Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Así Es La Vida

Ricky Martin

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Así Es La Vida

Qué difícil es decir lo sientoComo é difícil dizer: sinto muito
Tracionar un juramento Quebrar um juramento
Un aniversario sin promesas Um aniversário sem promessas
Sin un sólo beso Sem um só beijo
Profanar la cama en que dormimos Profanar a cama em que dormimos
Y la mesa que gozamos E a mesa que desfrutamos
Y beber el vaso que bebimos E beber do copo em que bebemos
Con distintos labios Com lábios distintos
Es la vidaÉ a vida
Qué culpa tengo yo Que culpa eu tenho
Que me lía siempre con una aventura nueva Que me envolve sempre com uma aventura nova
Que me deja ciego Que me deixa cego
Y me aleja con su juego E me afasta com seu jogo
De tu pobre corazón Do seu pobre coração
Adiós te digoAdeus lhe digo
Y me siento mi peor enemigo E me sinto meu pior inimigo
Se desgarra nuestra historia pasada Dilacera-se nossa história passada
Por otra historia que se queda en nada Por outra história que dá em nada
Qué difícil es amar de nuevoComo é difícil amar de novo
Comparar con tu sonrisa Comparar seu sorriso
Otras cuatrocientas mil sonrisas A outros quatrocentos mil sorrisos
Y entregarme entero E entregar-me por inteiro
Chegar a querer com tanta pressa
Em tão pouco tempo
E sentir de repente sentimentos
Sem saber se eu quero
Llegar a querer con tanta prisaÉ a vida
En tan poco tiempo Que culpa eu tenho
Y sentir de pronto sentimientos Que me envolve sempre com uma aventura nova
Sin saber si quiero Que me deixa cego
E me afasta com seu jogo
Do seu pobre coração
Es la vidaAdeus lhe digo
Qué culpa tengo yo E me sinto meu pior inimigo
Que me lía siempre con una aventura nueva Dilacera-se nossa história passada
Que me deja ciego Por outra história que dá em nada
Y me aleja con su juego
De tu pobre corazón
Adiós te digoAdeus lhe digo
Y me siento m peor enemigo E nesse adeus levo meu castigo
Se desgarra nuestra historia pasada Eu a amo e digo que não a quero
Por otra historia que se queda en nada E minhas lágrimas encharcam o chão
Adiós te digoAdeus lhe digo, adeus lhe digo
Y en este adiós llevo mi castigo
Yo te quiero y digo que no te quiero
Y mis lágrimas empapan el suelo
Adiós te digo, adiós te digoVocê
Princípio e final
Você ficará comigo
Adiós te digo
Y me siento m peor enemigo
Se desgarra nuestra historia pasada
Por otra historia que se queda en nada
Adiós te digo, adiós te digo
Tú, principio y final
Conmigo quedarás
6 votos 1.865 exibiçõestraduzida por .:Thali*BonJovi:.
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Ricky Martin:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Tal Vez - tradução
      2. Livin' La Vida Loca - tradução
      3. Vuelve - tradução
      4. Fuego De Noche, Nieve De DíA - tradução
      5. Asignatura Pendiente - tradução
      6. Te ExtrañO, Te Olvido, Te Amo - tradução
      7. Y Todo Queda En Nada - tradução
      8. Maria - tradução
      9. No Importa La Distancia - tradução
      10. A Medio Vivir - tradução
      11. Tu Recuerdo - tradução
      12. Perdido Sin Ti - tradução
      13. La Copa De La Vida - tradução
      14. Vive la Vida Loca
      15. Fuego Contra Fuego - tradução
      16. Muevete Duro
      17. El Amor De Mi Vida - tradução
      18. La Bomba - tradução
      19. Volveras - tradução
      20. Pegate - tradução
      21. Gracias Por Pensar En Mí - tradução
      22. She's All I Ever Had - tradução
      23. She Bangs - tradução
      24. Nobody Wants To Be Lonely (ft. Christina Aguileira ) - tradução
      25. Con Tu Nombre - tradução
      26. Private Emotion - tradução
      27. Un,Dos, Tres Maria - tradução
      28. Amor - tradução
      29. Nadie Más Que Tú - tradução
      30. Maria (Unplugged)
      31. Muñecos de Papel - tradução
      32. I Don't Care - tradução
      33. Livin' la vida loca (traduccin)
      34. Bella (She's All I Ever Had Spanish Version) - tradução
