Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

La Forza Della Vita

Renato Russo

Composição: Paolo Vallest / Beppe Datti

La Forza Della Vita

A Força da Vida
Anche quando ci buttiamo via,Ainda quando "caímos fora"
Per rabbia o per vigliaccheria, per un amore inconsolabile Por raiva ou por covardia, por causa de um amor inconsolável
Anche quando in casa è il posto più invivibile Ainda quando a casa é o lugar mais inabitável
E piangi e non lo sai che cosa vuoi E choras e não sabes o que queres
Credi c'è una forza in noi amore mio,Acredite que há uma força em nós, meu amor
Più forte dello scintillio, di questo mondo pazzo e inutile Mais forte do que um relâmpago, do que este mundo irracional e inútil
È più forte di una morte incomprensibilie Mais forte que uma morte incompreensível
E di questa nostalgia che non ci lascia mai. E do que esta nostalgia que não nos larga mais
Quando toccherai il fondo con le ditaQuando tocares lá no fundo
A un tratto sentirai la forza della vita, che ti trascinerà con se, De repente sentiras a força da vida que trazes contigo,
Amore non lo sai, vedrai una via d'uscita c'è. Amor não sabes, verás, existe uma saída
Anche quando mangi per doloreAinda quando comes com dor
E nel silenzio senti il cuore, come un rumore insopportabile E no silencio sentes o coração, como um rumor insuportável
E non vuoi più alzarti e il mondo è irraggiungibile E não queres mais levantares, O mundo está inatingível
E anche quando la speranza oramai non basterà. E ainda que a esperança já não seja suficiente
C'è una volontà che questa morte sfidaExiste uma vontade que esta morte desafia
È la nostra dignità la forza della vita É a nossa dignidade, a força dessa vida
Che non si chiede mai cos'è l'eternità Que não pergunta mais o que é a eternidade
Anche se c'è chi la offende o chi la vende l'aldilà. Ainda que haja quem a ofenda ou que a venda
Quando sentirai che afferra le tue ditaQuando sentiras que segura em teus dedos
La riconoscerai la forza della vita, che ti trascinerà con se, A reconhecerás, a força da vida que trazes contido,
non lasciarti andare mai, non lasciarmi senza te. Não deixes ir embora mais, não me deixes sem você
Anche dentro alle prigioni della nostra ipocrisiaAinda dentro das prisões da nossa hipocrisia
Anche in fondo agli ospedali nella nuova malattia Ainda no fundo do hospital nessa nova doença
C'è una forza che ti guarda e che riconoscerai Existe uma força que te guarda e que reconhecerás
È la forza più testarda che c'è in noi É a força mais teimosa que existe em nós
Che sogna e non si arrende mai Que sonha e não entrega mas
È la volontà, più fragile e infinita, la nostra dignitàÉ a vontade, mais frágil e infinita, a nossa dignidade
{Amore mio} è la forza della vita (meu amor) é a força da vida
Che non si chiede mai, cos'è l'eternitàQue não pergunta mais, o que é a eternidade
Ma che lotta tutti i giorni insieme a noi, finchè non finirà Mas que luta todos os dias conosco, até não ter fim
Quando sentirai {La forza è dentro noi}Quando sentiras (a força dentro de nós)
Che afferra le tue ditta {Amore mio prima o poi} Che seguras em teus dedos (meu amor antes ou depois)
la riconoscerai , {La sentirai} A reconhecerás (a sentirás)
La forza della vita A força da vida
Che ti trascinerà con se, che sussurra intenerita:Que trazes contigo, que sussurra no seu interior:
"guarda ancora quanta vita c'è!" "Veja quanta vida ainda existe!"
1 voto 15.814 exibições
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Renato Russo:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Mais Uma Vez
      2. La Solitudine - tradução
      3. Strani Amori
      4. A Cruz E A Espada
      5. Pais E Filhos
      6. La Forza Della Vita - tradução
      7. Monte Castelo
      8. A Carta
      9. Eduardo e Monica
      10. Eu Sei
      11. Vento no Litoral
      12. Faroeste Caboclo
      13. Strani amori - tradução
      14. Tempo perdido
      15. Agora Só Falta Você
      16. Ainda É Cedo
      17. Giz
      18. Índios
      19. A Via Láctea
      20. Hoje A Noite Não Tem Luar
      21. Há Tempos
      22. Um Dia Perfeito
      23. Scrivimi - tradução
      24. Gente - tradução
      25. A Tempestade
      26. Algumas Coisas
      27. Passerà - tradução
      28. Due - tradução
      29. Lettera - tradução
      30. A Canção do Senhor da Guerra
      31. Os Anjos
      32. Quase Sem Querer
      33. Será
      34. La Vita È Adesso - tradução
      35. Por Enquanto
      36. Perfeição
      37. Admiravél mundo novo
      38. O Meu Jeito de Te Amar
      39. Só por Hoje
      40. 1965 (Duas Tribos)
      41. Teatro Dos Vampiros
      42. Ao Nosso Filho Que Ainda Não Tem Planos de Nascer
