Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Belt

Regina Spektor

Composição: Regina Spektor

Belt

Cinto
I know I say I'll go awayEu sei que digo que vou embora
but then I don't, I come right back Mas depois não vou, eu volto rapidinho
and walk right smack into your lips E ando em direção de seus lábios
and turn all black and blue E fico toda preta e azul
and though I've seen the light so many times before E mesmo que eu já tenha visto a luz muitas vezes antes
I've also figured out the light is just a switch Eu também descobri que a luz é só um interruptor
that I can turn on, I can turn off Que eu posso ligar, eu posso desligar
please, oh please Por favor, oh por favor
when it's off, you cannot see, you cannot hear Quando está desligado, você não vê, você não ouve
even in your ear, saying Nem no seu ouvido, dizendo
yo girl, don't make me take off my belt Ei garota, não me faça tirar o cinto
don't make me take off my belt and smack you upside the head... Não me faça tirar o cinto e bater na sua cabeça...
upside down a frown becomes a smileDe cabeça pra baixo, um franzido se torna um sorriso
and so he thinks I take it with a smile E então ele pensa que aguento com um sorriso
double upside down a frown remains a frown Duas vezes de cabeça pra baixo, um franzido ainda é um franzido
too bad he never checks the double upside down Infelizmente ele nunca confere duas vezes de cabeça pra baixo
when I'm doubled up on the floor Quando estou contorcida no chão
and I see a double him E eu vejo dois dele
giving me a double wham bam Me dando um dobro estrondo
yo girl, don't make me take off my belt Ei garota, não me faça tirar o cinto
don't make me take off my belt and smack you upside the head... Não me faça tirar o cinto e bater na sua cabeça...
chicken soup, mashed potatoes, gravySopa de galinha, batatas amassadas, caldo de carne
orange juice, milk shakes, pudding Suco de laranja, milk shakes, pudim
oatmeal, soft served ice cream Mingau, sorvete na casquinha
ain't it good that there's soft food É tão bom que exista comida macia
cause I couldn't eat very much else right now Porque eu não poderia comer muito mais agora
they ask me how Eles me perguntam como
well, hahaha, I fell down some stairs Bem, hahaha, eu caí de algumas escadas
yeah, hahaha, I bumped into a door Sim, hahaha, eu bati de frente com a porta
oh, I'm such a clutz Oh, sou tão desajeitada
I say that very same thing to myself Eu digo sempre pra mim mesma
all the time, I say Todo o tempo, eu digo
yo girl, can't you watch where you are? Ei garota, não olha por onde anda?
you don't watch where the hell you're going, you're going to get yourself killed Se não olha pra onde diabos anda, vai acabar se matando
you know, hey girl, can't you watch where you are? Você sabe, ei garota, não olha por onde anda?
you're going to get yourself killed... Vai acabar se matando...
I know I say I'll go awayEu sei que digo que vou embora
but then I don't, I come right back Mas depois não vou, eu volto rapidinho
and walk right smack into your lips E ando em direção de seus lábios
and turn all black and blue E fico toda preta e azul
and though I've seen the light so many times before E mesmo que eu já tenha visto a luz muitas vezes antes
I've also figured out the light is just a switch Eu também descobri que a luz é só um interruptor
that I can turn on, I can turn off Que eu posso ligar, eu posso desligar
please, oh please Por favor, oh por favor
when it's off, you cannot see shit, you cannot hear shit Quando está desligado, você não vê merda nenhuma, você não ouve merda nenhuma
even in your ear, saying Nem no seu ouvido, dizendo
yo girl, don't make me take off my belt Ei garota, não me faça tirar o cinto
don't make me take off my belt and smack you upside the head... Não me faça tirar o cinto e bater na sua cabeça...
17 votos 290 exibiçõesenviada por geniusnextdoor, traduzida por carbonmonoxide
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Regina Spektor:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Fidelity - tradução
      2. The Call - tradução
      3. Samson - tradução
      4. Better - tradução
      5. On The Radio - tradução
      6. Laughing with - tradução
      7. Us - tradução
      8. Eet - tradução
      9. Hotel Song - tradução
      10. ***** - tradução
      11. Apres Moi - tradução
      12. Real Love - tradução
      13. Raindrops - tradução
      14. Blue Lips - tradução
      15. That Time - tradução
