Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Amante A La Antigua

Roberto Carlos

Composição: Roberto Carlos / Erasmo Carlos
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Amante A La Antigua

Amante a moda antiga
Yo soy de esos amantes a la antiguaEu sou desse amantes a moda antiga
que suelen todavia mandar flores Que costumam, todavia mandar flores
de aquellos que en el pecho aun abrigan Daqueles que ainda abrigam no peito
recuerdos de romanticos amoresYo soy aquel amante apasionado Lembranças de amores românticos
que aun usa fantasia en sus romances Eu sou aquele amante apaixonado
me gusta contemplar la madrugada Que ainda usa fantasia em seus romances
soñando entre los brazos de su amada E gosta de contemplar a madrugada
yo simplemente soy de esa clase Sonhando entre os braços de sua amada
que ya no es muy comun en nuestros dias Eu simplesmente sou dessa classe
las cartas de amor, el beso en la mano Que já não é muito comum em nossos dias
muchas manchas de carmin As cartas de amor, o beijo na mão
entre las sombras del jardin.Voy vestido igual que cualquiera Muitas manchas de carmim
y vivo con la vida de hoy Entre as sombras do jardim
pero es cierto que con frecuencia Vou vestido igual a qualquer um
sufro por amor y a veces lloro por la ausencia E vivo com a vida de hoje
porque soy de esos amantes a la antigua Mas é certo que com freqüência
que suelen todavia mandar flores Sofro por amor e as vezes choro pela ausência
aunque yo sigo en este mundo Porque sou desses amantes a moda antiga
con sus modas y modismos Que costumam, todavia mandar flores
el amor es para mi siempre lo mismo Ainda que sigo este mundo
el amor es para mi siempre lo mismo Com suas modas e modismos
siempre lo mismo O amor para mim é sempre o mesmo
siempre lo mismo Eu sou desses amantes a moda antiga
Que costumam, todavia mandar flores
Ainda que sigo este mundo
Com suas modas e modismos
O amor é para mim sempre o mesmo
O amor é para mim… Sempre o mesmo
Sempre o mesmo, sempre o mesmo
71 votos 2.557 exibiçõestraduzida por Leonardinho
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Roberto Carlos:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Como é Grande o Meu Amor Por Você
      2. Detalhes
      3. Amor Perfeito
      4. Outra Vez
      5. Emoções
      6. Amor Sem Limite
      7. A Distância
      8. Não se Esqueça de Mim
      9. Falando Serio
      10. Olha
      11. Como Vai Você
      12. Amigo
      13. Nossa Senhora
      14. 120... 150... 200 Km Por Hora
      15. Eu Te Amo Tanto
      16. As Canções Que Você Fez Pra Mim
      17. Além do horizonte
      18. Cavalgada
      19. A Mulher Que Eu Amo
      20. A Namorada
      21. É Preciso Saber Viver
      22. Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo
      23. A Volta
      24. Amada Amante
      25. Agora Eu Sei
      26. A Primeira Vez
      27. Eu Preciso de Você
      28. Amiga
      29. Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo
      30. A Montanha
      31. Jesus Cristo
      32. Do Fundo do Meu Coração
      33. O Grande Amor da Minha Vida
      34. Como Eu Te Amo
      35. Você Não Sabe
      36. O Calhambeque
      37. Café da Manhã
      38. Despedida
      39. O Portão
      40. Eu Quero Apenas
      41. Eu Te Amo
      42. Cama E Mesa
      43. As Baleias
      44. Ciúme de Você
      45. Desabafo
      46. Mulher Pequena
      47. Força Estranha
      48. Índia
      49. Com Você
      50. A Guerra Dos Meninos
