Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Hate That I Love You (Ft. Ne-Yo)

Rihanna

Composição: Rihanna
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Hate That I Love You (Ft. Ne-Yo)

Odiar O Quanto Te Amo
[Rihanna:]Isto é o quanto eu te amo
That's how much I love you Isto é o tanto que eu preciso de você
That's how much I need you
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)
[Ne-Yo:][Rihanna]
But you won't let me E eu não posso ficar ao teu lado
You upset me girl A maioria das coisas que você faz
And then you kiss my lips Me fazem querer sorrir
All of a sudden I forget (that I was upset) Eu posso não gostar disso por um momento?(não)
Can't remember what you did
But I hate it...[Ne-Yo]
Mas você não vai me deixar
Você me chateia, garota,
Então beija os meus lábios
E de repente eu esqueço que estava chateado
Nem me lembro o que fez.
[Rihanna:](Mas eu odeio isso)
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long that's wrong
But I hate it...[Rihanna]
Você sabe exatamente o que fazer
Então não consigo ficar chateada contigo
Por muito tempo, isso é errado.
[Ne-Yo:](Mas eu odeio isso)
You know exactly how to touch
So that I don't want to fuss and fight no more
Said I despise that I adore you
[Rihanna:][Ne-Yo]
And I hate how much I love you boy (yeah...) Você sabe exatamente como me tocar
I can't stand how much I need you (I need you...) Portanto não quero mais discutir
And I hate how much I love you boy (oh whoa..) Já disse, eu detesto o quanto eu te amo
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (oooh..)
[Ne-Yo:][Rihanna]
You completely know the power that you have E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
The only one that makes me laugh Não suporto o quanto eu preciso de você.
Eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Mas, simplesmente, eu não posso te deixar ir.
Eu odeio te amar tanto
[Rihanna:][Ne-Yo]
Said it's not fair Você sabe muito bem
How you take advantage of the fact O poder que tem
That I... love you beyond the reason why É a única que me faz rir.
And it just ain't right, that
[Ne-Yo:][Rihanna]
And I hate how much I love you girl É triste e injusta
I can't stand how much I need you (yeah..) A forma como aproveito do fato
And I hate how much I love you girl De que eu te amo sem motivos
But I just can't let you go E isso não está certo
But I hate that I love you so
[Rihanna:][Ne-Yo]
One of these days maybe your magic won't affect me Eu odeio o quanto eu te amo, garota
And your kiss won't make me weak Não suporto o quanto eu preciso de você.
[Both:] Eu odeio o quanto eu te amo, garota
But no one in this world knows me the way you know me Mas eu simplesmente não posso te deixar ir.
[Ne-Yo:] Eu odeio te amar tanto
So you'll probably always have a spell on me...
[Ne-Yo:][Rihanna and Ne-Yo]
Yeaahhh... Oohh... Um dia desses, talvez a tua magia não me afete mais
E o teu beijo não me enfraqueça
Mas não há ninguém nesse mundo que me conheça como você.
Então provavelmente você sempre me encantará
[Rihanna:]É o quanto que eu te amo
As how much I love you (as how much I need you) É o quanto que eu preciso de você
As how much as I need you (oooh..) É o quanto que eu te amo
As how much I love you (oh..) É o quanto que eu preciso de você
As how much as I need you
[Rihanna e Ne-yo:][Rihanna e Ne-yo]
And I hate that I love you so... Eu odeio te amar tanto
And I hate how much I love you boy
I can't stand how much I need you (can't stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy (girl!)
But I just can't let you go (but I just can't let you go no..)
And I hate that I love you so
And I hate that I love you so... so...[Rihanna]
Eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Não suporto o quanto eu preciso de você.
Eu odeio o tanto eu te amo, garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar.
E eu odeio te amar tanto
E eu odeio te amar tanto, tanto
11 votos 77.592 exibiçõesenviada por Just, traduzida por Livia
Ver mais fotos

☆Comentários (24):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆carolzinha vida lokadisse:(19:45 - 27/10/2009)

    hehe se axo a Dara lahh olha os papos ... bomm eu Amo essa musica Amo o Ne-yo vozes linda as dos dois sou fã dos dois linda musica

  • ☆Carlinhadisse:(20:52 - 26/10/2009)

    certas músicas me lembra alguém

  • ☆massabrdisse:(09:00 - 19/10/2009)

    Falamos "É assim, o quanto eu te amo." "Said" não é "sad". "A forma como você se aproveita do fato"

