Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

8th Floor

Regina Spektor

Composição: Regina Spektor
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

8th Floor

8º Andar
no one waits for her inside the houseNinguém a espera dentro da casa
she spots a stranger in the mirror Ela nota uma estranha no espelho
and the record spins her nearer E o disco a gira mais perto
to the outcome of her day Para o resultado de seu dia
you live inside the city Você mora dentro da cidade
you forget how tall the trees can get Você se esquece do quão altas as árvores podem ficar
a bird sits on a branch across Um pássaro se senta em um galho
from my eighth floor window Do outro lado da minha janela do 8º andar
and you can't really sayE você não pode realmente dizer
that it's an eight floor branch Que é um galho de oito andares
cause trees don't have floors Porque árvores não têm andares
and buildings do E prédios têm
Âîñüìîé ýòàæ(Parte em russo)
Âîñüìîé ýòàæ O oitavo andar
Âñå âûñîêî O oitavo andar
Âñå ïîä òîáîé Tudo é alto
Tudo esta acima de mim
Âîò èäåò äîìîéAlguem esta vindo para casa
Êàðìàí ïóñòîé O bolso esta vazio
Õîòü ìèëîñòûíþ ïðîñèòå Você pode ir mendigar
Òðè ðóáëÿ íà âîäêó è áóõàíêó áåëîãî õëåáà São três rublos pela vodcka e o pão de forma de pão branco
À òåïåðü, íàâåðíîå, âñå äîðîæåMas agora, com certeza, tudo esta mais caro
È äîðîæêè òå çàáûòû E os antigos caminhos são esquecidos
À íàä íèìè ïàðóñà Acima disso preparamos a partida
Ïåðâûé ýòàæO primeiro andar
ß ìàëåíüêàÿ Eu sou muito pequena
Âñå âûñîêî Tudo é alto
Âñå íàäî ìíîé Tudo esta acima de mim
Âîñüìîé ýòàæO oitavo andar
Àìåðèêà America
ß âûñîêî Estou alta
Âñå ïîäî ìíîé Tudo esta abaixo de mim
ß âûñîêî... Estou alta
(Fim da parte em russo)
I came in from the rain whichEu cheguei da chuva que
wasn't really rain it was just Na verdade não era chuva, era só
january snow in denial Neve de janeiro em negação
and something must have gotten lost E algo deve ter sido perdido
in the translation, russian to english Na tradução, de russo para inglês
and winter wasn't wintery today E o inverno não estava muito invernal hoje
she comes into the house and no oneEla entra na casa e ninguém
waits for her inside the house A espera dentro da casa
she spots a stranger in the mirror Ela nota uma estranha no espelho
and the record spins her nearer
to the outcome of her day
you live inside the city
you forget how tall the trees can get
a bird sits on a branch of my eighth floor window
Ninguém a espera dentro da casa
Ela nota uma estranha no espelho
E o disco a gira mais perto
Para o resultado de seu dia
Você mora dentro da cidade
Você se esquece do quão altas as árvores podem ficar
Um pássaro se senta em um galho
Do outro lado da minha janela do 8º andar
10 votos 715 exibiçõesenviada por Mandolatero, traduzida por spektrix
Ver mais fotos
Participe da Árvore de Natal Músical!

