|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Deep Water |
Água Profunda |
| | |
| One two | Um, Dois |
|
One two three four |
Um, Dois, Três, Quatro |
|
I'll kiss that away |
Vou beijar a distância |
| | |
| Both of them swam from a northern blue sky | Ambos os nadadores vão para o céu azul do norte |
|
Smile on their faces they entered their doom like they knew |
Sorriso em seus rostos entram de castigo como eles sabem |
|
If their world should end they won't care about that anyway |
Se seu mundo deveria terminar, eles não se preocupam |
| | |
| I jade the water and I burn the fire... | Eu molho a água e queimo o fogo... |
|
Ooh..... .....I burn the fire... | |
| | |
| Nuclear chemicals making their doom like you knew, | Ooh..... .....Eu queimo o fogo... |
|
If the world should end you won't care about that anyway. | |
|
Maybe thats the way you live your life but I know, | |
|
Life... It don't always live that way. | |
| | |
| (L) | Químicos nuclear castigando como você sabe, |
|
Jade, |
Se o mundo terminar você não deve se preocupar |
|
A shade of pain and then we die. |
Talvez essa é a forma de como você vive sua vida, mas eu sei, |
|
Jade, |
Vida ... Ela nem sempre vive dessa forma. |
|
A shade of pain and then we die. | |
|
Jade, | |
|
A shade of pain and then we die. | |
|
But it's just the way... | |
|
Maybe that's the way you live you life but I know... | |
|
...you live... your... life... | |
| | |
| Life... You see it don't always live that way | Jade, |
| |
Uma sombra de dor e depois morremos |
| |
Jade |
| |
Uma sombra de dor e depois morremos |
| |
Jade, |
| |
Uma sombra de dor e depois morremos |
| |
Mas é apenas o caminho ... |
| | |
| (L) | Talvez essa é a forma de como você vive sua vida, mas eu sei, |
|
Jade, |
... você vive... sua... vida... |
|
A shade of pain and then we die. | |
|
Jade, | |
|
A shade of pain and then we die... Oh why... | |
|
Jade, | |
|
A shade of pain and then we die. | |
| | |
| Maybe that's the way... (L) | Vida... Você a vê, nem sempre viva dessa forma |
|
Maybe that's the way, but it don't always live that way | |
| | |
| Now that I understand the beauty of what they've left to hand me down. | Jade, |
|
When you need a place to live and no one understands you. |
Uma sombra de dor e depois morremos |
|
And all you want to do. |
Jade, |
|
Is to cry out loud. |
Uma sombra de dor e depois morremos... Oh Porque.. |
|
But you don't know how. |
Jade, |
|
No way, no-one, |
Uma sombra de dor e depois morremos |
|
No-one understands. | |
|
The hand that strikes. | |
|
When just a touch of love is all the problem needed, | |
|
And when you hurt someone so much that still they die loving you. | |
|
And all you want to do, | |
|
Is to cry out loud. | |
|
But you don't know how, | |
|
Jade... | |
| | |
| Jade (L) | Talvez seja o caminho... |
|
A shade of pain and then the memory dies. |
Talvez seja este o caminho, mas nem sempre viva dessa maneira |
|
Jade (L) | |
| | |
| Ohh no no.... ...and then, and then we die die... die, die... | Agora entendo a beleza deles deixarem minha mão esquerda cair |
|
A shade of pain and then we die |
Quando você precisa de um lugar para viver e ninguém te entende |
| |
E tudo que você quer fazer |
| |
É chorar em voz alta |
| |
Mas você não sabe como. |
| |
Nada, ninguém, |
| |
Ninguém entende. |
| |
A mão que descobre. |
| |
Quando apenas um toque de amor é todo o problema necessário, |
| |
E quando alguém lhe machucar tanto que ainda morrerão te amando. |
| |
E tudo que você quer fazer, |
| |
É chorar em voz alta. |
| |
Mas você não sabe como, |
| |
Jade |
| | |
| Jade... | Jade |
|
But you don't know how, |
Uma sombra de dor e depois a memória morre. |
| |
Jade |
| | |
| Until you try some how, | Ohh no no... ... e depois, e depois nós morremos, morremos... morremos, morremos. |
|
Jade... |
Uma sobra de dor e depois morremos. |
| | |
| Like you don't know how | Jade |
|
Jade... |
Mas você não sabe como, |
| | |
| But you'll try somehow. | Até que você experimente como |
|
Jade... ...and then we die. | |
| | |
| We will find a way, | Jade... |
|
Letting the sun go down. | |
|
Maybe we'll find a way, | |
|
Holding the sun. | |
|
We will find a way, | |
|
Letting our life go by. | |
| | |
| I tell you we'll find a way, | Como você não sabe como |
| |
Jade... |
| | |
| Holding the sun............. | Mas você tentará de algum jeito. |
|
The sun... | |
| | |
| | Jade... e depois morremos. |
| | |
| | Nós iremos encontrar um caminho, |
| |
Deixar o sol se pôr |
| |
Talvez nós vamor encontrar um caminho, |
| |
Segurando o sol. |
| |
Nós vamos encontrar um caminho, |
| |
Deixando passar por nossas vidas. |
| | |
| | Te digo que vai encontrar uma maneira, |
| | |
| | Segurando o sol...... |
| |
O Sol... |
| | |