Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Man On The Moon

R.E.M.

Composição: Desconhecido
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Man On The Moon

Homem na Lua
Mott the Hoople and the game of Life. Yeah, yeah, yeah, yeah.Mott the Hoople[1] e o Jogo da Vida. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Andy Kaufman in the wrestling match. Yeah, yeah, yeah, yeah. Andy Kaufman[2] numa luta-livre. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Monopoly, Twenty one, checkers, and chess. Yeah, yeah, yeah,yeah. Banco Imobiliário, Vinte-um, Damas e Xadrez. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Mister Fred Blassie in a breakfast mess. Yeah, yeah, yeah,yeah. Senhor Fred Blassie num café-da-manhã bagunçado. Yeah, yeah, yeah
Let's play Twister, let's play Risk. Yeah, yeah, yeah, yeah. Vamos jogar Twister, vamos jogar Risk[3]. Yeah, yeah, yeah, yeah.
See you in heaven if you make the list. Yeah, yeah, yeah, yeah. Te vejo no paraíso se você estiver na lista [4]. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Hey, Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?Ei, Andy, você já ouviu sobre essa aqui? Diga-me, você está preso no corner[5]?
Hey Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby. Are we losingtouch? Ei, Andy, você está gozando Elvis? Ei, neném, estamos perdendo contato?
If you believed they put a man on the moon, man on the moon.
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.
Moses went walking with the staff of wood. Yeah, yeah, yeah,yeah.Se você acreditasse que eles puseram um homem na lua, homem na lua.
Newton got beaned by the apple good. Yeah, yeah, yeah, yeah. Se você acredita que não há nada na minha manga, então nada é divertido.
Egypt was troubled by the horrible asp. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Mister Charles Darwin had the gall to ask. Yeah, yeah, yeah,yeah.
Hey Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?Moisés saiu caminhando com o pessoal das tábuas. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Hey, Andy are you goofing on Elvis? Hey, baby. Are you havingfun? Newton foi atingido pela maçã madura. Yeah, yeah, yeah, yeah.
If you believed they put a man on the moon, man on the moon. O Egito sofreu com a horrível peste. Yeah, yeah, yeah, yeah.
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool. Senhor Charles Darwin teve a audácia de questionar. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Here's a little agit for the never-believer. Yeah, yeah, yeah,yeah.Ei, Andy, você já ouviu sobre essa aqui? Diga-me, você está preso no corner?
Here's a little ghost for the offering. Yeah, yeah, yeah, yeah. Ei, Andy, você está gozando Elvis? Ei, querido, você está se divertindo?
Here's a truck stop instead of Saint Peter's. Yeah, yeah, yeah,yeah.
Mister Andy Kaufman's gone wrestling [wrestling bears]. Yeah,yeah, yeah, yeah.
Hey Andy did you hear about this one? Tell me, are you locked in the punch?Se você acreditasse que eles puseram um homem na lua, homem na lua.
Hey Andy are you goofing on Elvis, hey baby, are we losingtouch? Se você acredita que não há nada na minha manga, então nada é divertido.
If you believed they put a man on the moon, man on the moon.
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.
Eis um pequeno agito para o descrente. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Eis uma pequena alma para a oferenda. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Eis uma parada de caminhões ao invés da de São Pedro[6]. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Senhor Andy Kaufman desapareceu lutando (lutando contra ursos). Yeah, yeah, yeah, yeah.
Ei, Andy, você já ouviu sobre essa aqui? Diga-me, você está preso no corner?
Ei, Andy, você está gozando Elvis? Ei, querido, estamos perdendo contato?
Se você acreditasse que eles puseram um homem na lua, homem na lua.
Se você acredita que não há nada na minha manga, então nada é divertido.
[1] Mott the Hoople: banda inglesa dos anos 60 e 70.
[2] Andy Kaufman: popular comediante americano, morto aos 35 anos, em 1984, vítima de um raro tumor no pulmão. Existem lendas nos EUA que dizem que Andy "simulou" o câncer e a própria morte. Como Elvis...
[3] Twister e Risk: jogos americanos. Twister eh um jogo com um tapete em que duas pessoas se "entrelaçam" com as mãos e os pés num tapete.
Risk no Brasil eh o jogo chamado WAR em que o objetivo eh conquistar o mundo com seus exércitos
[4] Estiver na lista de São Pedro para entrar no ceu
[5] Trancado no "punch": preso no córner, em lutas de boxe ou luta-livre, quando o lutador prende o oponente junto às cordas.