  • ☆Bellynhadisse:(16:32 - 13/10/2009)

    eu amo essa musica. RIHANNA é d++++++++++++++++ musica perfeita

  • ☆rosadisse:(16:57 - 27/09/2009)

    perfeita de + talvez a música da minha vida

☆todas as letras de Rihanna:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Te Amo.tradução
  2. Rehab.tradução
  3. Take a Bow.tradução
  4. Umbrella.tradução
  5. Disturbia.tradução
  6. Hate That I Love You (Ft. Ne-Yo).tradução
  7. Don't Stop The Music.tradução
  8. A Girl Like Me.tradução
  9. Unfaithful.tradução
  10. Live Your Life (Feat. T.I.).tradução
  11. Cry.tradução
  12. Good Girl Gone Bad.tradução
  13. Umbrella (Cinderella remix feat. Jay-Z & Chris Brown).tradução
  14. Hate That I Love You (ft. David Bisbal).tradução
  15. S.O.S. (Rescue Me).tradução
  16. Shut Up and Drive.tradução
  17. Russian Roulette.tradução
  18. Bad Girl (feat. Chris Brown).tradução
  19. A Million Miles Away.tradução
  20. Run This Town.tradução
  21. If It's Lovin' That You Want.tradução
  22. Hatin' On The Club (Feat. The Dream).tradução
  23. Bitch, I'm Special.tradução
  24. Boom Boom (ft. Baby Cham).tradução
  25. Breakin' Dishes.tradução
  26. We Ride.tradução
  27. If I Never See Your Face Again (feat. Maroon 5).tradução
  28. Is This Love.tradução
  29. Black Hole.tradução
  30. Pon de Replay.tradução
  31. P.S. (I'm Still Not Over You).tradução
  32. Break it Off (feat Sean Paul)
  33. Crazy Little Thing Called Love.tradução
  34. Hero.tradução
  1. You Don't Love Me (No, No, No).tradução
  2. Emergency Room.tradução
  3. Final Goodbye.tradução
  4. Sexuality.tradução
  5. Kisses Don't Lie.tradução
  6. Just Be Happy.tradução
  7. My Name Is Rihanna.tradução
  8. Let Me.tradução
  9. Push Up On Me.tradução
  10. Sell Me Candy.tradução
  11. Now I Know.tradução
  12. Here I Go Again.tradução
  13. Don't Even Try.tradução
  14. Just Stand Up.tradução
  15. Numba 1 (Tide Is High) (feat. Kardinal Offishall)
  16. Rush.tradução
  17. Question Existing.tradução
  18. Bring It Back.tradução
  19. How I Like it.tradução
  20. You Should Be Mine.tradução
  21. Music Of The Sun.tradução
  22. I'm Back.tradução
  23. Livin' A Lie (com The Dream).tradução
  24. Haunted.tradução
  25. Say It.tradução
  26. Coulda Been the One.tradução
  27. That La, La, La.tradução
  28. Hypnotized.tradução
  29. Lose My Breath.tradução
  30. Winning Women (ft. Nicole Scherzinger).tradução
  31. It's Over.tradução
  32. There's A Thug In My Life.tradução
  33. Dem Haters.tradução
  34. Vogue.tradução
  1. Give Me a Try (com Sizzla).tradução
  2. Control Me.tradução
  3. Lemme Get That.tradução
  4. The Last Time.tradução
  5. Selfish Girl.tradução
  6. It Just Don't Feel Like Xmas (Without You).tradução
  7. Who Ya Gonna Run To?.tradução
  8. Should I.tradução
  9. First Time (com Fabolous)
  10. My Outdoor.tradução
  11. Redemption Song.tradução
  12. The One
  13. Willing To Wait.tradução
  14. Happy Hour.tradução
  15. Roll It (feat. J-status)
  16. Rush (feat. Kardinal)
  17. Wait Your Turn.tradução
  18. Hotness (com Shontelle)
  19. Pon de Replay [Remix]
  20. Warning (Tornado).tradução
  21. The Wait Is Ova.tradução
  22. Troubled Waters.tradução
  23. Hurricane (com Rupee)
  24. Whipping My Hair.tradução
  25. Silly Boy (feat . Lady Gaga)
  26. Bad Girl (feat Pussycat Dolls)
  27. U.G.L.Y.
  28. Hard.tradução
  29. Suicide.tradução
  30. Terminator
  31. You Make Me Sick
  32. Contemplate
  33. Where Do We Go From Here (feat Razah)
Publicidade
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br