      16. Braille - tradução
      17. Love Affair - tradução
      18. Folding Chair - tradução
      19. Loveology - tradução
      20. Ne Me Quitte Pas - tradução
      21. Dance Anthem of the 80's - tradução
      22. 20 Years Of Snow - tradução
      23. Lady - tradução
      24. Somedays - tradução
      25. One More Time With Feeling - tradução
      26. Two Birds - tradução
      27. 2.99 Cent Blues - tradução
      28. The Flowers - tradução
      29. Genius Next Door - tradução
      30. You - tradução
      31. Summer In The City - tradução
      32. Hero - tradução
      33. Chemo Limo - tradução
      34. Field Below - tradução
      35. Begin To Hope - tradução
      36. Ghost of Corporate Future - tradução
      37. Ode To Divorce - tradução
      38. Aquarius - tradução
      39. Lacrimosa - tradução
      40. Consequence of Sounds - tradução
      41. The Calculation - tradução
      42. Edit - tradução
      43. Human Of The Year - tradução
      44. Man of a thousand Faces - tradução
      45. The Cauculation - tradução
      46. Music box - tradução
      47. All Is Love
      48. A Cannon - tradução
      49. Flyin' - tradução
      50. I Want To Sing - tradução
      51. Your Honor - tradução
      1. Carbon Monoxide - tradução
      2. Machine
      3. You Don't Know Me (feat. Ben Folds)
      4. Lulliby - tradução
      5. Poor Little Rich Boy - tradução
      6. Just like the movies - tradução
      7. Rejazz - tradução
      8. Sailor Song - tradução
      9. Sunshine - tradução
      10. 8th Floor - tradução
      11. Back Of A Truck - tradução
      12. Baby Jesus - tradução
      13. Modern Girls & Old Fashioned Men (feat. Strokes) - tradução
      14. Bartender - tradução
      15. My Man - tradução
      16. Oedipus - tradução
      17. Ave Maria
      18. Buildings - tradução
      19. Little Boxes
      20. Prisoners - tradução
      21. December - tradução
      22. Bon Idée - tradução
      23. Time is all around - tradução
      24. Baobabs - tradução
      25. Düsseldorf - tradução
      26. Daniel Cowman - tradução
      27. Mary Ann - tradução
      28. Love Profusion - tradução
      29. Aching To Pupate - tradução
      30. Bobbing For Apples
      31. Oh Marcello! - tradução
      32. Definition of a Crazy Person
      33. A Cooler Version - tradução
      34. School Is Out - tradução
      35. AB - tradução
      36. Love, You're a Whore
      37. The Wallet - tradução
      38. Pavlov's Daughter
      39. Paris - tradução
      40. Dulce Et Decorum Est Pro Patria Mori - tradução
      41. Cinderella
      42. Hallelujah
      43. A Lesson in How Fleeting Preservation Is - tradução
      44. Reginasaurus - tradução
      45. Long Brown Hair - tradução
      46. Lounge - tradução
      47. No One
      48. B.Y.O.S - tradução
      49. In Another Town - tradução
      50. Silly Eye Color Generalization - tradução
      51. Musicbox
      1. Hell No
      2. Reading Time With Pickle - tradução
      3. Wasteside - tradução
      4. Mermaid
      5. Pound of Flesh - tradução
      6. Uh-Merica - tradução
      7. Be Like a Cloud
      8. Mockingbird - tradução
      9. Whispers - tradução
      10. Kids - tradução
      11. Bear Spektor
      12. The Sword and The Pen - tradução
      13. Belt - tradução
      14. Ain't No Cover
      15. The Noise - tradução
      16. All The Rowboats - tradução
      17. Lucky Penny - tradução
      18. The Virgin Queen - tradução
      19. Dog and Pony - tradução
      20. Scarecrow & fungus
      21. Soho - tradução
      22. I Cut Off My Hair
      23. Marry Ann
      24. Happy Hooker
      25. The Soup
      26. Nerver come back
      27. Chelsea Hotel No. 2
      28. Secret Stash - tradução
      29. Chicken Song
      30. The Devil Come To Bethlehem - tradução
      31. Dust To Dust - tradução
      32. Small Town Moon - tradução
      33. Patron Saint
      34. Open (down the road and up the hill)
      35. The Bronx - tradução
      36. The Genius Next Door
      37. The Floor Heard Everything - tradução
      38. Uncle Bobby - tradução
      39. Riot Gear
      40. My Dear Acquaintance
      41. Woolen Gloves
      42. The Clocks Were Asleep
      43. Dead Rat
      44. Rockland County
      45. Making Records
      46. One-String Blues
      47. The Mustard Musketeers
      48. Ink Stains - tradução
      49. Left Hand Song
      50. Ballad Of A Politician
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br