Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

La moitié de nous

Hélène Segara

La moitié de nous

Même, si tout est gris dehorsMesmo se tudo está cinza lá fora
Même, si le passé s'endort Mesmo se o passado dorme
Même, si tout espoir est mort Mesmo se toda esperança está morta
Je t'aimerai encore Eu te amarei ainda
Même, si on est plus d'accordMesmo se não estamos mais de acordo
Même, si on rêvait trop fort Mesmo se sonhamos muito forte
Même, si on délie nos corps Mesmo se desamarramos nossos corpos
Je t'aime-rai encore Eu te amarei ainda
Sans toi, je me perds quelque foisSem você, eu perdi e aprendi
J'ouvre si grand mes bras, au néant Eu abro tão grande meus braços, ao vazio
Sans lui, j'ai perdu et apprisSem ele, eu perdi e aprend
Laisser des morceaux de vies, au néant Deixar pedaços de vidas, ao vazio
{Refrain:}[Refrão]
Même si le temps nous laisses Mesmo se o tempo nos deixa
Alors, je sais ce qui nous blesse Então, eu sei isto que nos fere
Encore, ce vide qui nous reste Ainda, esta vida que nos resta
À chacun de nos gestes À cada um de nossos gestos
Ce regret qui nous manque Este arrependimento que nos falta
C'est la moitié de nous É a metade de nós
Si le temps décoloreSe o tempo descolore
Même, c'est qu'on a de plus fort. Mesmo se a gente estiver mais forte
Même, qu'on ait raison ou tord Mesmo que a gente tenha razão ou não
Je t'aime-rai encore Eu te amarei ainda
Même, si l'un de nous s'en sortMesmo se um de nós está a fazer o destino
Même, en changeant de décor Mesmo mudando de ambiente
Même, si j'avais des remords Mesmo se eu tiver remorsos
Je t'aime-rai encore Eu te amarei ainda
Sans toi, je me perds quelque foisSem você, eu me perco algumas vezes
J'ouvre si grand mes bras, au néant Eu abro tão grande meus braços... ao vazio
Sans lui, j'ai perdu et apprisSem você, eu perdi e aprendi
Laisser des morceaux de vies, au néant Deixar pedaços de vidas... ao vazio
{au Refrain}[Refrão]
Ce vide qui nous resteEsta vida que nos resta
A chacun de nos gestes À cada um de nossos gestos
Ce regret qui nous ment Este arrependimento que mente para nós.
{au Refrain}[Refrão]
Si l'un de nous s'en sortSe um de nós está a fazer o destino
Même, en changeant de décor Mesmo mudando de ambiente
Même, si j'avais des remords Mesmo se eu tiver remorsos
Je t'aime-rai encore Eu te amarei ainda
Nenhum voto 172 exibiçõesenviada por fafikaos, traduzida por Ynis
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Hélène Segara:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · traduções: · Cifras:
      1. Vivo per lei
      2. On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec - tradução
      3. Elle, Tu L'aimes
      4. Loin du froid de décembre
      5. Elle tu l'aimes
      6. Encore une fois - tradução
      7. Je T'aimerai - tradução
      8. L'amour est un soleil
      9. Il y a trop de gens qui t'aiment
      10. Tu Vas Me Quitter
      11. Parlez-Moi De Nous - tradução
      12. Anastacia
      13. La moitié de nous - tradução
      14. Je vous aime adieu
      15. Ailleurs Comme Ici
      16. Douce - tradução
      17. Quel Est Ton Nom - tradução
      18. Oublie-moi - tradução
      19. Petites douleurs - tradução
      20. L'amour existe encore
      21. Yo lo siento por mi
      22. Sempre Sempre
      23. Mon pays c'est la Terre
      24. Elle rentrait de l'école - tradução
      25. Regarde - tradução
      1. Vivre
      2. Méfie Toi De Moi
      3. Je te perdrai
      4. Ne me laisse jamais partir
      5. C'est Écrit
      6. Je n'oublie que toi
      7. Mrs Jones
      8. Quand L'éternité
      9. Qu'est-ce Qu'on Va Faire Avec Ce Monde ?
      10. Dites-moi qui je suis
      11. Auprès de ceux que j'aimais
      12. Il attend la pluie
      13. Rien N'est Comme Avant
      14. Humaine
      15. Tu Te Dejas Querer
      16. Des jours et des jours
      17. Pour quelques mots
      18. Tu peux tout emporter
      19. Tu Ne Seras Jamais Libre
      20. Mes Reves Disaient La Verite
      21. Au nom d'une femme
      22. Les vallées d'Irlande
      23. Coeur de verre
      24. Faut rester ensemble
      25. J'ai tendance à rêver
      1. On ne dit pas
      2. Les mots les gestes
      3. Les larmes
      4. Loin
      5. J'ai Encore Rêvè D'elle
      6. Quelle que soit la manière
      7. Je te retiens
      8. Dans Nos Souvenirs
      9. Une voix dans la nuit (on the radio)
      10. Ma vie tient en deux mots
      11. Petite vie
      12. Voyage dans l'éternité
      13. L'île de nous
      14. J'attends
      15. Espera la lluvia
      16. Femme
      17. Je rêve
      18. Upside Down
      19. Donner Tout
      20. Rebelles
      21. Conga
      22. On Dort Toujours Tout Seul
      23. Jonathan n'attend qu'elle
      24. Tant bien que mal
      25. Father
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br