Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Hate That I Love You (ft. David Bisbal)

Rihanna

Composição: Rihanna
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Hate That I Love You (ft. David Bisbal)

Odeio Te Amar
[Rihanna:]É o tanto que eu te amo
That’s how much I love you É o tanto que eu preciso de você
That’s how much I need you
And I cant stand you[Rihanna]
Most everything you do make me wanna smile E eu não suporto você
Can I not like you for awhile? (No...) Tudo o que você faz tem que me fazer sorrir?
Será que eu não posso não gostar nem por um momento?
não...
[David Bisbal:][David Bisbal:]
Tú me dejas Você me deixa
Te enfadas y después me vuelves a besar Zanga-se e depois torna a me beijar
Y así me haces olvidar (Estoy molesto...) E assim me faz esquecer (Estou me chateando...)
Y no me acuerdo de por qué E não concordo com isso
[Rihanna:][Rihanna]
But I hate... E eu odeio isso
You know exactly what to do Você sabe exatamente o que fazer para que eu não consiga ficar brava por muito tempo, e isso é errado.
so that I cant stay mad at you
for too long thats wrong
[David Bisbal:][David Bisbal:]
Nadie me calma como tú Nada me acalma como você
Y me doy cuenta que mi única verdad E acabo me dando conta de que a única verdade é
Es que odio amarte tanto Que eu odeio te amar tanto
[Rihanna:][Rihanna]
And i hate how much i love you boy (yeah...) E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
I cant stand how much I need you (Te quiero...) Não suporto o quanto necessário você é para mim.
and I hate how much I love you boy E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
but I just cant let you go Mas eu simplesmente não posso te deixar.
and I hate that I love you so (oooh...) E eu odeio te amar tanto
[David Bisbal:][David Bisbal:]
Tú sabes el poder que tienes sobre mi Você sabe o poder que tem sobre mim
Y nadie más me hace reir E nada mais me impede
[Rihanna:][Rihanna]
Said its not fair É triste e injusta
how you take advantage of the fact a forma como você se aproveita do fato
that I..will be under reason why de que eu te amo além de um porquê.
and it just aint right Isso é simplesmente errado
[David Bisbal:][David Bisbal:]
Y es que odio amarte tanto amor E eu odeio o quanto eu te amo
Saber que te necesito Saber que preciso de você
Y es que odio amarte tanto amor E eu odeio o quanto eu te amo
No puedo vivir sin ti Não posso viver sem você
Pero odio quererte así Mas odeio te amar tanto assim
[Rihanna:][Rihanna]
One of these days maybe your magic wont affect me Um dia desses, talvez sua mágica não me afete mais
and your kiss wont make me weak E seu beijo já não me enfraqueça
[David Bisbal:][David Bisbal:]
Pero nadie, nadie más hoy me conoce tanto Não há ninguém que me conheça tanto
Eso es un hechizo que tienes sobre mi (yeah..) É provavelmente um feitiço que você tenha sobre mim (yeah..)
[Rihanna y (David Bisbal):][Rihanna e David]
That's how much I love you (Te necesito) É o tanto que eu te amo (Preciso de ti)
That's how much I need you (Te quiero tanto) É o tanto que eu preciso de você (Te amo tanto)
That's how much I love you (Te necesito) É o tanto que eu te amo (Preciso de ti)
That's how much I need you (Te quiero tanto) É o tanto que eu preciso de você (Te amo tanto)
[Rihanna y (David Bisbal):][Rihanna e David]
and I hate that i love you soooo E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
and I hate how much i love you boy Não suporto o quanto necessário você é para mim.
I cant stand how much I need ya (Te necesito...) E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
and I hate how much I love you boy Mas eu simplesmente não posso te deixar.
but I just cant let you go (Nooo..) E eu odeio te amar tanto
and I hate that I love you so E eu odeio te amar tanto, tanto
and I hate that I love you so... soo...
1 voto 21.435 exibiçõesenviada por marcia, traduzida por juxbreaker
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Rihanna:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Te Amo - tradução
      2. Rehab - tradução
      3. Take a Bow - tradução
      4. Umbrella - tradução