      51. As Curvas Da Estrada de Santos
      52. Sentado à Beira do Caminho
      53. De Tanto Amor
      54. Proposta
      55. Você
      56. A Atriz
      57. Pra Sempre
      58. Lady Laura
      59. Os Seus Botões
      60. Amigos, Amigos
      61. Mulher de 40
      62. Se Você Pensa
      63. A Menina e o Poeta
      64. Debaixo Dos Caracóis Dos Seus Cabelos
      65. Coisas do Coração
      66. Aquele Beijo Que Te Dei
      67. Música Suave
      68. A palavra adeus
      69. A Deusa da Minha Rua
      70. Aceito O Seu Coração
      71. Caminhoneiro
      72. Amor Perfecto
      73. Coisas Que Não Se Esquece
      74. Abandono
      75. À janela
      76. Quando
      77. A Cigana
      78. A Partir Desse Instante
      79. Eu estou apaixonado por você
      80. Fera Ferida
      81. Eu sei que vou te amar
      82. Ai Que Saudades Da Amélia
      83. Todos Estão Surdos
      84. Quero Que Vá Tudo Pro Inferno
      85. Detalles - tradução
      86. Amante à Moda Antiga
      87. O Homem
      88. Coisa Bonita
      89. Eu Sou Terrível
      90. Amar Pra Viver Ou Morrer de Amor
      91. Sua Estupidez
      92. Namoradinha de Um Amigo Meu
      93. Eu Vou Sempre Amar Você
      94. Eu Nunca Amei Alguém Como Eu te Amei
      95. Com Muito Amor e Carinho
      96. A Estação
      97. Amor Antigo
      98. Esqueça
      99. O Divã
      100. A Garota do Baile
      101. Você em Minha Vida
      102. Côncavo e Convexo
      103. As Flores do Jardim da Nossa Casa
      104. Eu Amo Demais
      105. A Experiência
      106. Canzone Per Te - tradução
      107. E Por Isso Estou Aqui
      108. Ninguém Vai Tirar Você de Mim
      109. Quando a Gente Ama
      110. E Não Vou Mais Deixar Você Tão Só
      111. Luz Divina
      112. Acalanto
      113. Nossa Canção
      114. Chega de Saudade
      115. Na Paz do Seu Sorriso
      116. À Beira do Pantanal
      117. Eu Sem Você
      118. Arrasta Uma Cadeira
      119. Você É Linda
      120. Eu Te Darei o Céu
      121. Meu Coração Ainda Quer Você
      122. Eu Daria a Minha Vida
      123. Rotina
      124. Só Vou Gostar de Quem Gosta de Mim
      125. Além do Horizonte (Dueto com Jota Quest)
      126. A Felicidade
      127. De Coração Pra Coração
      128. Às Vezes Penso
      129. Amanheceu
      130. Por Isso Corro Demais
      131. Ana
      132. Quando Eu Quero Falar Com Deus
      133. Quando Digo Que Te Amo
      134. Splish Splash
      135. Nosso Amor
      136. Acróstico
      137. Atitudes
      138. Confissão
      139. Cartas de Amor (Love Letters)
      140. Amazônia
      141. A Paz (Heal The World)
      142. Você Já Me Esqueceu
      143. Eu Te Adoro Meu Amor
      144. Escreva uma carta meu amor
      145. É Proibido Fumar
      146. Você Mexeu Com A Minha Vida
      147. Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim ( Dueto com Ivete Sangalo)
      148. Recordações
      149. O Amor É Mais
      150. Aleluia
      151. Jesus Salvador
      152. Eu e Ela
      153. Esperando Você
      154. Traumas
      155. As Mesmas Coisas
      156. Jovens Tardes De Domingo
      157. Meu pequeno Cachoeiro (Cachoeiro de Itapemirim)
      158. Te Amo, Te Amo, Te Amo (Eu Te Amo, Te Amo, Te Amo)
      159. Palavras
      160. Meu Ciúme
      161. Momentos Tão Bonitos
      162. A Ilha
      163. De Que Vale Tudo Isso
      164. Minha História de Amor
      165. Ilegal, Imoral ou Engorda
      166. Águas de Março (com Caetano Veloso)
