|
|
|
| | |
When You Come Home |
Quando Chegar em Casa |
| | |
| My first day of recess | No meu primiero dia na escola |
|
They all laughed at me |
Todos riram de mim |
|
When I fell off the swing set |
Quando eu caí do balanço |
|
And scraped up my knee |
E ralei o joelho |
| | |
| The nurse called my Momma | A enfermeira chamou minha mãe |
|
To say I'd be late, |
Para dizer que eu me atrasaria |
|
And when she gave me the phone |
Quando ela me deu o telefone |
|
I could hear Momma say |
Eu ouvi minha mãe dizer |
|
"I'm so sorry, son. |
"Sinto muito, filho |
|
Oh I think you're' so brave" |
Você foi muito corajoso" |
| | |
| And she was smilin when she said: | Ela sorria enquanto dizia: |
| | |
| When you come home, | "Quando chegar em casa |
|
No matter how far, |
Não importa quão longe estivesse |
|
Run through the door |
Entre correndo |
|
And into my arms |
E venha em meus braços |
|
It's where you are loved, |
Onde você é amado |
|
It's where you belong |
Onde é o sue lugar |
|
And I will be here |
Eu estarei aqui |
|
When you come home |
Quando você chegar em casa" |
| | |
| I waved good-bye through the window | Eu acenei da janela |
|
As I boarded the plane, |
De dentro do avião |
|
My first job in Houston |
Meu primeiro emprego em Houston |
|
Was waiting for me |
Me esperava |
| | |
| I found a letter from Momma | Encontrei uma carta de minha mãe |
|
Tucked in my coat |
Dentro do meu casaco |
|
And as I flew down the runway |
Enquanto eu andava no corredor |
|
I smiled when she wrote: |
Sorri ao ver o que ela escreveu: |
|
I'll miss you, son, |
"Vou sentir saudades |
|
You'll be so far away |
Você está muito longe de mim agora |
| | |
| But I'll be waiting for the day | Mas eu espero pelo dia |
| | |
| When you come home | Quando você chegar em casa |
|
No matter how far, |
Não importa quão longe estivesse |
|
Run through the door |
Entre correndo |
|
And into my arms |
E venha em meus braços |
|
It's where you are loved, |
Onde você é amado |
|
It's where you belong, |
Onde é o sue lugar |
|
And I will be here |
Eu estarei aqui |
|
When you come home |
Quando você chegar em casa" |
| | |
| Well, I don't think | "Eu acho que |
|
She can hear you now, |
Ela não pode te ouvir" |
|
The doctor told me |
Foi o que o médico me disse |
|
Your mother is fading, |
"Sua mãe está nos deixando... |
|
It's best that you leave |
É melhor você sair" |
| | |
| So I whispered, | Então eu sussurrei |
|
I love you |
"Eu te amo" |
|
And then turned away. |
E virei as costas |
|
But I stopped at the door |
Mas parei à porta |
|
When I heard Momma say, |
Quando ouvir minha mãe dizer |
|
I love you, son, |
"Eu te amo, filho |
|
But they're callin me away |
Mas eles estão me chamando |
| | |
| Promise me before I go | Prometa antes que eu vá que |
| | |
| When you come home, | Quando chegar em casa |
|
No matter how far, |
Não importa quão longe estivesse |
|
Run through the door |
Entre correndo |
|
And into my arms; |
E venha em meus braços |
|
It's where you are loved, |
Onde você é amado |
|
It's where you belong, |
Onde é o sue lugar |
|
And I will be here |
Eu estarei aqui |
|
When you come home, |
Quando você chegar em casa, |
|
When you come home. |
Quando você chegar em casa" |
| | |