Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Ne Me Quitte Pas

Regina Spektor

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Ne Me Quitte Pas
Down in Bowery they lose their balladsAbaixo de Bowery elas perderam suas baladas
And their lipped mouths in the night e suas bocas labiadas na noite.
And stumbling through the street they say E deslizando pela rua elas dizem:
Sir do you got a light "Senhor, tem fogo?"
And if you do then you're my friend E se tiver, então você é meu amigo.
And if you don't then you're my foe E se não tiver, então você é meu inimigo.
And if you are a deity of any sort then please don't go Narizes, dedos do pé congelados,
e a cidade congelada começa a arder em chamas.
E, sim, elas sabem que isso vai passar.
E, sim, elas sabem que New York vai descongelar.
Mas se você é um amigo de algum tipo,
então brinque junto e pegue um resfriado.
Ne me quitte pas mon cherNão me deixe, querido.
Ne me quitte pas ah ah ah Não me deixe. ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher Não me deixe, querido.
Ne me quitte pas Não me deixe. oh oh oh
Não me deixe, querido.
Não me deixe. ah ah ah
Não me deixe, querido.
Não me deixe.
Down in Lexington they walk in new shoes stuck to aging feetEu amo Paris na chuva, eu amo Paris na chuva,
And close their eyes and open Eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
And recognize the aging street Eu amo Paris na chuva, eu amo Paris na chuva,
And think about the things were right E eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
When they were young and veins were tight Eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
And if you are the ghost of Christmas past
Then won't you stay the night
Ne me quitte pas mon cherAbaixo de Paris, elas andam rápido.
Ne me quitte pas ah ah ah Isso, se não estiverem andando devagar.
Ne me quitte pas mon cher E em cafés elas olham distantes.
Ne me quitte pas oh oh oh Isso, se não olharem diretamente.
Ne me quitte pas mon cher E em jardins, eu estou ficando perdida.
Ne me quitte pas ah ah ah Isso, se não estiver me achando.
Ne me quitte pas mon cher E se você é um fantasma da cidade de Nova York,
Ne me quitte pas então você não suportará?
Down in Bronxy Bronx the kids go sleddingNão me deixe, querido.
Down snow covered slopes and frozen noses, frozen toes Não me deixe. ah ah ah
And the frozen city starts to glow Não me deixe, querido.
And yes they know it will pass Não me deixe. oh oh oh
And yes they know New York will thaw Não me deixe, querido.
But if you're a friend of any sort Não me deixe. ah ah ah
Then play along and catch a cold Não me deixe, querido.
Não me deixe.
Ne me quitte pas mon cherEu amo Paris na chuva, eu amo Paris na chuva,
Ne me quitte pas ah ah ah Eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
Ne me quitte pas mon cher Eu amo Paris na chuva, eu amo Paris na chuva,
Ne me quitte pas oh oh oh E eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
Ne me quitte pas mon cher Eu amo, eu amo, eu amo, na chuva.
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas
I love Paris in the rain, I love Paris in the rain
I love I love I Love in the rain
I love Paris in the rain, I love Paris in the rain
And I Love I love I love in the rain
I love I love I love in the rain
Down in Paris they walk fast
That is unless they're walking slow
And in cafes they look away
That is unless they look right in
And in the gardens I'm getting lost
That is unless I'm getting found
And if you are the ghost of New York City
Then won't you stick around
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas oh oh oh
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas ah ah ah
Ne me quitte pas mon cher
Ne me quitte pas
I love Paris in the rain, I love Paris in the rain
I love I love I love in the rain
I love Paris in the rain, I love Paris in the rain
I love I love I love in the rain
And I love I love I love in the rain...