      167. O Nosso Amor
      168. Por Ela
      169. Se Eu Pudesse Voltar No Tempo
      170. Como As Ondas do Mar
      171. Eternamente
      172. Não Se Afaste de Mim
      173. Vivendo Por Viver
      174. Maior Que Meu Amor
      175. Aquela Casa Simples
      176. Sonho Lindo
      177. O côncavo e o convexo
      178. Mais Uma Vez
      179. Como Dois e Dois
      180. Quero Lhe Falar do Meu Amor
      181. Você Não Serve Pra Mim
      182. Fé
      183. Meu Grande Bem
      184. Pensamentos
      185. Quero Ter Você Perto de Mim
      186. Chorei
      187. A Che Serve Volare - tradução
      188. Águia Dourada
      189. Custe o Que Custar
      190. El Dia Que Me Quieras - tradução
      191. Seu Corpo
      192. Todas as Nossas Senhoras
      193. Menina
      194. Nunca te Esqueci
      195. Negro Gato
      196. Preciso de Você
      197. Menino Jesus
      198. Alo
      199. Estou Aqui
      200. Tem Coisas Que A Gente Não Tira Do Coração
      201. Tanta Solidão
      202. Tudo Que Sonhei
      203. Por Amor
      204. Eu preciso desse amor
      205. Só Você
      206. História De Amor
      207. Dizem Que Um Homem Não Deve Chorar
      208. Apocalipse
      1. Costumes
      2. Amigo Não Chore Por Ela
      3. Coração de Estudante (Dueto com Milton Nascimento)
      4. Canção do Amor Nenhum
      5. Ternura
      6. Un Gatto Nel Blu - tradução
      7. Contradições
      8. Como é Possível
      9. Se o amor se vai
      10. Coração de Jesus
      11. Coração
      12. Cheirosa
      13. Louco Por Você
      14. Como 2 e 2
      15. Insensatez
      16. Voltei Ao Passado
      17. Por Amor (em português)
      18. Não Vou Ficar
      19. Antigamente Era Assim
      20. Eu não vou mais deixar você tão só
      21. É Tempo de Amar
      22. Tudo Pára
      23. O Tempo Vai Apagar
      24. Você é minha
      25. Não Adianta
      26. Um Jeito Estúpido de Amar
      27. Linda
      28. Parei Na Contramão
      29. Como é Bom Saber
      30. Paz Na Terra
      31. Todas as Manhãs
      32. Pra Ser Só Minha Mulher
      33. Eu Disse Adeus
      34. Filho Único
      35. Folhas de Outono
      36. We Are The World
      37. O Progresso
      38. É Meu, É Meu, É Meu
      39. Se você quer (Dueto com Fafá de Belém)
      40. Canção do Sonho Bom
      41. Alegria Alegria (Dueto com Caetano Veloso)
      42. Pra Você
      43. O Cadillac
      44. Uma Palavra Amiga
      45. O Baile Da Fazenda
      46. O Show Já Terminou
      47. O Terço
      48. Abrázame Así - tradução
      49. Pássaro Ferido
      50. Pergunte Pro Seu Coração
      51. Ternura (Dueto com Wanderléa)
      52. De Coração
      53. Você Na Minha Mente
      54. O Moço Velho
      55. Amigo En Español
      56. Diga-me Coisas Bonitas
      57. Só você não sabe
      58. Muito Romântico
      59. Da Boca Pra Fora
      60. Eu Quero Voltar Pra Você
      61. Pelo Avesso
      62. Eu Me Vi Tão Só
      63. O Ano Passado
      64. Por Causa de Você (com Caetano Veloso)
      65. O Amor Se Fez
      66. Lobo Mau
      67. Olhando As Estrelas
      68. Romântico
      69. Ele Está Pra Chegar
      70. Baby, Meu Bem
      71. Fim de Semana
      72. Diga
      73. Como Es Grande Mi Amor Por Ti
      74. Fim de Amor
      75. Você Deixou Alguém À Esperar
      76. Você Como Vai?
      77. Só Por Amor