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Regina Spektor:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Fidelity - tradução
      2. The Call - tradução
      3. Samson - tradução
      4. Better - tradução
      5. On The Radio - tradução
      6. Laughing with - tradução
      7. Us - tradução
      8. Eet - tradução
      9. Hotel Song - tradução
      10. ***** - tradução
      11. Apres Moi - tradução
      12. Real Love - tradução
      13. Raindrops - tradução
      14. Blue Lips - tradução
      15. That Time - tradução
      16. Braille - tradução
      17. Ne Me Quitte Pas - tradução
      18. Love Affair - tradução
      19. Folding Chair - tradução
      20. Loveology - tradução
      21. Dance Anthem of the 80's - tradução
      22. Hero - tradução
      23. 20 Years Of Snow - tradução
      24. Lady - tradução
      25. Somedays - tradução
      26. One More Time With Feeling - tradução
      27. Two Birds - tradução
      28. 2.99 Cent Blues - tradução
      29. You - tradução
      30. The Flowers - tradução
      31. Genius Next Door - tradução
      32. Summer In The City - tradução
      33. Chemo Limo - tradução
      34. Begin To Hope - tradução
      35. Ghost of Corporate Future - tradução
      36. Field Below - tradução
      37. Ode To Divorce - tradução
      38. The Calculation - tradução
      39. Consequence of Sounds - tradução
      40. Aquarius - tradução
      41. Lacrimosa - tradução
      42. Man of a thousand Faces - tradução
      43. Edit - tradução
      44. Human Of The Year - tradução
      45. The Cauculation - tradução
      46. Music box - tradução
      47. A Cannon - tradução
      48. Flyin' - tradução
      49. All Is Love
      50. Carbon Monoxide - tradução
      51. Your Honor - tradução
      1. I Want To Sing - tradução
      2. Machine
      3. Lulliby - tradução
      4. Poor Little Rich Boy - tradução
      5. You Don't Know Me (feat. Ben Folds)
      6. Just like the movies - tradução
      7. Rejazz - tradução
      8. Sailor Song - tradução
      9. Sunshine - tradução
      10. 8th Floor - tradução
      11. Back Of A Truck - tradução
      12. Baby Jesus - tradução
      13. Bartender - tradução
      14. My Man - tradução
      15. Modern Girls & Old Fashioned Men (feat. Strokes) - tradução
      16. Oedipus - tradução
      17. Ave Maria
      18. Buildings - tradução
      19. December - tradução
      20. Prisoners - tradução
      21. Little Boxes
      22. Bon Idée - tradução
      23. Daniel Cowman - tradução
      24. Time is all around - tradução
      25. Love Profusion - tradução
      26. Mary Ann - tradução
      27. Baobabs - tradução
      28. Düsseldorf - tradução
      29. Aching To Pupate - tradução
      30. Oh Marcello! - tradução
      31. A Cooler Version - tradução
      32. Bobbing For Apples
      33. School Is Out - tradução
      34. Definition of a Crazy Person
      35. Love, You're a Whore
      36. AB - tradução
      37. Pavlov's Daughter
      38. The Wallet - tradução
      39. Paris - tradução
      40. Cinderella
      41. Reginasaurus - tradução
      42. Dulce Et Decorum Est Pro Patria Mori - tradução
      43. A Lesson in How Fleeting Preservation Is - tradução
      44. Hallelujah
      45. Long Brown Hair - tradução
      46. Lounge - tradução
      47. B.Y.O.S - tradução
      48. No One
      49. In Another Town - tradução
      50. Silly Eye Color Generalization - tradução
      51. Reading Time With Pickle - tradução
      1. Musicbox
      2. Hell No
      3. Pound of Flesh - tradução
      4. Wasteside - tradução
      5. Mermaid
      6. Uh-Merica - tradução
      7. Mockingbird - tradução
      8. Whispers - tradução
      9. Be Like a Cloud
      10. Kids - tradução
      11. The Sword and The Pen - tradução
      12. Bear Spektor
      13. Belt - tradução
      14. Lucky Penny - tradução
      15. All The Rowboats - tradução
      16. The Noise - tradução
      17. Ain't No Cover
      18. The Virgin Queen - tradução
      19. Dog and Pony - tradução
      20. Soho - tradução
      21. Scarecrow & fungus
      22. I Cut Off My Hair
      23. Marry Ann
      24. Happy Hooker
      25. The Soup
      26. Secret Stash - tradução
      27. Nerver come back
      28. Chelsea Hotel No. 2
      29. The Devil Come To Bethlehem - tradução
      30. Chicken Song
      31. Dust To Dust - tradução
      32. Small Town Moon - tradução
      33. Open (down the road and up the hill)
      34. Patron Saint
      35. The Floor Heard Everything - tradução
      36. The Bronx - tradução
      37. Riot Gear
      38. The Genius Next Door
      39. Uncle Bobby - tradução
      40. My Dear Acquaintance
      41. Woolen Gloves
      42. The Clocks Were Asleep
      43. Rockland County
      44. Dead Rat
      45. One-String Blues
      46. Making Records
      47. The Mustard Musketeers
      48. Left Hand Song - tradução
      49. Ink Stains - tradução
      50. Ballad Of A Politician
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br