6 votos 1.543 exibiçõesenviada por adelmo74, traduzida por [MissDisgusted]
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Regina Spektor:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Fidelity - tradução
      2. The Call - tradução
      3. Samson - tradução
      4. Better - tradução
      5. On The Radio - tradução
      6. Laughing with - tradução
      7. Us - tradução
      8. Eet - tradução
      9. Hotel Song - tradução
      10. ***** - tradução
      11. Apres Moi - tradução
      12. Real Love - tradução
      13. Raindrops - tradução
      14. Blue Lips - tradução
      15. That Time - tradução
      16. Braille - tradução
      17. Love Affair - tradução
      18. Folding Chair - tradução
      19. Ne Me Quitte Pas - tradução
      20. Loveology - tradução
      21. Dance Anthem of the 80's - tradução
      22. 20 Years Of Snow - tradução
      23. Lady - tradução
      24. Somedays - tradução
      25. Hero - tradução
      26. One More Time With Feeling - tradução
      27. Two Birds - tradução
      28. 2.99 Cent Blues - tradução
      29. The Flowers - tradução
      30. You - tradução
      31. Genius Next Door - tradução
      32. Summer In The City - tradução
      33. Chemo Limo - tradução
      34. Begin To Hope - tradução
      35. Ghost of Corporate Future - tradução
      36. Field Below - tradução
      37. Ode To Divorce - tradução
      38. Lacrimosa - tradução
      39. Aquarius - tradução
      40. The Calculation - tradução
      41. Consequence of Sounds - tradução
      42. Edit - tradução
      43. Human Of The Year - tradução
      44. Man of a thousand Faces - tradução
      45. The Cauculation - tradução
      46. Music box - tradução
      47. A Cannon - tradução
      48. All Is Love
      49. Flyin' - tradução
      50. Carbon Monoxide - tradução
      51. I Want To Sing - tradução
      1. Your Honor - tradução
      2. Machine
      3. You Don't Know Me (feat. Ben Folds)
      4. Lulliby - tradução
      5. Poor Little Rich Boy - tradução
      6. Just like the movies - tradução
      7. Rejazz - tradução
      8. Sailor Song - tradução
      9. Sunshine - tradução
      10. 8th Floor - tradução
      11. Back Of A Truck - tradução
      12. Baby Jesus - tradução
      13. Modern Girls & Old Fashioned Men (feat. Strokes) - tradução
      14. Bartender - tradução
      15. My Man - tradução
      16. Oedipus - tradução
      17. Ave Maria
      18. Buildings - tradução
      19. Prisoners - tradução
      20. December - tradução
      21. Little Boxes
      22. Bon Idée - tradução
      23. Daniel Cowman - tradução
      24. Time is all around - tradução
      25. Düsseldorf - tradução
      26. Baobabs - tradução
      27. Mary Ann - tradução
      28. Love Profusion - tradução
      29. Aching To Pupate - tradução
      30. Oh Marcello! - tradução
      31. Bobbing For Apples
      32. A Cooler Version - tradução
      33. Definition of a Crazy Person
      34. School Is Out - tradução
      35. AB - tradução
      36. Love, You're a Whore
      37. Pavlov's Daughter
      38. The Wallet - tradução
      39. Paris - tradução
      40. Dulce Et Decorum Est Pro Patria Mori - tradução
      41. Cinderella
      42. Reginasaurus - tradução
      43. A Lesson in How Fleeting Preservation Is - tradução
      44. Hallelujah
      45. Long Brown Hair - tradução
      46. Lounge - tradução
      47. B.Y.O.S - tradução
      48. No One
      49. In Another Town - tradução
      50. Silly Eye Color Generalization - tradução
      51. Reading Time With Pickle - tradução
      1. Musicbox
      2. Hell No
      3. Pound of Flesh - tradução
      4. Wasteside - tradução
      5. Mermaid
      6. Whispers - tradução
      7. Uh-Merica - tradução
      8. Mockingbird - tradução
      9. Be Like a Cloud
      10. Kids - tradução
      11. Bear Spektor
      12. The Sword and The Pen - tradução
      13. Belt - tradução
      14. The Noise - tradução
      15. All The Rowboats - tradução
      16. Lucky Penny - tradução
      17. Ain't No Cover
      18. The Virgin Queen - tradução
      19. Dog and Pony - tradução
      20. Soho - tradução
      21. Scarecrow & fungus
      22. I Cut Off My Hair
      23. Marry Ann
      24. Happy Hooker
      25. The Soup
      26. Nerver come back
      27. Secret Stash - tradução
      28. Chelsea Hotel No. 2
      29. The Devil Come To Bethlehem - tradução
      30. Chicken Song
      31. Dust To Dust - tradução
      32. Small Town Moon - tradução
      33. Patron Saint
      34. Open (down the road and up the hill)
      35. The Floor Heard Everything - tradução
      36. The Bronx - tradução
      37. The Genius Next Door
      38. Uncle Bobby - tradução
      39. Riot Gear
      40. My Dear Acquaintance
      41. Woolen Gloves
      42. The Clocks Were Asleep
      43. Rockland County
      44. Dead Rat
      45. One-String Blues
      46. Making Records
      47. The Mustard Musketeers
      48. Ink Stains - tradução
      49. Left Hand Song
      50. Ballad Of A Politician
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br