      78. Preciso Chamar Sua Atenção
      79. Quero Me Casar Contigo
      80. Chore Por Mim
      81. Recordações e Mais Nada
      82. Porque a gente se ama
      83. Onde Anda O Meu Amor
      84. Parabéns
      85. Promessa
      86. Gosto Do Jeitinho Dela
      87. Obsessão
      88. Como as ondas voltam para o mar
      89. O Homem bom
      90. O Cadilaque
      91. Pra ficar com você
      92. Minha Senhora
      93. O Encontro
      94. Se Eu Partir
      95. O Que É Que Eu Faço
      96. Camionero - tradução
      97. Nunca Mais Te Deixarei
      98. Doce Loucura
      99. Imagine
      100. Me Conte A Sua História
      101. Se Você Disser Que Não Me Ama
      102. Olhar
      103. Amada, Amante (traduccin)
      104. Amazônia (Dueto com Chitãozinho e Xororó)
      105. Coimbra
      106. Amapola
      107. É Papo Firme
      108. Nem às Paredes Confesso
      109. Nem Mesmo Você
      110. I Love You
      111. Quantos Momentos Bonitos
      112. Eu Só Tenho Um Caminho
      113. Rei do Gado (Dueto com Sérgio Reis e Almir Sater)
      114. Brotinho Sem Juízo
      115. Minha Tia
      116. Oh, Meu Imenso Amor
      117. Não Há Dinheiro Que Pague
      118. Seres Humanos
      119. Quando As Crianças Saírem de Férias
      120. Actitudes
      121. Perdoa
      122. Oração De Um Triste
      123. Me Disse Adeus
      124. Tente Esquecer
      125. É Preciso Ser Assim
      126. Intensamente
      127. Un millón de amigos - tradução
      128. Preciso Lhe Encontrar
      129. Não Precisas Chorar
      130. O tempo e o vento
      131. Aventuras
      132. Eu me recordo
      133. Solamente Una Vez
      134. Passatempo
      135. Fiquei Tão Triste
      136. Como Foi
      137. Comandante Do Seu Coração
      138. Você não sabe o que vai perder
      139. Assunto Predileto
      140. Minha Fama de Mau
      141. Brucutu
      142. Eu Sem Você (1986)
      143. El Gato Que Está Triste Y Azul - tradução
      144. Pobre de Quem Me Tiver Depois de Você
      145. Sinto Muito, Minha Amiga
      146. Jesucristo
      147. Festa de Arromba
      148. O velho caminhoneiro
      149. Quero paz
      150. O astronauta
      151. Se Você Me Esqueceu
      152. Super-herói
      153. Garota de Ipanema (com Caetano Veloso)
      154. Se Você Pretende
      155. Mudança
      156. O Gosto de Tudo
      157. Lua Nova
      158. Ar de Bom Moço
      159. Jura-me
      160. Professor De Amor
      161. Jogo de Damas
      162. João e Maria (1959)
      163. Verde e Amarelo
      164. Desabafo (Dueto com Ângela Maria)
      165. Coração Sertanejo
      166. Cama Y Mesa
      167. Rosa Morena
      168. O Coração Não Tem Idade
      169. Sonho de amor
      170. Desenhos Na Parede
      171. O Careta
      172. Não Adianta Nada
      173. Mi Historia de Amor - tradução
      174. Resumo
      175. Símbolo Sexual
      176. Tudo
      177. Nada Tenho a Perder
      178. Meus Amores de Televisão
      179. Se Diverte e Já Não Pensa Em Mim
      180. História de Um Homem Mau. (Ol’ Man Mose)
      181. Quase Fui Lhe Procurar
      182. O Taxista
      183. Hoje é Domingo
      184. Do Outro Lado Da Cidade
      185. Quando o Sol Nascer
      186. O Grude
      187. Tu És A Verdade Jesus
      188. O Charme dos seus Óculos
      189. Nada Vai Me Convencer
      190. Maria, Carnaval e Cinzas
      191. Querem Acabar Comigo