      43. I Venti Del Cuore - tradução
      44. Cathedral Song - tradução
      45. 1º de Julho
      46. Hoje
      47. Para Sempre
      48. Quando O Sol Bater Na Janela Do Teu Quarto
      49. Dezesseis
      50. Longe do Meu Lado
      51. Frutos Do Amor
      52. 1977
      53. Esperando por mim
      54. Depois do Começo
      55. Poesia
      56. A Montanha Mágica
      57. E Tu Come Stai? - tradução
      58. Azul
      59. Cherish - tradução
      60. Nada Por Mim
      61. O Que Eu Quero
      62. Mil Pedaços
      63. Angra dos Reis
      64. Antes das Seis
      65. Quando Você Voltar
      1. Metal Contra as Nuvens
      2. As Flores do Mal
      3. O Mundo Anda Tão Complicado
      4. If Tomorrow Never Comes - tradução
      5. Mil maneiras
      6. Pensamentos tão completos
      7. Serreníssima
      8. Vamos Fazer Um Filme
      9. A Fonte
      10. Andrea Doria
      11. Comédia Romântica
      12. Não Quero mais Ficar a Esperar
      13. Dignidade
      14. Dolcissima Maria - tradução
      15. Vinte e Nove
      16. Que País É Este
      17. A dança
      18. Sentidos
      19. Química
      20. Love Is - tradução
      21. Daniel na Cova dos Leões
      22. Canção Retorno Para Um Amigo À Morte
      23. Più O Meno - tradução
      24. Uma Outra Estação
      25. Fábrica
      26. Se Fiquei Esperando o Meu Amor Passar
      27. Clarisse
      28. When You Wish Upon A Star - tradução
      29. O Livro dos Dias
      30. Hey, That's No Way To Say Goodbye - tradução
      31. Boomerang Blues
      32. Eduardo e Monica (Trovador Solitario)
      33. Musica de Trabalho
      34. Quando Eu Estiver Cantando
      35. Só Louco
      36. Quando Eu Estiver Cantando / Endless Love
      37. Eu era um lobisomem juvenil
      38. Sete Cidades
      39. Desemprego
      40. Coisas Do Inverno
      41. Acrilic on Canvas
      42. Gente Humilde
      43. Cathedral Song / Catedral
      44. Mariane - tradução
      45. Heroína
      46. The Dance - tradução
      47. Love In The Afternoon
      48. Send In The Clowns - tradução
      49. Do Espírito
      50. Ainda é cedo (versão Aborto Elétrico)
      51. Il Mondo Degli Altri - tradução
      52. Fátima
      53. Teorema
      54. Ti Chiedo Onestà - tradução
      55. Não Ditas Por Mim
      56. Come Fa Un' Onda - tradução
      57. Aloha
      58. Natália
      59. If I Loved You - tradução
      60. The Heart Of The Matter - tradução
      61. Old Friend - tradução
      62. Sagrado Coração
      63. Maurício
      64. Love Song - tradução
      65. Música Urbana
      1. Os barcos
      2. Somewhere In My Broken Heart - tradução
      3. Múmias
      4. Anúncio De Refrigerante
      5. I Get Along Without You Very Well - tradução
      6. Despertar dos mortos
      7. O Descobrimento do Brasil
      8. Dado Viciado
      9. Soldados
      10. Perdidos no Espaço
      11. Leila
      12. And So It Goes - tradução
      13. Wave/Come Fa Un'onda
      14. Não mais que tres semanas
      15. Construçao Civil
      16. Benzina
      17. Somewhere - tradução
      18. Boquiaberto
      19. L'avventura
      20. Clothes Of Sand - tradução
      21. Música Ambiente
      22. Música Urbana 2
      23. Submissa
      24. If tomorrow never comes - tradução
      25. Ficção Científica
      26. Miss Celie's Blues - tradução
      27. I Loves You Porgy - tradução
      28. If You See Him, Say Hello - tradução
      29. Música Urbana 3
      30. Baader - Meinhof Blues
      31. Metrópole
      32. Veraneio Vascaína (Aborto Elétrico)
      33. On The Way Home - tradução
      34. O Reggae
      35. Idade Média
      36. Change Partners - tradução
      37. Marcianos Invadem a Terra
      38. Thunder Road - tradução
      39. Tomorow Never Comes
      40. Conexão Amazônica
      41. Paper Of Pins
      42. Close the Door Lightly When You Go
      43. The Ballad Of The Sad Young Men - tradução
      44. Helicópteros no céu
      45. O Grande Inverno da Rússia
      46. Petróleo do Futuro
      47. L'âge D'or
      48. Meninos e Meninas
      49. O Passeio Da Boa Vista
      50. La Nuova Gioventú
      51. Feedback Song for a Dying Friend - tradução
      52. Travessia do eixão
      53. Plantas Embaixo do Aquário
      54. Say It Isn't So - tradução
      55. Gimme Shelter - tradução
      56. The Last Time I Saw Richard - tradução
      57. Soul Parsifal
      58. Let's Face The Music & Dance - tradução
      59. Summertime (com Cida Moreira)
      60. La Maison Dieu
      61. Rise
      62. No Fun Baby, No Fun
      63. Metrópole (Versão Aborto Elétrico)
      64. Riding Song
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br