Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Complaint In The System (Veronica Guerin)

Savatage

Composição: Jon Oliva, Paul O'Neill
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Complaint In The System (Veronica Guerin)

Reclamação no sistema
Welcome to the systemBem vindo ao sistema
Here's the situation Aqui está a situação
It's a bit confusing É um pouco confusa
Welcome to the maze Bem vindo ao labirinto
Everybody sees what Todo mundo vê o que
Everybody wants to Todo mundo quer
Everyone avoids Todo mundo evita
Every other gaze O olhar de todos os outros
I will be your mentorEu serei o seu mentor
I'll be your advisor Eu serei o seu conselheiro
I'll do what I do Eu farei o que eu faço
And you will look away E você irá olhar para longe
Forgetting what you see Esquecendo do que você vê
Has always been much wiser Sempre foi muito mais sábio
But someone in the back is missing what I say Mas alguém lá atrás
Está sentindo falta do que eu digo
Got a complaint in the systemTenho uma reclamação do sistema
Got a complaint in the system Tenho uma reclamação do sistema
Welcome to the park nowBem vindo ao parque agora
We supply amusements Nós fornecemos divertimento
Everybody rides Todos passeiam
But everybody pays Mas todos pagam
What good's causing problemsDe que serve causar problemas
When no one's complaining Quando ninguém está reclamando
What good is a martyr Pra que serve um mártir
If no one is saved Se ninguém é salvo
Everybody knows usTodos nos conhecem
Everybody sees us Todos nos vêem
Every single child
Can tell you where we are
Every politicianCada criança
Says that we are leaving Pode lhe dizer onde nós estamos
But in all this time Cada político
We haven't gone too far Diz que nós estamos partindo
Mas em todo este tempo
Nós não fomos longe demais
Got a complaint in the systemVocê deveria entender isso
Got a complaint in the system Não é desleal
Got a complaint in the system É na verdade bastante simples, pode ver
Got a complaint in the system
You should understand itO certo e o errado disso
It's not underhanded O longo e o curto disso
It's really quite simple you see O preto e o branco disso
Esqueça da visão disso
É barato demais
Ser o guardião de alguém
Acredite em mim
The right and the wrong of itNa calada da noite
Long and the short of it Você pode apunhalar com uma faca
Black and the white of it Mas é raro que você chegue a lugar algum
Forget the sight of it
It is so much cheaper
To be no one's keeper
Trust me
In the dead of the nightEntão nós rimos em prazer
You can stab with a knife Você acendeu uma luz
But it's rare you'll ever get anywhere E nós espalhamos a escuridão
Nas esquinas preenchidas com a escuridão
E nós estamos
Lá
So we laugh in delightEntão o navegador virou-se
Till you turn on a light E andou de volta pela praia
And we scatter for the darkness Em direção ao barco ancorado
Or the corners filled with blackness Pois ele tomara uma decisão
And we're
There
There
There
There
There
There
Where
Where
Where
Where
Where
Where
There
Ele então sentou-se na areia
Pensando em tudo que ele vira naquele dia
E então decidiu em sua mente
Que era hora de navegar para longe
Pois o mundo para o qual eu nasci
Claramente não mais existe
E ao sentimento de que eu deveria deixá-lo
Eu não posso mais resistir
E enquanto ele ficou ali sentado pensando
Uma mãe e seu filho passaram por ali
E a ampulheta do velho marinheiro
Chamou a atenção do menino
Então ele andou até o estranho
Como apenas uma jovem criança faria
Para perguntar se poderia ver a ampulheta
Mas então ele notou algo novo
Que o velho homem estava chorando
Apesar dele tentar enxugar as lágrimas
Então a criança esqueceu da ampulheta
E ao invés perguntou por que ao homem
Mas antes que o marinheiro
Pudesse responder
A mãe disse para que ele
Deixasse o homem em paz
E levando a criança pela mão
Ela gentilmente o levou para casa
E enquanto eles deixavam a praia
A areia marcava ambos os seus rastros
Até que eles atingiram a última duna
Quando a criança olhou para trás
Então ele viu o marinheiro levantando-se
O vidro caindo de suas mãos
Quando atingiu o chão,
A parte de cima quebrou
E derrubou toda a areia
Então o marinheiro andou até o mar
E se dirigiu até o barco
Mas ao invés de levantar a âncora
Ele simplesmente cortou a corda
E a última coisa que a criança viu
Enquanto andava até não enxergar mais
Foi o marinheiro e seu barco à vela
Navegando para dentro da noite
Nenhum voto 164 exibiçõesenviada por LeoV.H., traduzida por ****tion69
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

    ☆Tags :

    • Ainda não há tags relevantes para esta música
    Publicidade

    ☆todas as letras de Savatage:

    Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
    1. Believe - tradução
    2. Edge Of Thorns - tradução
    3. All That I Bleed - tradução
    4. Chance - tradução
    5. Sleep - tradução
    6. Gutter Ballet - tradução
    7. When The Crowds Are Gone - tradução
    8. Alone You Breathe - tradução
    9. Jesus Saves - tradução
    10. Hall Of The Mountain King - tradução
    11. Morphine Child - tradução
    12. The Wake Of Magellan - tradução
    13. Follow Me - tradução
    14. Handful Of Rain - tradução
    15. If I Go Away - tradução
    16. Not What You See - tradução
    17. Somewhere In Time - tradução
    18. The Hourglass - tradução
    19. Damien - tradução
    20. Doesn't Matter Anyway - tradução
    21. Back to Reason - tradução
    22. 24 Hours Ago - tradução
    23. Sirens - tradução
    24. Anymore - tradução
    25. Strange Wings - tradução
    26. Morning Sun - tradução
    27. Turns To Me - tradução
    28. Stay With Me a While - tradução
    29. A Little Too Far - tradução
    30. Paragons Of Innocence - tradução
    31. He Carves His Stone - tradução
    32. Symmetry - tradução
    33. Another Way - tradução
    34. Conversation Piece - tradução
    35. Summer's Rain - tradução
    36. Taunting Cobras - tradução
    37. Man in the Mirror - tradução
    38. Castles Burning - tradução
    39. Hard For Love - tradução
    40. Watching You Fall - tradução
    41. White Witch - tradução
    42. Tonight He Grins Again - tradução
    43. Heal My Soul - tradução
    1. Power Of The Night - tradução
    2. The Price You Pay - tradução
    3. Awaken - tradução
    4. Commissar - tradução
    5. Streets - tradução
    6. Beyond the Doors of the Dark - tradução
    7. This Is The Time (1990) - tradução
    8. Crying For Love - tradução
    9. Blackjack Guillotine - tradução
    10. Can You Hear Me Now - tradução
    11. This Isn't What We Meant - tradução
    12. Miles Away - tradução
    13. Welcome - tradução
    14. Degrees Of Sanity - tradução
    15. Out On The Streets - tradução
    16. Desiree
    17. Agony And Ecstasy - tradução
    18. One Child - tradução
    19. Complaint In The System (Veronica Guerin) - tradução
    20. I Am - tradução
    21. Dead Winter Dead - tradução
    22. Stare Into The Sun - tradução
    23. Day After Day - tradução
    24. Nothing's Going On - tradução
    25. Ocean - tradução
    26. Desiree (Acoustic Piano Version)
    27. Surrender - tradução
    28. Fighting for your Love - tradução
    29. I seek power - tradução
    30. The Dungeons Are Calling - tradução
    31. The Rumor - tradução
    32. St. Patrick's - tradução
    33. Fight For The Rock - tradução
    34. Holocaust - tradução
    35. Living For The Night - tradução
    36. She's In Love - tradução
    37. Ghost In The Ruins - tradução
    38. You're Alive - tradução
    39. There in the silence - tradução
    40. New York City Don't Mean Nothing - tradução
    41. I Believe
    42. Wishing Well - tradução
    43. Lady In Disguise - tradução
    1. Devastation - tradução
    2. Sarajevo - tradução
    3. In The Dream - tradução
    4. City Beneath The Surface - tradução
    5. Lights Out - tradução
    6. Legions - tradução
    7. Hounds - tradução
    8. Thorazine Shuffle - tradução
    9. Rage - tradução
    10. Midas Knight - tradução
    11. She's Only Rock'N'Roll - tradução
    12. Starlight - tradução
    13. Necrophilia - tradução
    14. Underture - tradução
    15. By The Grace Of The Witch - tradução
    16. Warriors - tradução
    17. Skull Session - tradução
    18. Twisted Little Sister - tradução
    19. Unusual - tradução
    20. The Edge Of Midnight - tradução
    21. Strange Reality - tradução
    22. Scream Murder - tradução
    23. Red Light Paradise - tradução
    24. The Whip - tradução
    25. Sammy And Tex - tradução
    26. Drive - tradução
    27. Of Rage And War - tradução
    28. Mentally Yours - tradução
    29. The Message - tradução
    30. Washed Out - tradução
    31. Stay
    32. Fountain Of Youth - tradução
    33. Stuck On You - tradução
    34. Forever After
    35. Visions - tradução
    36. Hyde - tradução
    37. Skraggy's Tomb - tradução
    38. This is Where You Should Be
    39. The Unholy
    40. On the Run - tradução
    41. Shotgun Innocence
    42. Taunting Cobra's
    Publicidade
    StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br