Close the Door Lightly When You Go
Turn around, don't whisper out my name
For like a breeze, it'd stir a dying flame
I'll miss someone, if it eases you to know
So close the door lightly when you go
Who was the one that stole my mind ?
Who was the one that robbed my time ?
Who was the one who made me feel unkind ?
So fare thee well, sweet love of mine
Take your tears to someone else's eyes
They're made of glass
And are cut like wounded lies
Memories are drifting like the snow
But close the door lightly when you go
Who was the one that stole my mind ?
Who was the one that robbed my time ?
Who was the one who made me feel unkind ?
So fare thee well, sweet love of mine
Don't look back to where you once hade been
Look straight ahead
When you're walking through the rain
And find a light
If the path gets dark and cold
But close the door lightly when you go
But close the door lightly when you go
Feche a Porta Suavemente Quando Você For
Vire-se, não sussurre meu nome
Como uma brisa, que agitaria uma chama apagando
Precisarei de alguém, se saber disso te alivia
Então feche a porta suavemente quando você for
Quem foi que roubou minha mente?
Quem foi que roubou o meu tempo?
Quem foi a pessoa que me fez sentir indelicado?
Então passe bem, meu doce amor
Use suas lágrimas nos olhos de outra pessoa
Elas são feitos de vidro
E são cortadas, como mentiras feridas
As memórias são como a neve à deriva
Mas feche a porta suavemente quando você for
Quem foi que roubou minha mente?
Quem foi que roubou o meu tempo?
Quem foi a pessoa que me fez sentir indelicado?
Então passe bem, meu doce amor
Não olhe para trás para onde você esteve
Olhe para frente
Quando você estiver atravessando a chuva
E encontre uma luz
Se o caminho ficar escuro e frio
Mas feche a porta suavemente quando você for
Mas feche a porta suavemente quando você for
Traduzida por ilná
Raul Seixas
Cida Moreira