      5. Disturbia - tradução
      6. Hate That I Love You (Ft. Ne-Yo) - tradução
      7. Don't Stop The Music - tradução
      8. A Girl Like Me - tradução
      9. Unfaithful - tradução
      10. Russian Roulette - tradução
      11. Live Your Life (Feat. T.I.) - tradução
      12. Cry - tradução
      13. Good Girl Gone Bad - tradução
      14. Umbrella (Cinderella remix feat. Jay-Z & Chris Brown) - tradução
      15. Hate That I Love You (ft. David Bisbal) - tradução
      16. S.O.S. (Rescue Me) - tradução
      17. Shut Up and Drive - tradução
      18. Bad Girl (feat. Chris Brown) - tradução
      19. A Million Miles Away - tradução
      20. Run This Town - tradução
      21. If It's Lovin' That You Want - tradução
      22. Hatin' On The Club (Feat. The Dream) - tradução
      23. Bitch, I'm Special - tradução
      24. Boom Boom (ft. Baby Cham) - tradução
      25. Breakin' Dishes - tradução
      26. We Ride - tradução
      27. Wait Your Turn - tradução
      28. If I Never See Your Face Again (feat. Maroon 5) - tradução
      29. Is This Love - tradução
      30. Black Hole - tradução
      31. P.S. (I'm Still Not Over You) - tradução
      32. Pon de Replay - tradução
      33. Crazy Little Thing Called Love - tradução
      34. You Don't Love Me (No, No, No) - tradução
      35. Break it Off (feat Sean Paul)
      36. Hero - tradução
      37. Emergency Room - tradução
      38. Final Goodbye - tradução
      1. Sexuality - tradução
      2. My Name Is Rihanna - tradução
      3. Kisses Don't Lie - tradução
      4. Just Be Happy - tradução
      5. Push Up On Me - tradução
      6. Let Me - tradução
      7. Sell Me Candy - tradução
      8. Now I Know - tradução
      9. Here I Go Again - tradução
      10. Rush - tradução
      11. Just Stand Up - tradução
      12. How I Like it - tradução
      13. Numba 1 (Tide Is High) (feat. Kardinal Offishall)
      14. Don't Even Try - tradução
      15. Question Existing - tradução
      16. You Should Be Mine - tradução
      17. Bring It Back - tradução
      18. Music Of The Sun - tradução
      19. Say It - tradução
      20. I'm Back - tradução
      21. Haunted - tradução
      22. Livin' A Lie (com The Dream) - tradução
      23. Lose My Breath - tradução
      24. That La, La, La - tradução
      25. Coulda Been the One - tradução
      26. Hypnotized - tradução
      27. It's Over - tradução
      28. There's A Thug In My Life - tradução
      29. Winning Women (ft. Nicole Scherzinger) - tradução
      30. Dem Haters - tradução
      31. Vogue - tradução
      32. Control Me - tradução
      33. Give Me a Try (com Sizzla) - tradução
      34. Lemme Get That - tradução
      35. Cold Case Love - tradução
      36. The Last Time - tradução
      37. Hard - tradução
      38. Selfish Girl - tradução
      1. It Just Don't Feel Like Xmas (Without You) - tradução
      2. Who Ya Gonna Run To? - tradução
      3. Should I - tradução
      4. My Outdoor - tradução
      5. Photographs - tradução
      6. The Wait Is Ova - tradução
      7. Redemption Song - tradução
      8. Silly Boy (feat . Lady Gaga) - tradução
      9. First Time (com Fabolous)
      10. The One
      11. Stupid in Love - tradução
      12. Happy Hour - tradução
      13. Willing To Wait - tradução
      14. Fire Bomb - tradução
      15. Rush (feat. Kardinal)
      16. Roll It (feat. J-status)
      17. Hotness (com Shontelle)
      18. Warning (Tornado) - tradução
      19. Pon de Replay [Remix]
      20. Bad Girl (feat Pussycat Dolls)
      21. Troubled Waters - tradução
      22. Hurricane (com Rupee)
      23. Whipping My Hair - tradução
      24. G4L - tradução
      25. Rockstar 101 - tradução
      26. Suicide - tradução
      27. Rude Boy - tradução
      28. The Last Song - tradução
      29. U.G.L.Y.
      30. Terminator
      31. Mad House - tradução
      32. You Make Me Sick
      33. Hole In My Head (feat. Justin Timberlake)
      34. Contemplate
      35. Where Do We Go From Here (feat Razah)
      36. Bubble Pop
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br