    24. Je Pense Queue
    25. Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais
    26. Je t'aime moi non plus
    27. Je t'aime moi non plus (tradução)
    28. Je T'aime... Moi Non Plus
    29. Je T'aime... Moi Non Plus (tradução)
    30. Je Vous Salue Marie
    31. Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
    32. Joanna
    33. Judith
    34. Juif et Dieu
    35. Kiss me Hardy
    36. L'Alcool
    37. L'alcool
    38. L'ami Caouette
    39. L'Amour à La Papa
    40. L'amour à la papa
    41. L'anamour
    42. L'anamour (tradução)
    43. L'Anthracite
    44. L'antracite
    45. L'appareil À Sous
    46. L'aquoiboniste
    47. L'eau à la bouche
    48. L'herbe Tendre
    49. L'hippopodame
    50. L'homme à tête de chou
    51. L'hôtel Particulier
    52. L'oiseau de Paradis
    53. La Chanson De PréVert
    54. La décadanse
    55. La Femme Des Uns Sous Le Corps Des Autres
    56. La Fille Au Rasoir
    57. La javanaise
    58. La javanaise (tradução)
    59. La noyée
    60. La noyée (tradução)
    61. La Nuit D'Octobre
    62. La Recette de l'Amour fou
    63. La Recette De L'Amour Fou
    64. La Saison Des Pluies
    65. Là-Bas C'Est Naturel
    66. Laissez-Moi Tranquille
    67. Le cadavre exquis
    68. Le Claqueur De Doigts
    69. Le PoinçOnneur Des Lilas
    70. Le Rock De Nerval
    71. Le sonnet d'Arvers
    72. Le Sonnet D'Arvers
    73. Le Talkie-Walkie
    74. Le Temps Des Yo-Yo
    75. Le temps des yoyos
    76. Lemon incest
    77. Les Amours Perdues
    78. Les Cigarillos
    79. Les Femmes C'Est Du Chinois
    80. Les femmes c'est du chinois
    81. Les GoéMons
    82. Les Oubliettes
    83. Les Sambassadeurs
    84. Les Sucettes
    85. Les Sucettes (tradução)
    86. Les yeux pour pleurer
    87. Lola Rastaquouère
    1. Love on the beat
    2. Lulu
    3. Lunatic Asylum
    4. Ma Lou Marilou
    5. Machins Choses
    6. Mambo Miam Miam
    7. Manon
    8. Manon (tradução)
    9. Marabout
    10. Marilou
    11. Marilou Reggae
    12. Marilou sous la neige
    13. Marilu
    14. Maxim'S
    15. Maxim's
    16. Melody
    17. Meurtre à l'extincteur
    18. Mister iceberg
    19. Mister Iceberg (V. anglaise)
    20. Monsieur William
    21. My Lady Héroïne
    22. Nazi rock
    23. Negative Blues
    24. Negusa nagast
    25. New York Usa
    26. New-York USA
    27. No comment
    28. No No Thank'S No
    29. No no thank's no
    30. Overseas telegram
    31. Pamela popo
    32. Panpan cucul
    33. Par hasard et pas rasé
    34. Partie perdue
    35. Pas long feu
    36. Pas mal pas mal du tout
    37. Pauvre Lola
    38. Personne
    39. Premiers symptômes
    40. Quand Mon 6,35
    41. Quand Tu T'Y Mets
    42. Quand tu t'y mets
    43. Qui Est In Qui Est Out
    44. Requiem pour un c...
    45. Requiem Pour Un Con
    46. Requiem Pour Un Twister
    47. Rien rien je disais ça comme ça
    48. Rock around the bunker
    49. Rocking chair
    50. Roller girl
    51. Ronsard 58
    52. Sait-On Jamais Où Va Une Femme Quand Elle Vous Quitte
    53. ScéNic Railway
    54. Sea Sex And Sun (V. anglaise)
    55. Sea, Sex and Sun
    56. Sensuelle et sans suite
    57. Sex shop
    58. Shotgun
    59. Shu Ba Du Ba Loo Ba
    60. Shush shush Charlotte
    61. Smoke gets in your eyes
    62. Sois Belle Et Tais-Toi
    63. Sorry Angel
    64. Sous Le Soleil Exactement
    65. SS in Uruguay
    66. Strike
    67. Suck baby suck
    68. Tata Teutonne
    69. Tatoué JéRéMie
    70. Titicaca
    71. Toi Mourir
    72. Torrey Canyon
    73. Transit à Marilou
    74. Trois millions de Joconde
    75. Un jour comme un autre
    76. Un Poison Violent C'Est çA L'Amour
    77. Un violon, un jambon
    78. Une petite tasse d'anxiété
    79. Valse de Melody
    80. Variations sur Marilou
    81. Vieille Canaille
    82. Vilaines filles et mauvais garçons
    83. Viva Villa
    84. Vu de l'extérieur
    85. Yellow Star
    86. You're under arrest
    87. Zig Zig Avec Toi

    · destaques do Letras.mus.br:

    Play For Keeps - B.o.BRapper lança novo clipe; assista
    Sweet Love - Chris BrownAssista o novo clipe do cantor
    All Around The World - Justin BieberOuça mais uma música do novo disco do cantor
    Spectrum (Say My Name) - Florence + The MachineVeja o vídeo com a letra da versão remix da música
    Lies Greed Misery - Linkin ParkDivulgado mais um single do novo álbum da banda
    Eu Sem Você - Paula FernandesCantora lança vídeo para primeiro single do novo CD
    Beethoven Blues - AgridoceProjeto de Pitty lança nova música
    Right By My Side - Nicki MinajAssista o novo clipe em parceria com Chris Brown
    Hoy Me Voy - JuanesPaula Fernandes participa do novo clipe do cantor