Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Elle rentrait de l'école

Hélène Segara

Elle rentrait de l'école
Elle rentrait de l'écoleEla estava voltando da escola
le long des champs e fleurs ao longo dos campos e flores
le coeur plein de pensés folles coração cheio de louco pensamento
pour le fils du coiffeur para o filho de cabeleireiro
Elle rentrait de l'écoleEla estava voltando da escola
son rire s'envolait seu sorriso envolvente
au milieu des tournesols no meio dos girassóis
et du vent parfumé e o vento perfumado
Moi un jour, se disait-elleMas um dia, ela disse
j'aurai de longs longs cheveux Tenho longos cabelos
et dans les tours de la ville nouvelle e nas torres da nova cidade
je trouverai mon vrai amoureux vou encontrar o meu verdadeiro amor
Moi un jour j'irai plus loinMas um dia eu vá mais longe
que les chemins qui m'entourent que as estradas em torno de mim
je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu'un vou passar a ser uma estrela nos olhos de alguém
ce sera dans le journal du matin este será na parte da manhã
Elle rentrait de l'écoleEla estava voltando da escola
et courait en chantant e corriam cantando
en s'inventant des paroles se inventando nas palavras
sur la flûte du temps sobre a flauta tempo
Elle pensait à sa mèreEla pensou na sua mãe
petite ombre modèle pequena sombra modelo
qui repassait des affaires que repassava negócios
ou faisait la vaisselle ou fez os pratos
Moi jamais, se disait-elleEu nunca, ela disse
je ne vivrai cette vie-là Eu não viver esta vida
on dirait que là-haut dans le ciel parece que até lá no céu
un ange a entendu sa voix um anjo ouviu sua voz
Au café, à la chapelleNo café, a capela
les gens ne parlent que de ça as pessoas só falam nisso
d'une petite étoile trouvée sur un chemin uma estrela encontrando em um caminho
c'était dans le journal du matin que era de manhã
D'une petite étoile du village voisinEm uma pequena aldeia vizinha a estrela
C'était dans le journal du matin... Foi na parte da manhã ...
Nenhum voto 143 exibiçõesenviada por verenacb, traduzida por nanynha
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

    ☆Tags :

    • Ainda não há tags relevantes para esta música
    Publicidade

    ☆todas as letras de Hélène Segara:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. Vivo per lei
    2. On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec - tradução
    3. Elle, Tu L'aimes
    4. Loin du froid de décembre
    5. Elle tu l'aimes
    6. Je T'aimerai - tradução
    7. Encore une fois - tradução
    8. L'amour est un soleil
    9. Il y a trop de gens qui t'aiment
    10. Tu Vas Me Quitter
    11. Parlez-Moi De Nous - tradução
    12. Anastacia
    13. La moitié de nous - tradução
    14. Je vous aime adieu
    15. Douce - tradução
    16. Ailleurs Comme Ici
    17. Oublie-moi - tradução
    18. Quel Est Ton Nom - tradução
    19. Petites douleurs - tradução
    20. L'amour existe encore
    21. Regarde - tradução
    22. Mon pays c'est la Terre
    23. Elle rentrait de l'école - tradução
    24. Sempre Sempre
    25. Yo lo siento por mi
    1. Méfie Toi De Moi
    2. Vivre
    3. Je te perdrai
    4. Quand L'éternité
    5. C'est Écrit
    6. Ne me laisse jamais partir
    7. Mrs Jones
    8. Qu'est-ce Qu'on Va Faire Avec Ce Monde ?
    9. Rien N'est Comme Avant
    10. Des jours et des jours
    11. Il attend la pluie
    12. Je n'oublie que toi
    13. Au nom d'une femme
    14. Auprès de ceux que j'aimais
    15. Dites-moi qui je suis
    16. Humaine
    17. Les vallées d'Irlande
    18. Tu Ne Seras Jamais Libre
    19. Pour quelques mots
    20. Tu Te Dejas Querer
    21. Coeur de verre
    22. Faut rester ensemble
    23. J'ai tendance à rêver
    24. Tu peux tout emporter
    25. Mes Reves Disaient La Verite
    1. On ne dit pas
    2. Les larmes
    3. Je te retiens
    4. Dans Nos Souvenirs
    5. Quelle que soit la manière
    6. Les mots les gestes
    7. Loin
    8. J'ai Encore Rêvè D'elle
    9. Une voix dans la nuit (on the radio)
    10. Voyage dans l'éternité
    11. L'île de nous
    12. Ma vie tient en deux mots
    13. Petite vie
    14. Je rêve
    15. J'attends
    16. Upside Down
    17. Espera la lluvia
    18. Femme
    19. Rebelles
    20. Conga
    21. On Dort Toujours Tout Seul
    22. Donner Tout
    23. Jonathan n'attend qu'elle
    24. Tant bien que mal
    25. Father
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br