      192. Silêncio
      193. Tente Viver Sem Mim
      194. Quando Vi Você Passar
      195. Olhando Estrelas
      196. O Velho Homem Do Mar
      197. Todo Mundo Me Pergunta
      198. O Que Tinha Que Ser (com Caetano Veloso)
      199. Se você quer
      200. Os Velhinhos
      201. Dito e Feito
      202. Tentativa
      203. Todos Os Meus Rumos
      204. Flor Maior
      205. Insensatez (com Caetano Veloso)
      206. Sua estupidez (Dueto com Gal Costa)
      207. Adios
      208. La Distancia - tradução
      1. Quero Ver Você De Perto
      2. Emociones - tradução
      3. Nasci Para Chorar
      4. Simples Mágica
      5. Tristes momentos
      6. Papo De Esquina
      7. You'll Remember Me - tradução
      8. O Quintal do Vizinho
      9. Meditação (com Caetano Veloso)
      10. Você Me Pediu
      11. Cabalgata
      12. Nêga
      13. Vê Se Volta
      14. Amante A La Antigua - tradução
      15. Se Volta Para Mim
      16. Cenário
      17. O Sósia
      18. O amor é a moda
      19. O feio
      20. Só Vou Se Você For
      21. Negra
      22. Que Sera De Ti
      23. Procura-se
      24. Por Motivos de Força Maior
      25. Sorrindo Para Mim
      26. Wave (com Caetano Veloso)
      27. A La Antigua
      28. Abre Las Ventanas a El Amor
      29. O dia-a-dia
      30. Mi querido, mi viejo, mi amigo
      31. Comentários
      32. Primeira Dama
      33. Broto do Jacaré
      34. Silêncio
      35. Ternura antiga
      36. O Diamante Cor-de-rosa
      37. Olhando o Mar
      38. Elas Por Elas
      39. C'est Fini Il Faut Se Dire Adieu - tradução
      40. Existe Algo Errado / 1975
      41. Tema de Não Quero Ver Você Triste
      42. Por Ella
      43. Mexerico Da Candinha
      44. Mujer pequeña
      45. At Peace In Your Smile - tradução
      46. Pega Ladrão
      47. Natal Branco (White Christmas)
      48. Rosinha
      49. Concavo y convexo
      50. Parei Olhei
      51. Desamarre Meu Coração
      52. O Bom
      53. Héroi Calado
      54. O Gênio
      55. Mi Gran Amor
      56. Volver
      57. Palabras
      58. Pot Pourri (Tutti-Fruti/Long Tall Sally/Hound Dog/Blue Suede Shoes/Love me Tender (Dueto com Erasmo Carlos)
      59. Progreso
      60. Corcovado (com Caetano Veloso)
      61. L'ultima Cosa
      62. Toda vã Filosofia
      63. Ingênuo e Sonhador
      64. Vista a Roupa Meu Bem
      65. Um Leão Está Solto nas Ruas
      66. Na Lua Não Há
      67. Madrasta
      68. Todo Mundo É Alguém
      69. Pelas Esquinas Da Nossa Casa
      70. Ligia (Dueto com Tom Jobim)
      71. El Humahuaqueño
      72. Tô Chutando Lata
      73. Triste E Abandonado
      74. Tereza da Praia (com Caetano Veloso)
      75. Ela É Carioca (com Caetano Veloso)
      76. Yo sólo quiero
      77. Malena
      78. La Ultima Cancion - tradução
      79. Áquila dorada
      80. Os Sete Cabeludos
      81. Oh, oh, oh, oh
      82. As Veces Pienso
      83. Tolo
      84. Não é Por Mim
      85. Botones
      86. Esta Tarde Vi Llover
      87. Mucuripe
      88. Jesus Christ
      89. Mucuripe (Dueto com Fagner)
      90. Non Scordarti Di Me(Não Se Esqueça De Mim)
      91. Noite de Terror
      92. Um Mais Um
      93. Não Quero Ver Você Triste
      94. Una Palabra Amiga
      95. Telepatia (Tô chutando a lata )
      96. Hablando En Serio (Falando Serio)
      97. Mujer