[6] São Pedro: Parada de São Pedro, desfile de homenagens a São Pedro, comum nos Estados Unidos.
1 voto 6.267 exibiçõestraduzida por rafaeliinha
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de R.E.M.:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Losing My Religion - tradução
      2. Everybody Hurts - tradução
      3. Shiny Happy People - tradução
      4. Imitation Of Life - tradução
      5. It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) - tradução
      6. The One I Love - tradução
      7. Man On The Moon - tradução
      8. Drive - tradução
      9. Bad Day - tradução
      10. At My Most Beautiful - tradução
      11. Supernatural Superserious - tradução
      12. # 9 Dream - tradução
      13. Nightswimming - tradução
      14. Daysleeper - tradução
      15. Mad World - tradução
      16. Orange Crush - tradução
      17. A Girl Like You - tradução
      18. The Great Beyond - tradução
      19. All The Way To Reno (You're Gonna Be A Star) - tradução
      20. Leaving New York - tradução
      21. I'll Take The Rain - tradução
      22. Fall On Me - tradução
      23. Electrolite - tradução
      24. The Sidewinder Sleeps Tonight
      25. E-Bow The Letter - tradução
      26. Sweetness Follows
      27. Radio Song - tradução
      28. What's The Frequency, Kenneth? - tradução
      29. Stand - tradução
      30. Accelerate - tradução
      31. Animal - tradução
      32. Find The River - tradução
      33. Until The Day Is Done - tradução
      34. You Are The Everything - tradução
      35. 1,000,000 - tradução
      36. Hollow Man - tradução
      37. Leave - tradução
      38. Country Feedback - tradução
      39. Arms of Love - tradução
      40. All The Right Friends
      41. Let Me In - tradução
      42. Half A World Away - tradução
      43. So. Central Rain (I'm Sorry) - tradução
      44. Be Mine - tradução
      45. Near Wild Heaven - tradução
      46. Crazy - tradução
      47. Around The Sun - tradução
      48. I Will Survive - tradução
      49. 7 Chinese Brothers - tradução
      50. I believe
      51. Belong - tradução
      52. After Hours - tradução
      53. Low - tradução
      54. Aftermath - tradução
      55. Talk About The Passion - tradução
      56. Ages Of You - tradução
      57. Try Not To Breathe
      58. Living Well Is The Best Revenge
      59. Superman - tradução
      60. Walk Unafraid - tradução
      61. Radio Free Europe - tradução
      62. She Just Wants To Be
      63. 11 - tradução
      64. Breakfast At Tiffany's
      65. Disappear - tradução
      66. Perfect Circle
      67. All I've To Do Is Dream
      68. Pop Song 89 - tradução
      69. Academy Fight Song - tradução
      70. I've Been High - tradução
      71. Begin the begin
      72. You're In The Air - tradução
      73. Lotus - tradução
      74. Action - tradução
      75. To Sir With Love (feat. Natalie Merchant)
      76. Love Is All Around
      77. Bittersweet Me
      78. Strange Currencies - tradução
      79. I Wanted To Be Wrong - tradução
      80. Baby, baby
      81. Furry Happy Monsters
      82. Bad Day (Outtake)
      83. In This Friendly World - tradução
      84. Don't Go Back To Rockville - tradução
      85. Driver 8
      86. Sex Bomb - tradução
      87. Final Straw - tradução
      88. Texarkana - tradução
      1. Electron Blue - tradução
      2. I Dont Sleep, I Dream
      3. The Ascent Of Man - tradução
      4. How The West Was Won And Where It Got Us - tradução
      5. So Fast So Numb - tradução
      6. Man-Sized Wreath - tradução
      7. Bang And Blame
      8. The Outsiders
      9. Crush With Eyeliner
      10. Airportman - tradução
      11. You
      12. Dream (All I Have To Do)
      13. Moon River - tradução
      14. World Leader Pretend
      15. The Lifting - tradução
      16. I'm Gonna DJ - tradução
      17. Fireplace - tradução
      18. Beat A Drum
      19. Me In Honey
      20. Boy In The Wall - tradução
      21. 9-9
      22. Undertow - tradução
      23. Suspicion - tradução
      24. Pale Blue Eyes - tradução