      35. Drop It On Me - tradução
      36. Almas Del Silencio - tradução
      37. Que Más Dá
      38. Así Es La Vida - tradução
      39. Ahora Seremos Felices - tradução
      40. El Ultimo Adios - tradução
      41. Corazon - tradução
      42. Lola, Lola - tradução
      43. Besos De Fuego - tradução
      44. Solo Quiero Amarte (Nobody Wants To Be Lonely) - tradução
      45. Nada Es Imposible - tradução
      46. Si Tú Te Vas - tradução
      47. Corazonado - tradução
      48. She Bangs (Spanish Version)
      1. Todos Mis Caminos Van a Ti - tradução
      2. Amigos Del Mundo - tradução
      3. Juramento - tradução
      4. Como decirte Adiós - tradução
      5. Te Quero, Te Esqueço, Te Amo
      6. Jaleo - tradução
      7. Dime que me quieres - tradução
      8. Puedes Llegar - tradução
      9. Por Arriba, Por Abajo - tradução
      10. I Don't Care
      11. Shake Your Bon-bon - tradução
      12. Ayudame - tradução
      13. The Cup Of Life
      14. Me Amarás - tradução
      15. Come To Me - tradução
      16. Ella es - tradução
      17. ¿dónde Estarás? - tradução
      18. Susana - tradução
      19. Bombom de azucar - tradução
      20. Casi Un Bolero - tradução
      21. ¡qué Bonita Bandera!, Temporal, Bombón Elena
      22. Lo Que No Pase, Pasará - tradução
      23. Be Careful (Cuidado Con Mi Corazon) - tradução
      24. Eres Como El Aire - tradução
      25. Jamás - tradução
      26. Déjate Llevar (it's Alright - Spanish)
      27. Hagamos El Amor - tradução
      28. Que Más Dá Tradução
      29. Es Mejor Decirse Adios - tradução
      30. Cambia La Piel - tradução
      31. No Estamos Solos - tradução
      32. Ven a Mi - tradução
      33. Almost a Love Song - tradução
      34. Loaded - tradução
      35. Non siamo soli - tradução
      36. It's Alright - tradução
      37. Dame MáS - tradução
      38. Si Ya No Estás Aquí - tradução
      39. Ser Feliz - tradução
      40. Química Ideal
      41. No Me Pidas Más - tradução
      42. Te Quero Amor (Qué Dí Es Hoy)
      43. Hey Jude - tradução
      44. Marcia Baila - tradução
      45. Are You In It For Me - tradução
      46. Mamma
      47. Conmigo Nadie Puede - tradução
      48. Diana
      1. Que Dia Es Hoy (self Control) - tradução
      2. Corazón Entre Nubes - tradução
      3. Te Voy a Conquistar - tradução
      4. Popotitos - tradução
      5. Que Hermoso Niño (what Child Is This)
      6. Vuelo - tradução
      7. Somos La Semilla - tradução
      8. RevolucióN - tradução
      9. Life - tradução
      10. Entre El Amor Y Los Halagos - tradução
      11. This Is Good - tradução
      12. You Stay With Me - tradução
      13. Amare Ey Man Galie
      14. I Am - tradução
      15. Love You For A Day - tradução
      16. I Won't Desert You - tradução
      17. Stop Time Tonight - tradução
      18. I Am Made Of You - tradução
      19. O Que Tiver Que Ser Será - tradução
      20. Ask For More - tradução
      21. Guajira - tradução
      22. Jaleo (Spanglish)
      23. Juego de Ajedrez - tradução
      24. La Diosa del Carnaval (Spanish Eyes) - tradução
      25. I Count The Minutes - tradução
      26. Save The Dance - tradução
      27. Sleep Tight - tradução
      28. Spanish Eyes - tradução
      29. Já não há distância
      30. Raza de Mil Colores - tradução
      31. I'm On My Way - tradução
      32. Juramento (Spanglish)
      33. Till I Get To You - tradução
      34. If You Ever Saw Her - tradução
      35. Ay, Ay, Ay, It's Christmas
      36. Jezabel - tradução
      37. Hooray! Hooray! (It's a Holi-holiday) - tradução
      38. One Night Man - tradução
      39. The Touch - tradução
      40. Ela e Tudo Que Ja Tive
      41. Saint Tropez - tradução
      42. Day Tripper - tradução
      43. Entre o Amor e o Carinho
      44. Relight My Fire - tradução
      45. Ninguem Quer Ficar Só
      46. Matador (vmala's)
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br