      98. Sabores
      99. Eu Sou Fã do Monoquini
      100. Loving You
      101. Mis Amores
      102. Susie
      103. Es prohibido fumar - tradução
      104. Fora do Tom
      105. Si El Amor Se Va
      106. Não é Papo Pra Mim
      107. Procura
      108. Samba do Avião (com Caetano Veloso)
      109. Breakfast
      110. Sail away
      111. Louco Não Estou Mais
      112. Estas tan linda
      113. Niña
      114. Mi Cacharrito
      115. Luz divina (traduccin)
      116. Come To Me Tonight
      117. Se Você Gostou
      118. O Bofe
      119. Jurame
      120. Mi Carta
      121. Desahogo
      122. No Mesmo Verão
      123. Ternura (traduccin)
      124. Yo te recuerdo
      125. La montaña
      126. Rosita
      127. Terror Dos Namorados
      128. No Te Apartes de Mi
      129. Todo Mundo Está Falando ( Everybody's Talking)
      130. Rosa, Rosita
      131. De Corázon a Corázon
      132. Inolvidable - tradução
      133. Mr. Sandman
      134. Tu En Mi Vida
      135. O Muro de Berlim
      136. La Donna Di Un Amico Mio - tradução
      137. Solo Per Te
      138. Propuesta
      139. Se Me Olvido Otra Vez
      140. Buttons On Your Blouse
      141. Nunca Mas Te Dejaré Triste Amor
      142. Desayuno
      143. Relembrando Malena
      144. Ser Bem
      145. Desde El Fondo de Mi Corazón
      146. Todas Las Mañanas (Todas As Manhas )
      147. Inútil Paisagem (com Caetano Veloso)
      148. La Paz De Tu Sonrisa
      149. Detras Del Horizonte
      150. Wave
      151. Cuéntame tu historia
      152. O Comilão
      153. Del Otro Lado de La Ciudad
      154. Quiero Verte a Mi Lado
      155. Muy Romantico
      156. Adónde Andarás Paloma
      157. Ciudad
      158. El Manicero
      159. Las Muchachas de La Plaza España
      160. El amor y la moda
      161. La niña y el poeta
      162. Naci Pra Llorar (Born To Cry)
      163. Itenta olvidar - tradução
      164. Frammenti
      165. Honestly
      166. Será el destino quien dirá
      167. Testardo Io - tradução
      168. Sonrie
      169. Tengo Que Olvidarte
      170. Desamarra Mi Corazón
      171. El Tiempo Borrará
      172. Da boca hacia afuera
      173. Por Fin Mañana
      174. Niagara
      175. Simbolo sexual (traduccin)
      176. Io Dissi Addio
      177. La Chica Del Gorro
      178. Una en un millón
      179. It's Me Again
      180. Loneliness
      181. Si Me Vas a Olvidar
      182. La Palabra Adios
      183. Eu Te Amo , Te Amo, Te Amo Versao Em Italiano
      184. El jardin del vecino
      185. Loco No Soy Más
      186. Un León se Escapó
      187. Anna (Ana) Italiano
      188. jesus cristo (versao em italiano)
      189. Es Preciso Saber Vivir
      190. La Gitana
      191. Brigas de Amor
      192. Il mio amore per Te
      193. La Enamorada
      194. Como É Grade o Meu Amor
      195. Telefonema
      196. Juro por Deus
      197. Gabriela Mais Bela
      198. Papai, Não Foi Esse o Mundo Que Você Falou
      199. De Repente El Amor (Duo Con Lanni Hall)
      200. O Marginal (Tema do Filme)
      201. Io Ti Propongo
      202. Tanti Amici (Eu Quero Apenas)
      203. Il Vestito Stà Bene (Vista a Roupa Meu Bem)
      204. La Tua Grande Immagine (Custe o Que Custar)
      205. Aniversário do Meu Bem
      206. Não Lhe Quero Mais
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br