      25. Passenger - tradução
      26. Sad Professor
      27. Cuyahoga
      28. Revolution
      29. Get Up
      30. Ignoreland
      31. Beachball - tradução
      32. Strange - tradução
      33. Hope
      34. Yellow River
      35. Catapult - tradução
      36. Carnival Of Sorts (Box Cars)
      37. Diminished - tradução
      38. Saturn Return - tradução
      39. Can't Get There From Here
      40. Life And How To Live It
      41. Baby, I
      42. Wicked Game
      43. Finest Worksong
      44. Monty Got A Raw Deal
      45. The Hollow Man
      46. Ambulance Blues
      47. I Took Your Name
      48. Time After Time (Annelise)
      49. Gardening At Night
      50. Why Not Smile
      51. Houston
      52. Make It All OK
      53. New Test Leaper - tradução
      54. These days
      55. King Of Birds
      56. Pretty Persuasion
      57. Star 69
      58. Laughing
      59. I Remember California
      60. Chance
      61. Disturbance At The Heron House
      62. Femme Fatale
      63. Falls To Climb
      64. West of The Fields - tradução
      65. Turn You Inside-Out
      66. Only in America - tradução
      67. Mr. Richards
      68. Horse To Water
      69. Tongue
      70. Green Grow The Rushes
      71. Welcome To The Occupation
      72. Ghost Riders
      73. Tired Of Singing Trouble - tradução
      74. Chorus And The Ring
      75. Bandwagon
      76. Star Me Kitten
      77. Sing For The Submarine
      78. The Apologist
      79. The Wake-up Bomb
      80. Clocks On The Pussy
      81. Romance
      82. Maps And Legends
      83. Auctioneer (Another Engine)
      84. I'm Not Over You
      85. Harborcoat
      86. Binky The Doormat
      87. Burning Hell
      88. It's A Free World Baby
      1. Lisa Sez (Tadução)
      2. Toys In The Attic - tradução
      3. The Worst Joke Ever
      4. We Walk
      5. Hey, Hey, Nadine (a.k.a. Small Town Girl)
      6. Sitting Still
      7. Out In The Country
      8. Josie And The Pussycats
      9. Live For Today
      10. There She Goes Again
      11. Photograph
      12. Wolves, Lower
      13. Departure
      14. Circus Envy
      15. Exhuming Mccarthy
      16. Fascinating
      17. Old Man Kensey
      18. Summer Turns To High
      19. The Wrong Child
      20. Pilgrimage
      21. Burning Down
      22. Just a touch
      23. King Of The Road
      24. Letter Never Sent
      25. Wanderlust
      26. Hairshirt
      27. What if we give it away
      28. Dragging The Line
      29. First We Take Manhattan
      30. Hello in there
      31. Little America
      32. P.S.A. (a.k.a. Bay Day)
      33. Red Head Walking
      34. Rockville
      35. Moral Kiosk
      36. Dangerous Times
      37. Swan swan h
      38. This Friendly World
      39. High Speed Train
      40. Mystery To Me
      41. Good Advices
      42. Parakeet
      43. Fretless
      44. Underneath the bunker
      45. Dancing Barefoot
      46. Wendell Gee
      47. Permanent Vacation
      48. Christmastime Is Here Again
      49. King of Comedy
      50. Hyena
      51. Feeling Gravity's Pull
      52. Camera
      53. Low Desert
      54. Second Guessing
      55. Eleventh, Untitled Song
      56. Kohoutek
      57. Oddfellows Local 151
      58. Body Count
      59. I Walked With A Zombie
      60. Wait
      61. Sponge
      62. Shaking Through
      63. Lightnin' Hopkins
      64. Funtime
      65. Wall Of Death
      66. Stumble
      67. Lisa Sez
      68. Christmas Griping
      69. Lynne & Andy
      70. Dark Globe
      71. Last Straw
      72. Voice Of Harold
      73. The flowers of Guatemala
      74. Seven Chinese Brothers
      75. Windout
      76. Good King Wenceslas
      77. Wichita Lineman
      78. My Youngest Son Came Home Today
      79. Beahcball
      80. Christmas Time Is Here
      81. Narrator
      82. That Beat
      83. Future 40S
      84. Walters Theme
      85. Silver Bells
      86. Toyland
      87. Where's Captain Kirk?
      88. Favorite Writer
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br